羽生、疲労のため休養 アルメニアでの調整中止
フィギュアスケート男子で金メダルを獲得した羽生結弦（ＡＮＡ）が体調不良のため、
日本チームが練習拠点を置くアルメニアでの調整を取りやめた。日本スケート連盟の
広報担当者が１７日に「疲れがたまっていて（体が）しんどいと訴えている」と
明らかにした。２２日（日本時間２３日未明）に上位選手のエキシビション出演を
控えており、ソチで休養して回復を優先させる。
羽生は１７日にソチを出発してアルメニアに向かう予定だった。
日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）の医師の診断を受け「体力が回復しておらず、
このまま練習に行っても大きな効果を挙げることができないため、しばらく
休養に充てた方がいい」と判断されたという。（共同）
（金メダルをもらって、そこからは怒涛のテレビ出演、取材、緊張がほぐれ
一気に疲労がでたのでしょうか？ ゆっくり静養してください）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今朝１７日(月) １１：２５〜１３：０５ (テレビ朝日)
大快挙(１)羽生１９歳金の舞！！名コーチと涙の誓い(秘)話
こちらをクリックしてください。
羽生「日本で一番幸せ」メダル授与式で最高のスマイル
フィギュアスケート男子で金メダルを獲得した羽生結弦（ゆづる、１９＝ＡＮＡ）が
競技から一夜明けた１５日、五輪公園内でのメダル授与式に出席。
首にかけた金メダルを誇らしげに掲げた。
「（金メダルは）凄い重い。今、日本で一番幸せなんだなって思う。気持ち良かった。
君が代が流れて、日本代表として日本国民として、羽生結弦として、
誇らしい一瞬を迎えられた」。最高のスマイルで、何度も手を振って大歓声に応えた。
（スポニチ より）
ジャンプ豪快、演技も洗練 羽生時代の到来
ジャンプの転倒もあれば、足が止まりかける局面もあった。羽生結弦選手自身も
百パーセント満足できる演技ではなかったかもしれないが、この日ばかりは
金メダルという結果が全て。日本のフィギュアスケート界に身を置く一人の人間として、
歴史が作られた一日にただただ感動した。
（日経 より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「ファンの皆様、たくさんの応援を頂きありがとうございました！」
（こちらをクリックしてください）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜ノーカット＞羽生結弦 表彰式 フィギュア 男子シングル
（大きな映像で見られますJ）
こちらをクリックしてください。
エキシビション 男子出演者発表
こちらをクリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ちよ さんのツイから
el mundoに載ってたハビちゃんインタをまたスペ語→英語で機械翻訳しました
いつものようにこういうニュアンスだけ感じ取ってください。
「僕は満足してる、オリンピック入賞の賞状をもらえただから」
〜ハビエル・フェルナンデスは世界選手権と2018年平昌五輪を目指す〜
金曜日は彼にとって色々な感情が交錯した、長く難しい日だった。
銅メダルまであと1.8ポイントという大きな失望と、彼がなしえたことへの歓喜との。
ハビ「４位、オリンピック入賞の賞状をもらった。スペイン人スケーターは
誰も出来なかったことだから、とても嬉しい。とても嬉しいし、満足している。
でも僕はまだ若い、２２歳なんだから、次のオリンピックではメダルを目指すよ」
彼は繰り返した。
ハビがベストの演技を目指す世界選手権まであとほぼ１ヶ月だ。
そこでは同じプログラムで臨む予定だ。「でも新しい靴に変える。
２シーズン使っていて愛着があるが、新しいのに慣れないと」
ハビは五輪のEXに参加するために閉会までソチにいることになるが、すぐに
トロントに戻り練習を続ける。２年間支持するコーチのブライアン・オーサーと
五輪チャンピオンに輝いた練習仲間の羽生結弦とともに。
「僕は結弦を誇りに思うよ、彼は王者に値する」
こんな感じであとはこの夏はアメリカとアジアのショーに参加して衣装や練習費、
将来の貯金にすること、IMGに所属したこととか書いてありました。
詳しくは下記にて。
こちらをクリックしてください。
ぜひとも平昌では二人を表彰台の上で見たいですね！
(ゆづるくんがトロントに戻るかは、ニュアンスとして微妙な感じです。
