犯人は日系ペルー人か??/Maria Roiz

今回の殺人事件で犯人は日系ペルー人といわれています..
ペルーの日系社会では偽造パスポートで偽の日系人であることを希望していると言うことですが同じペルー人ならそんなこと言ってられないでしょう..
犯人はトルヒーリョに住所があるそうですが現地には仕事で知り合いの家に1ヶ月ほど滞在していましたが日本人にはめったに会いません..日本人が住んでいるのかも分からないくらい..現地で日本に行ったという人達にたくさん会いました..ほとんど偽造パスポートで入ったとあっけらかんと話していました..
今では南米では日系人の犯罪者も多く現れ日本人だから犯罪を犯さないなんて誰も思っていません..
それにしても南米からの出稼ぎが来る前から日本に長く住んでいる中南米の人達に会うと必ず彼らのお陰で変な目で見られるようになったという話を聞かされます..南米の国の人達をこんなにたやすく受けいてれているのは日本ぐらいでしょうか..隣国のメキシコ人がアメリカに入るのは厳しく命がけで入国しょうとしていることを考えれば偽造で簡単に入り込めるこの国は彼らにはなんと思われているのか..

今週のMaria Roizはストリップでエアロビック..女性の性的暴力..
メキシコの行動的な女性の紹介..
なんと今回は日本の戦時中の従軍慰安婦問題が紹介されてしまいました..未だに何の保障もされていないと..
とは言えメキシコもスペインの侵略者達に女性も性的奴隷にされた歴史があり..このことを知らなかったメキシコ人にはちょっと良いイメージは残せないでしょう..

http://148.204.107.171:8080/ramgen/dtodo271105.rm

Desde 1913 ..El Caballo Mexicano
El Caballo Mexica
次回メキシコを訪ねたらこの店を訪れてみたいと思います..
なかなかの商品が並んでいます..

http://148.204.107.171:8080/ramgen/aqui_caballo.rm

Noticias 52 MX - 28/11/05
メキシコの52MXのニュース..

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Planeta%20Networks%20Inc/TIT281105_all.asf%26ad%3D%26title%3DTitulares%20Noticias%2052%20MX%20-%2028/11/05&guid={DEBBB16C-4EEB-4E1C-87B9-84E30739CE59}

Noticias Globovisión - 28/11/05/
ベネズエラのGlobovisiónのニュース..

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Globovision/gv_noticias281105_all.asf%26ad%3D%26title%3DNoticias%20Globovisi%uE262%20-%2028/11/05&guid={BC63308D-D19F-4F6D-8EEF-45DBD80665DF}

Juanes y Cabas

コロンビアに行って以来コロンビアと言う国に魅力を感じています..
やはり少し危険な香りのする国と言うのは悪女的なところがあります..

JuanesのA Dios Le Pido　これを聞いて彼のことを知りました..

mms://a1137.v165761.c16576.g.vm.akamaistream.net/7/1137/16576/v0001/univision1.download.akamai.com/16576/wm.univision/Miami 2002/December/1219/021219juanes300.wmv

Juanes

A Dios Le Pido

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo
A Dios le pido que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde,
A Dios le pido que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida,
A Dios le pido que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
A Dios le pido por los días que me quedan y las noches que aún nollegan yo
A Dios le pido por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
A Dios le pido que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente,
A Dios le pido que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
Un segundo más de vida para darte y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida yo a Dios le pido
Que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y quede tu voz sea este corazón todos los días
A Dios le pido y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido,
A Dios le pido...


Cabas/La cadena de Oro

やはりコロンビアのCabasの曲でLa cadena de Oro..
クンビアの演奏が途中で入っています..
このビデオクリップはコロンビアのカルタヘナで撮影されたようで..
Cabasが好きな女性を追ってそこに彼女のパトロンも追いかけ町中を逃げ回ると言うストーリーになっています..裏切りと失望の恋..

Con su tercer disco, Puro Cabas, el colombiano trae su primer sencillo, cumbia al alimón con Kike Santander. Una historia que habla de los engaños y decepciones del amor.

