要約筆記はじめて講座 １日目

「文字で伝える通訳 要約筆記はじめて講座」初日終了。

講義の内容をその場で文字で伝える要約筆記を実際に見る受講生は真剣そのもの。
今回は、看護師さんや民生委員の方、ご家族に中途失聴者がいる受講生もいらっしゃいました。
しかし、手話に比べて、まだまだ要約筆記の知名度の低さを感じました。

要約筆記は、その場の情報保障です。
話の内容をまとめ、書いたものを渡すのでも、筆談のように自分の思いや考えを書いてやりとりするものでもありません。

でも、今日リアルタイムで講義に字幕がついていく様子を見て、要約筆記とはどういうものか知ってもらえたと思います。

補聴器体験では、補聴器を実際につけて、どのように聞こえるかなどの体験していただきました。みなさん初めてつける補聴器にいろいろな発見があったようでした。

次回は来週！
受講生の皆さんに、より要約筆記を知ってもらえるような講座にしていきたいと思います。