今年中にコンサートをやりたいって、本気??!!
どうせなら、ワールド・ツアーだ
彼らなら、欧州でも人気が出ると思うけどな
今回、改めて、みんな「歌がうまい!!」と思ったし…
さて、前回、「午後ぐらいから画像が出るか」、「画像流出厳禁だったらどうしよう」とか心配してたら、
収録直後からぞくぞく写真も動画も出回りましたね。
収録直後…
ちょっとびっくりしたけど、F4の収録が始まったのって、現地時間で夜中の1時過ぎなんですよね。
公開録画でしょ。そんなんアリ??
予定を1時間以上押してたらしいけど、それでも日をまたぐのは決まってたってことよね。
迷たちは2時間以上待たされて、パニック、阿鼻叫喚、凄まじかったらしい…
もう一つ驚いたのが、それだけ予定が遅れてても、収録はユルユル…
迷さんたち投稿の動画とか見てたら、
セットの交換中、4人はステージ上に放っておかれてる!
その間にファンとの交流もできたから、いいのかもしれないけど…いいのか
《ちょっとその一コマ…》
迷たちから「ダンス!ダンス!」とか「脱いで!脱いで!」のコールが起こってましたね。
世界中で流行った(日本だけは流行らなかった)乗馬ダンスをヴァネがちょっとだけ、やってくれましたが、
仔は「時間も遅いし、Highになれないよ」
孝天は「香港のコンサートの後、マネージャーから言われたんだ、君は踊らなくていいって」
と言って、苦笑い。
化粧直しも公衆の面前。
孝天と仔が太極拳でからんだり、ヴァネがステージから客席を写したりと、ホント、ゆるゆる…
ちょっと『煙火的季節』を歌い始めたところで、収録再開。
ファンサービスしてくれるところだったのにね。残念
楽しそう~
心配されていた仔の格好は…没問題!
ちゃんとアイドルらしく、きれい、きれいにご登場。ヨカッタ、ヨカッタ…
孝天の髪型には、ちょっと無理があったものの、皆、好帥!!
しかも、4人は大人の余裕の雰囲気も漂わせながら、かつ変わらない仲の良さを見せてくれました
ああ、しんふ~(幸福)
彼らはビジネス上、ユニットを組むことになったけれど、
それ以前に、とても自然なかたちで友情を育んでいた。
奇蹟的な出会いをして、離れがたい熱い友情で結ばれた、特別な4人。
孝天もヴァネスも、「僕たちは永遠にF4だよ」って言ってくれて、
仔は「一生、4人でくっついていたい(!?)」と、ドッキリ発言…
各メディアさんは、今回、温かい目で報道してくれてる。
いかにF4が皆に愛されていたか、証明された感じよね。
中には「唯一無二のグループ」というような表現をしてくれてるところもありました
これが見たかった!4人の愛の誓い(?)
と、いうことで、微博や報道に現れた彼らの発言を、ちょっとまとめておきます。
ただし、迷さんや記者が記録したものなので、正確かどうか、またどんなタイミングで発せられた言葉か、
まったく責任持てません…不好意思…
全体の参考として、まずはレコチャイ記事 人気ユニットF4、揃って番組収録!ヴァネスが逐一ツイッター中継―中国
人気ユニットF4、“不仲”はすでに過去!「幼稚」なジェリーに「兄貴分」のケン―中国
それと、収録翌日に放送された、江蘇衛視さんの芸能ニュース
この動画では、4人とも共通して、“自分たちが一番楽しみにしていた”、ということを答えてますよね
以下、「揚子晩報」の記事(青字部分)を基本に、例によって英陸のツッコミ入りでお送りします。
〔4年越しの合体~Jerryの目に涙~〕
とてつもない大騒ぎの中、流星雨を背景に4人がせり上がってステージに登場。
ますます叫びはヒートアップ。
多くの女の子たちが、『流星雨』の曲の間中、泣きながら、4人の名を叫び続けていた。
ステージの4人は、とてもリラックスしていて、かっこいい。
一番目立ってはしゃいでいたのは孝天。
Jerryだけは内向的だが、幾度か涙を浮かべ、感慨は人一倍だったようだ。
ますます叫びはヒートアップ。
多くの女の子たちが、『流星雨』の曲の間中、泣きながら、4人の名を叫び続けていた。
ステージの4人は、とてもリラックスしていて、かっこいい。
一番目立ってはしゃいでいたのは孝天。
Jerryだけは内向的だが、幾度か涙を浮かべ、感慨は人一倍だったようだ。
『流星雨』の時、仔がJerryにべったりくっついていたことについて、
二人の仲の良さは一目瞭然
と「成報」は書いてますが、微博では大騒ぎ!