Cabas/La Cadena de Oro

Yo a ti te conozco de antes
De que vendieras tus ojos
por una cadena de oro
por una vida elegante
Has cubierto tu hermosura con un abrigo
Un abrigo de amargura y modales finos
Y tu nuevo dueño no te deja bailar
Y la fiesta esta empezando
Y el te pone a llorar

Mami la cadena de oro
Mira que no vale na´
Yo te ofrezco la luna
Reflejada en el mar
Y el viento que te acaricia con el sabor de mi cumbia

Déjala caer mami déjala caer
mami déjala caer que aunque eso brille no vale
mami déjala caer mami déjala caer mami déjala caer
que aunque eso brille no vale

y donde esta la alegría y donde esta la ternura
por adornar tu figura perdiste lo que tenías
ahora es solo una mentira toda tu vida
el amor es libre no se puede comprar
con dinero tu vacío no lo podrás llenar

Mami la cadena de oro
Mira que no vale na´
Yo te ofrezco la luna
Reflejada en el mar
Y el viento que te acaricie con el sabor de mi cumbia

Déjala caer mami déjala caer
mami déjala caer que aunque eso brille no vale
mami déjala caer mami déjala caer mami déjala caer
que aunque eso brille no vale(bis 2)

no todo lo que brilla es oro.

第6回Latin GRAMMY

先日第6回Latin GRAMMY が開催されました..
コロンビアのJuanesが3部門を獲得してグラプリ..

mms://a1137.v165761.c16576.g.vm.akamaistream.net/7/1137/16576/v0001/univision1.download.akamai.com/16576/wm.univision/Miami 2005/November/1103/051103ganadores_grammy300.wmv

mms://a1137.v165761.c16576.g.vm.akamaistream.net/7/1137/16576/v0001/univision1.download.akamai.com/16576/wm.univision/Miami 2005/November/1103/051103grammy_musica300.wmv

Juanesの2曲紹介します..

Juanes/La camisa negra

コロンビアのクンビアのリズムが入った曲..


Durante dos días, Juanes grabó en Medellín el videoclip de "La camisa negra" bajo la dirección de The Maestros, equipo mexicano de videoastas comandado por Rogelio Sikander, quien hizo el de "Nada valgo sin tu amor".

Juanes

La Camisa Negra

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo・br/>
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo

Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
Miércoles por la tarde y t ú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

Juanes/Volverte a ver

Juanes quien recientemente ha sido nominado al premio Grammy americano 2005 como Mejor Álbum Rock/Alternativo Latino por su producción ¨Mi sangre¨ lanza al mercado su nuevo videoclip de la balada rock ¨Volverte a ver¨.

Juanes

Volverte a ver

Daría lo que fuera por volverte a ver
Daría hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe
Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazón

Y si no fuera por ti yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber
Y si no fuera por ti yo no ser í a feliz

Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarás por mí
Aumentan los latidos de mi corazón

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz
Ni una razón para vivir
lo único que quiero es poder regresar

Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
Tu amor es mi esperanza y t ú mi munición
Por eso regresar a ti es mi única misión

Y si no fuera por ti yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber

Y si no fuera por ti yo no sería feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir

Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarás por mi

Aumentan los latidos de mi corazón

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz

Ni una razón para vivir

Eres todo lo que tengo
Y no me quiero morir
sin poder otra vez

Volverte a ver

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz

Ni una razón para vivir

Con un GRAMMY en las manos

Mejor Album Vocal Pop Femenino
Escucha
Laura Pausini

Mejor Video Musical
Volverte a Ver
Juanes

Mejor Album Norteño
Diez
Intocable

Mejor Album Banda
En Vivo
Banda El Recodo

Mejor Canción Tropical
Las Avispas
Juan Luis Guerra

Mejor Nuevo Artista
Malo
Bebe

Mejor Canción Regional Mexicana
Aire
Josué Contreras/Johnny Lee Rosas
Intocable

Mejor Album Vocal Pop Masculino
Todo el Año
Obie Bermúdez

Mejor Album Grupero
Loca de Amar, Ana Bárbara
Para el Pueblo, Oscar De La Rosa y La Mafia