日本語のバランスとしてああ書きました)以上です
（翻訳ありがとうございました）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生、平昌ではフリーで４回転３本の野望 １９歳の王者さらなる高みへ
メダル授与のための特設ステージを照らすまばゆいライトを浴びながら、羽生が
表彰台に飛び乗った。日本勢第一号で、フィギュアの日本男子初となる金メダルを
首にかけてもらうと、右手で誇らしげに掲げた。
「自分の語彙力のなさを痛感している」。至福の瞬間を表現する言葉が見つからず、
羽生ははにかんだ笑みを浮かべた
１９歳は「これからは五輪チャンピオンの肩書きを背負うことになる。僕自身が、
あこがれた（トリノ五輪金メダリストのエフゲニー・）プルシェンコ（ロシア）の
ような素晴らしいスケーターになりたい」と決意を新たにした。
「最高の結果」とは対照的に「最高のパフォーマンス」ができなかった心残りもある。
史上初の１００点越えで世界歴代最高を更新した１３日のショートプログラムに対し、
前夜のフリーではミスが目立った。目標としてきた２種類の４回転ジャンプも最初の
サルコーが転倒に終わった。
だからこそ、「次の４年間へ、もっともっと精進していきたい」との思いは強い。
４年後の平昌五輪へ具体的なプランもすでに練っている。
悔しさが残ったフリーでの３本の４回転を成功させることだ。
今回の２種類の４回転も理想への途上段階にすぎない。
男子フィギュアの五輪連覇は過去３人しかおらず、１９５２年オスロ五輪を最後に
出ていない。さらなる高みへ、若き王者の新たな挑戦が始まる。（田中充）
ロシア、隕石メダル授与＝葛西、羽生は対象外〔五輪〕
【モスクワ時事】ソチ五輪で１５日に金メダルに輝いた選手には、もう一つメダルが
授与される。この日はロシア中部チェリャビンスク州で隕石（いんせき）が落下して１年。
宇宙からの破片をあしらった記念メダルをロシアが用意した。
このメダルは、韓国からロシアに国籍を変更し、スピードスケートの
ショートトラック男子１０００メートルで、ロシアにこの競技初の金メダルをもたらした
ビクトル・アン選手らが対象。
タス通信によると、外国選手には各国オリンピック委員会を通じて後日、
渡されるという。
１５日のスキー・ジャンプ男子で、金メダルにあと一歩の銀だった葛西紀明選手は
この隕石メダルもあと一歩で逃した。フィギュア男子で金を獲得した羽生結弦選手は
１４日のため、１日違いで対象外となった。
（時事通信社）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
≪解説無し≫フィギュアスケート 2014 ソチオリンピック 男子表彰式
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
≪フランス語≫羽生結弦 2014 ソチオリンピック FS：ロミオとジュリエット
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【金メダルありがとう】Sochi 2014 Yuzuru HANYU FS【オーストリア解説
動画お借りしました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
≪フランス語(翻訳付き)≫羽生結弦 2014 ソチオリンピック SP
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
≪フランス語≫羽生結弦 2014 ソチオリンピック FS：ロミオとジュリエット
動画お借りしました。 有難うございます！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
0216 ばんき
（お早めにご覧ください）
0216 スーパー
（お早めにご覧ください）動画お借りしました。有難うございます！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は、一日中出かける予定ですので此処から先の記事が遅くなると
思いますが、とりあえず気になる記事は取り上げました。
リード組、フリー進めず フィギュアスケート・１６日
という記事も載せたかったですが・・あとで詳しくＵＰ致します。
よろしくお願いいたします！！
ゆづ君愛の応援クリックどうぞよろしくお願いします。
ソチまで羽生選手の金メダルを目指して応援クリック
よろしくお願いします！
ゆづ君の金メダルを願って、皆様のパワーを押して頂けたらありがたいです。