「仔仔は很粘大姐!」
「基情四射?!」(←「男男恋」の新しい言い方らしい)
「もう、二人の、二人の、二人の熱い夜!!」
仔:「僕はベタベタくっついてるのが大好きなんだ。
4年前くっついたのが最後で、そのあとずっとくっつく機会がなかったけど、
今回、やっとくっつくことができた。
ん~、できれば一生くっついていたいな」
4年前くっついたのが最後で、そのあとずっとくっつく機会がなかったけど、
今回、やっとくっつくことができた。
ん~、できれば一生くっついていたいな」
う~ん…「粘人」っていう単語を、どう訳していいかわからん。
まあ、これで間違いではないと思う…
孝天は昔、「F4は、お互いに触りっこするのが好き」って言ってたけど…
でも、これって、仔からF3へのプロポーズよね?!
F4っていうのは、仔のハーレム?一夫多妻?一妻多夫??
それでも、F3はうれしくて、デレデレしちゃうんでしょね。
ハイハイ、一生、4人でくっついといてください
〔プライベートの暴露合戦~孝天は監督になりたい~〕
おしゃべりの凶器を振り回したのは孝天。
「別々に活動し始めて何年にもなるけど、皆気持ちは若い。でも、生活は普通じゃないね」
「Jerryは内に熱いものを秘めているタイプ。以前は子どもだったけど、今は少し大人になった」
「仔仔はスッポカシが酷い」
「別々に活動し始めて何年にもなるけど、皆気持ちは若い。でも、生活は普通じゃないね」
「Jerryは内に熱いものを秘めているタイプ。以前は子どもだったけど、今は少し大人になった」
「仔仔はスッポカシが酷い」
仔を「スッポカシ王」と呼んだのはヴァネス。
仔のオタク生活を改善すべく、スポーツジムに誘った時のこと
約束の時間になっても、仔は現れない。
午後4時ごろから電話をかけ続け、ようやく9時(10時)過ぎに電話に出たかと思うと、
「へっへ、寝過ごした」ですと!
それを聞いた孝天、
「そんなのはまだいいさ。俺なんかいつも10回かけて、出るのは1回ぐらい。
ひょっとして何か悪いことでも起こったんじゃないかと思って、家に行こうと思ったよ」。
冗談だとは思いますが、孝天、仔が死んでるんじゃないかと思ったそうな。
そして、どのタイミングかはわかりませんが、突然、孝天が叫びました。
「こいつは俺の家にバイクを3年間もほったらかしにして、取りにこなかったんだぜ」。
客席から声…「小紅、元気にしてる?」(わかる人はわかる…バイクの小紅ちゃん)
仔の悪口合戦になってますが、ある意味、ヴァネも孝天も、どこまで仔仔を許せるか。
どっちが仔仔に近い存在か、アピール合戦をしているように思えるわ。
でもね、ここまでは英陸も許せるけど、兄ちゃんはね、兄ちゃんはすっぽかしちゃダメよ、仔仔!
Jerryの被害…
「『新天生一対』の試写会には欠席してしまったんで、自分で劇場に行って、映画を見た後、
ポスターと一緒に映った写真を写メしたんだ、応援したくて。
でも…返事がなかった…」
ポスターと一緒に映った写真を写メしたんだ、応援したくて。
でも…返事がなかった…」
ああ、可哀想な兄ちゃん!
きっと他の人の10倍も100倍も千倍も傷ついたと思うわ
F3の恨み言を聞きながら、さすがにこの時仔は反撃せず、ただ笑って、同意していたとか。
申し訳ないと思ったのか~、仔、兄ちゃんをいたわってる?
あいや~、また長くなってる~~
しょうがない、分割でアップします。
続きは次回
なんかいろんな疑問点が解けました!!
d=====( ̄∇ ̄*)b拍手!!d(* ̄∇ ̄)=====b
それから・・・・2にいきます~~
待ってました!
ちゃんと日本語に訳してくれてありがとう~~
動画で見ただけでもすっごく仲良しなのはわかるけど
言ってることがちゃんとわかるともっと嬉しい(*≧∀≦*)
では~~2に突入するわぁーーーー
英陸が勝手に思い込みで書いてることもありますけど~
どうぞ~2にいっちゃってくださ~い
訳してるのは、文字になったものだけなのよ…
いくつかの報道をまとめて、ひとくくりにした部分もあります~
2もどうぞお楽しみください~