Canción del Año
Tú no tienes Alma
Alejandro Sanz

Mejor Canción Rock
Nada Valgo sin tu Amor
Juanes

Mejor Album Música Urbana
Barrio Fino
Daddy Yankee

Album del Año
Cantando Historias
Ivan Lins

Grabación del Año
Tú No Tienes Alma
Alejandro Sanz


Mejor Disco Pop Vocal de Dúo o Grupo
Sin Vergüenza
Bacilos

Mejor Disco Rock Vocal Solista
Mi Sangre
Juanes

Mejor Disco Rock de Dúo o Grupo con Vocal
Con Todo Respeto
Molotov

Mejor Disco Alternativo
Street Signs
Ozomatli

Mejor Disco de Salsa
Valió la Pena
Marc Anthony

Mejor Disco Merengue
Saboréalo
Elvis Crespo

Mejor Disco Tropical Contemporáneo
El Rock de mi Pueblo
Carlos Vives

Mejor Disco Tropical Tradicional
¡Ahora Sí!
Cachao

Mejor Disco Ranchero
México en la Piel
Luis Miguel

Mejor Disco Tejano
Poleas, Gritos y Acordeones
David Lee Garza, Joel Guzmán y Sunny Sauceda

Mejor Disco Instrumental
Coral
David Sánchez

Mejor Disco Fol.
One Blood, Una Sangre
Lila Downs

Mejor Disco Tango
Bajo Cero
Pablo Ziegler, Quique Sinesi y Walter Castro

Mejor Disco Flamenco
Agua Dulce
Tomatito

Mejor Disco de Jazz Latino
Bebo de Cuba
Bebo ValdésMejor

Disco Cristiano
Para Ti
Juan Luis Guerra y 4.40

Mejor Disco de Música para Niños Latino
Lina Luna
Lina Luna

Mejor Disco de Música Clásica
Riberas
Cuarteto de Cuerdas Buenos Aires y Paquito De Rivera

Mejor Disco de Rock Brasileño
Tamo Ai Na Atividade
Charlie Brown Jr.

Mejor Disco Samba/Pagode
Brasilatinidade
Martinho Da Silva

Mejor Disco Música Popular Brasileña
Cantando Historias
Iván Lins

Mejor Disco de Música Romántica
Para Sempre Ao Vivo No Pacaembu
Roberto Carlos

Mejor Disco de Música Brasileña Regional o de Raíces
MTV Ao Vivo
Ivete Sangalo

Mejor Canción Brasileña
Ninguém Faz Idéia
Lenine

Mejor Disco Christiano Portugués
Deixa O Teu Rio Me Levar – Ao Vivo
Soraya Moraes

Mejor Disco Pop Brasileño Contemporáneo
Incité
Lenine

Mejor Ingeniería de Grabación Para un Álbum
MTV Unplugged
Diego Torres

Productor del Año
Gustavo Santaolalla

ベネズエラのニュース

南米ベネズエラの情報と言うものは
日本にはほとんど入っていないと思います..
メキシコではベネズエラのチャベス大統領の
メキシコ大統領フォックス批判に始まり関係が悪化しています..
先日もベネズエラから運ばれた麻薬2トンがメキシコで発見..
メキシコは野球のカリブシリーズへの参加を拒否..
唯一南米ではベネズエラでは野球が盛んなのですが..
ベネズエラでもごみの被害..朝起きると店の前にはごみの山..
中南米ではトイレットペーパーの質が悪く
水洗トイレで紙を流せない..あっという間に詰まってしまいます..
前回メキシコに行った時人の家でトイレを借りて少しならいいだろうと
流したところ後で具合が悪くなりやはり詰まってしまい業者を呼ぶ羽目に..
トイレにはトイレットペーパを入れる容器が備え付けられています..
お金持ちは水に溶けるトイレットペーパーなのでしょうが一般庶民はこんな物でも貧富の差..中南米から来た人達が驚くのは日本の家には水洗トイレがないところがたくさんまだあるということ...
確かに中南米ではよほど田舎に行かない限り水洗トイレじゃないところはない..
しかも家の中にそのトイレがある..ボリビアのど田舎でさえトイレは家の中にはない..