フィギュアスケート男子で金メダルを獲得した羽生結弦（ＡＮＡ）が体調不良のため、
日本チームが練習拠点を置くアルメニアでの調整を取りやめた。日本スケート連盟の
広報担当者が１７日に「疲れがたまっていて（体が）しんどいと訴えている」と
明らかにした。２２日（日本時間２３日未明）に上位選手のエキシビション出演を
控えており、ソチで休養して回復を優先させる。
羽生は１７日にソチを出発してアルメニアに向かう予定だった。
日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）の医師の診断を受け「体力が回復しておらず、
このまま練習に行っても大きな効果を挙げることができないため、しばらく
休養に充てた方がいい」と判断されたという。（共同）
（金メダルをもらって、そこからは怒涛のテレビ出演、取材、緊張がほぐれ
一気に疲労がでたのでしょうか？ ゆっくり静養してください）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今朝１７日(月) １１：２５〜１３：０５ (テレビ朝日)
大快挙(１)羽生１９歳金の舞！！名コーチと涙の誓い(秘)話
こちらをクリックしてください。
羽生「日本で一番幸せ」メダル授与式で最高のスマイル
フィギュアスケート男子で金メダルを獲得した羽生結弦（ゆづる、１９＝ＡＮＡ）が
競技から一夜明けた１５日、五輪公園内でのメダル授与式に出席。
首にかけた金メダルを誇らしげに掲げた。
「（金メダルは）凄い重い。今、日本で一番幸せなんだなって思う。気持ち良かった。
君が代が流れて、日本代表として日本国民として、羽生結弦として、
誇らしい一瞬を迎えられた」。最高のスマイルで、何度も手を振って大歓声に応えた。
（スポニチ より）
ジャンプ豪快、演技も洗練 羽生時代の到来
ジャンプの転倒もあれば、足が止まりかける局面もあった。羽生結弦選手自身も
百パーセント満足できる演技ではなかったかもしれないが、この日ばかりは
金メダルという結果が全て。日本のフィギュアスケート界に身を置く一人の人間として、
歴史が作られた一日にただただ感動した。
（日経 より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「ファンの皆様、たくさんの応援を頂きありがとうございました！」
（こちらをクリックしてください）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜ノーカット＞羽生結弦 表彰式 フィギュア 男子シングル
（大きな映像で見られますJ）
こちらをクリックしてください。
エキシビション 男子出演者発表
こちらをクリックしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ちよ さんのツイから
el mundoに載ってたハビちゃんインタをまたスペ語→英語で機械翻訳しました
いつものようにこういうニュアンスだけ感じ取ってください。
「僕は満足してる、オリンピック入賞の賞状をもらえただから」
〜ハビエル・フェルナンデスは世界選手権と2018年平昌五輪を目指す〜
金曜日は彼にとって色々な感情が交錯した、長く難しい日だった。
銅メダルまであと1.8ポイントという大きな失望と、彼がなしえたことへの歓喜との。
ハビ「４位、オリンピック入賞の賞状をもらった。スペイン人スケーターは
誰も出来なかったことだから、とても嬉しい。とても嬉しいし、満足している。
でも僕はまだ若い、２２歳なんだから、次のオリンピックではメダルを目指すよ」
彼は繰り返した。
ハビがベストの演技を目指す世界選手権まであとほぼ１ヶ月だ。
そこでは同じプログラムで臨む予定だ。「でも新しい靴に変える。
２シーズン使っていて愛着があるが、新しいのに慣れないと」
ハビは五輪のEXに参加するために閉会までソチにいることになるが、すぐに
トロントに戻り練習を続ける。２年間支持するコーチのブライアン・オーサーと
五輪チャンピオンに輝いた練習仲間の羽生結弦とともに。
「僕は結弦を誇りに思うよ、彼は王者に値する」
こんな感じであとはこの夏はアメリカとアジアのショーに参加して衣装や練習費、
将来の貯金にすること、IMGに所属したこととか書いてありました。
詳しくは下記にて。
こちらをクリックしてください。
ぜひとも平昌では二人を表彰台の上で見たいですね！
(ゆづるくんがトロントに戻るかは、ニュアンスとして微妙な感じです。
日本語のバランスとしてああ書きました)以上です
