さあ、今度は「アメリカTを着よう！」ってことで、近年アメリカ本土にあくなき興味を持つワタクシが、現地で買い求めたTシャツを見ていただこうという、例によってワタクシだけが得する企画なのですよ！
まず最初は、これ！
「ルート66ロードサイドアトラクション」Tシャツ！
これはね、ルート66ファンのみなさまには、おなじみの看板なのですよ。
こんな風に、ルート66上のロードサイドアトラクションには、看板が出ているのですね！
ワタクシ達66ファンは、この看板を追い求めて、ルート66を旅するのです！
ちなみに、この写真は、オクラホマ州にある「ルート66ミュージアム」にある看板ですね！
で、さて、このTシャツに描かれている看板をアップにしてみますと・・・
「The person in the shirt above adds extraordinary attractiveness to the route 66 simply by being on it.
If found please return this person to the road , so their good looks can be enjoyed by all.」
説明文はこのように書かれてまして、Excite翻訳さんによりますと、
「シャツ上記の人は、単にそれにあることによって、並みはずれた魅力をルート66に追加する。
もし見つけられるならば、どうぞこの人を道路に返してください。従って、それらのよい容貌はすべてにより楽しまれうる。」
とのこと。
まぁまぁまぁ、メチャクチャですけど、だいたい解りますよね。
つまり、このTシャツを着ることによって、着た人自身がルート66のロードサイドアトラクションになってしまうのだという、ステキな1枚！
去年のアメリカ旅行で訪ねた、ルート66最果ての地・ロサンジェルスのサンタモニカ埠頭のお土産屋さんで買いました。
早速、ワタクシも着てみましょう！
モチロン、羽織るアロハは「ルート66ノスタルジア」。
ワタクシが贔屓にしてる「High Seas Trading」さんが作ったルート66の魅力にあふれるデザインのアロハです！
当然、このアロハに描かれているルート66の名所の多くには、Tシャツのロードサイドアトラクション看板が設置されているのです！
ああ～、ワタクシもまた、ルート66をノンビリ旅したい・・・。
これらのロードサイドアトラクションを見つけては、大はしゃぎで写真を撮るという旅を、心行くまで楽しみたい・・・。
まず最初は、これ！
「ルート66ロードサイドアトラクション」Tシャツ！
これはね、ルート66ファンのみなさまには、おなじみの看板なのですよ。
こんな風に、ルート66上のロードサイドアトラクションには、看板が出ているのですね！
ワタクシ達66ファンは、この看板を追い求めて、ルート66を旅するのです！
ちなみに、この写真は、オクラホマ州にある「ルート66ミュージアム」にある看板ですね！
で、さて、このTシャツに描かれている看板をアップにしてみますと・・・
「The person in the shirt above adds extraordinary attractiveness to the route 66 simply by being on it.
If found please return this person to the road , so their good looks can be enjoyed by all.」
説明文はこのように書かれてまして、Excite翻訳さんによりますと、
「シャツ上記の人は、単にそれにあることによって、並みはずれた魅力をルート66に追加する。
もし見つけられるならば、どうぞこの人を道路に返してください。従って、それらのよい容貌はすべてにより楽しまれうる。」
とのこと。
まぁまぁまぁ、メチャクチャですけど、だいたい解りますよね。
つまり、このTシャツを着ることによって、着た人自身がルート66のロードサイドアトラクションになってしまうのだという、ステキな1枚！
去年のアメリカ旅行で訪ねた、ルート66最果ての地・ロサンジェルスのサンタモニカ埠頭のお土産屋さんで買いました。
早速、ワタクシも着てみましょう！
モチロン、羽織るアロハは「ルート66ノスタルジア」。
ワタクシが贔屓にしてる「High Seas Trading」さんが作ったルート66の魅力にあふれるデザインのアロハです！
当然、このアロハに描かれているルート66の名所の多くには、Tシャツのロードサイドアトラクション看板が設置されているのです！
ああ～、ワタクシもまた、ルート66をノンビリ旅したい・・・。
これらのロードサイドアトラクションを見つけては、大はしゃぎで写真を撮るという旅を、心行くまで楽しみたい・・・。