ベネズエラのGlobovisionのニュースが1時間あまり
最新のベネズエラ情報..
http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Globovision/gv_221105noti_all.asf%26ad%3D%26title%3DNoticias%20Globovisi%uE262%20-%2022/11/05&guid={80B227F2-A152-4CC0-808F-F10DB9F297DA}

今週のMaria Roiz／闘牛

今週のMaria Roiz
メキシコのお墓の芸術博物館等...

http://148.204.107.171:8080/ramgen/dtodo201105.rm

TOROS Y TOREROS
闘牛ファンに闘牛と闘牛士と言う番組です..
闘牛を初めて見たのがスペインのマドリッド
軽い気持ちでいきましたが残酷ショーと言う感じでそれ以来見ていません..
ポルトガルでは闘牛と言っても素手で行われ殺すことはありません..
メキシコでも行われていますが見に行きたいと言う気はおきません..
Las mejores faenas de Mexcali, Monterrey y Guadalajara

http://148.204.107.171:8080/ramgen/toros_faenas.rm

日本代表はワールドカップで勝てるのか..

メキシコリーグは攻撃的サッカーで見ていて楽しい..
今の日本代表とメキシコ代表のレベルを考えれば日本で活躍している外国人はブラジル人でも知らない南米の選手が多い事を考えれば..メキシコリーグにはさらに各国代表クラスも集まっています..

それにしても日本には野球でもサッカーでも実力のある外国人選手は来ませんね..お金を出すと言ってもこないのですから..それほど魅力のない国なのか..
それと日本を訪れるアジア以外の外国人観光客の少なさ..乗り継ぎの飛行機では日本に来る前にみんな東南アジアとかアメリカ.カナダで降りていって日本まで来るのはビジネスマンぐらい..そういえば中南米でも日本に旅行に行きたいかとよく聞いてみましたが日本に行きたいといった人が本当に少なかった..観光となると日本の観光地すら知らないと言うことでこんなことでは日本を訪れる観光客は増えそうもありません..増えているのは不法滞在者と南米からの出稼ぎぐらいなものでしょうか..

サッカーＷ杯出場３２国決定日本が勝てるのはどこか..
来年６月ドイツでのサッカーワールド杯の出場３２国が決定した..その日..日本代表はアフリカのアンゴラと対戦..後半終了間際松井のヘディングでやっと勝った..本番まで７か月でこんな試合をしている日本は32カ国中一体どこに勝てるのか..
ヨーロッパでの大会は中南米の国でも過去大苦戦している..その中で日本が勝てそうな国は唯一初出場のトリニダードトバコ.それとオーストラリア..
それでも絶対勝てると言うほどのレベルの差はないでしょう..もしかしたら
この２カ国よりも弱いかもしれないと言うことも言われています..
しかしながら同じくグループにはならないでしょう..となると..フランス大会では岡田監督が攻めるなと言ったとか..たとえ攻めたとしたら大敗していたということもありますが..
メキシコリーグ..
アメリカの調子がいいようです..フランス大会でボールをかにバサミして有名になったブランコは相変わらず元気..
http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Planeta%20Networks%20Inc/FutbolMexII201105_all.asf%26ad%3Dhttp%3A//oascentral.planetatv.com/RealMedia/ads/adstream_lx.ads/www.planetatv-planeta.com/deportes/1230569714/x02/Planeta/ptv.promo.sync.20051120/4071467/38356364633063633432373631656530%26title%3DAm%u99FBica%20asegur%u30FBel%20liderato%20al%20vencer%20al%20Atlante&guid={0F58747F-8C5F-4C8A-843C-9E5FC2BF4D75}

Shakira: Don't Bother

Shakira
Despues del lanzamiento Fijación Oral Vol 1 llega el muy esperado primer sencillo de su álbum totalmente grabado en inglés. En el video al igual que en la carátula se muestra a una Shakira más sexy y más provocativa


Shakira/Don't Bother

She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free

She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got the perfect friends
Oh isn't she cool

She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

Hey Hey

So Don't Bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

And Don't Bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So Don't Bother, be unkind

I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?

She's almost 6 feet tall
She must think I'm a flea
I'm really a cat you see
And it's not my last life at all

Hey Hey

So Don't Bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Don't Bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't

So Don't Bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

Don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry


Shakira


Don't Bother／ポルトガル語訳
Não se incomode

Ela tem esse aspecto de que desafia a gravidade
É a melhor na cozinha
E tem o corpo sarado

Estudou em escola particular
Fala francês perfeitamente
Tem os amigos perfeitos
Ela é toda perfeita, verdade?