（翻訳ありがとうございました）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生、平昌ではフリーで４回転３本の野望 １９歳の王者さらなる高みへ
メダル授与のための特設ステージを照らすまばゆいライトを浴びながら、羽生が
表彰台に飛び乗った。日本勢第一号で、フィギュアの日本男子初となる金メダルを
首にかけてもらうと、右手で誇らしげに掲げた。
「自分の語彙力のなさを痛感している」。至福の瞬間を表現する言葉が見つからず、
羽生ははにかんだ笑みを浮かべた
１９歳は「これからは五輪チャンピオンの肩書きを背負うことになる。僕自身が、
あこがれた（トリノ五輪金メダリストのエフゲニー・）プルシェンコ（ロシア）の
ような素晴らしいスケーターになりたい」と決意を新たにした。
「最高の結果」とは対照的に「最高のパフォーマンス」ができなかった心残りもある。
史上初の１００点越えで世界歴代最高を更新した１３日のショートプログラムに対し、
前夜のフリーではミスが目立った。目標としてきた２種類の４回転ジャンプも最初の
サルコーが転倒に終わった。
だからこそ、「次の４年間へ、もっともっと精進していきたい」との思いは強い。
４年後の平昌五輪へ具体的なプランもすでに練っている。
悔しさが残ったフリーでの３本の４回転を成功させることだ。
今回の２種類の４回転も理想への途上段階にすぎない。
男子フィギュアの五輪連覇は過去３人しかおらず、１９５２年オスロ五輪を最後に
出ていない。さらなる高みへ、若き王者の新たな挑戦が始まる。（田中充）
ロシア、隕石メダル授与＝葛西、羽生は対象外〔五輪〕
【モスクワ時事】ソチ五輪で１５日に金メダルに輝いた選手には、もう一つメダルが
授与される。この日はロシア中部チェリャビンスク州で隕石（いんせき）が落下して１年。
宇宙からの破片をあしらった記念メダルをロシアが用意した。
このメダルは、韓国からロシアに国籍を変更し、スピードスケートの
ショートトラック男子１０００メートルで、ロシアにこの競技初の金メダルをもたらした
ビクトル・アン選手らが対象。
タス通信によると、外国選手には各国オリンピック委員会を通じて後日、
渡されるという。
１５日のスキー・ジャンプ男子で、金メダルにあと一歩の銀だった葛西紀明選手は
この隕石メダルもあと一歩で逃した。フィギュア男子で金を獲得した羽生結弦選手は
１４日のため、１日違いで対象外となった。
（時事通信社）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
≪解説無し≫フィギュアスケート 2014 ソチオリンピック 男子表彰式
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
≪フランス語≫羽生結弦 2014 ソチオリンピック FS：ロミオとジュリエット
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【金メダルありがとう】Sochi 2014 Yuzuru HANYU FS【オーストリア解説
動画お借りしました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
≪フランス語(翻訳付き)≫羽生結弦 2014 ソチオリンピック SP
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
≪フランス語≫羽生結弦 2014 ソチオリンピック FS：ロミオとジュリエット
動画お借りしました。 有難うございます！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
0216 ばんき
（お早めにご覧ください）
0216 スーパー
（お早めにご覧ください）動画お借りしました。有難うございます！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は、一日中出かける予定ですので此処から先の記事が遅くなると
思いますが、とりあえず気になる記事は取り上げました。
リード組、フリー進めず フィギュアスケート・１６日
という記事も載せたかったですが・・あとで詳しくＵＰ致します。
よろしくお願いいたします！！
ゆづ君愛の応援クリックどうぞよろしくお願いします。
ソチまで羽生選手の金メダルを目指して応援クリック
よろしくお願いします！
ゆづ君の金メダルを願って、皆様のパワーを押して頂けたらありがたいです。