Pratica Tai Chi
E por isso nunca fica nervosa
Ela é mais do que você merece
E é muito melhor do que eu

Mas não se incomode
Não morrerei de decepção
Te prometo que nunca vai me ver chorar
Não sinta mal por mim
E não se incomode
Eu estarei bem
Mas ela está te esperando
E o anel que você deu a ela vai perder o brilho
Então não se incomode e seja cafajeste

Estou certa de que ela não sabe te tocar
Como el faria
Nisso eu ganho dela, acredita?

Mede quase 1,83 metros
Deve pensar que eu sou uma pulga
Mas na verdade eu sou um gato
E esta não é minha última vida

Então não se incmode
Não vou morrer de decepção
Te prometo que nunca vai me ver chorar
Não sinta mal por mim
E não se incomode
Eu estarei bem
Mas ela está te esperando
E o anel que você deu a ela vai perder o brilho
Então não se incomode e seja cafajeste

Por você eu daria todos meus bens
E iria morar num país comunista
Se você fosse comigo, claro
E limaria minhas unhas para não te ferir
E perderia esses quilinhos a mais
E aprenderia sobre futebol americano
Se isso fizesse com que você ficasse aqui
Mas não fará, mas não fará

Então não se incomode
Eu estarei bem, eu estarei bem...
Te prometo que nunca vai me ver chorar
Depois de tudo, estou feliz que eu não seja seu tipo
Te prometo que nunca vai me ver chorar

Soledad - Lejos de ti.

南米アンデスのメロディーです..
これはメキシコで聞いてもブラジルで聞いてもピンとこない..
アンデス山脈からの風..
Soledadはアルゼンチンのフォルクローレ歌手..
１０年目の新アルバム..Diez años de Soledad
アルゼンチン人のスペイン語くせがありますが..


Soledad/Lejos de ti

pagina


Soledad/Lejos de Ti

Sácame de esta duda mi amor
Si sigo así me voy a arrebatar
Avísame de una vez por favor
Si tus ojitos me quieren mirar
Sácame de esta duda embustera
Que me maneja a su antojo y manera
Cuéntame de una ves por las dudas
Si mi esperanza está buena y tiene cura
Sabe Dios si tienes ganas de llamarme
Sabe Dios si en el horóscopo del día dice que vas a volver

Lejos de ti no se vive feliz, lejos de ti no me queda el amor
Lejos de ti se me agranda esta pena, lejos de ti no se acaba la guerra
Lejos de ti se me esconde la luna, y los inviernos son una locura
Lejos de ti,... lejos de ti.

Dicen que las canciones de amor
Siempre repiten y dicen lo mismo
Dicen que no te han visto pasar
Y que te fuiste sin pedir permiso
Dicen que si amas algo y se aleja
Si de verdad es tuyo regresa
Dicen que está prohibido extrañarte
Que no debo hacerte caso y olvidarte

Sabe Dios que las palabras son del viento
Sabe Dios si tu alegría y mi quebranto
Tengan ganas de volver a verme contigo

Cada Mañana es un refugio
Y Cada paso en la distancia
Me hace marcas en la piel
En Cada linea de mi mano
Te he guardado un pensamiento
Eres el ángel de mi cuento
Eres mis ganas, eres mis ganas, eres mis ganas de vivir

Eros Ramazzoti/La Nostra Vida

Eros Ramazzoti presenta su nuevo trabajo discográfico
エロス.ラマゾッティイタリアの歌手ですが
初めて聞いたのはチリにいた９３年チリでは大ヒット
中南米でよく知られているイタリアの歌手でしょう..
イタリアの歌手では彼以外は知りませんが日本でも数枚CDが出ています..
Este importante artista italiano regresa con un nuevo álbum titulado Calma Aparente que incluye temas inéditos, uno de ellos con la colaboración de Anastasia.
Vea el video de La Nostra Vida del nuevo disco de Eros Ramazzoti.

Eros Ramazzoti/Nuestra Vida

Toda mi historia he contado
Ahora yo me detendré
Archivaré mi pasado
Mi porvenir viviré
Lo defenderé
Con la fuerza que siento en mí
Un sueño que
No morirá ya
Y nuestra vida va,
Y nuestra vida es,
La búsqueda sin tregua
De amor y de sonrisas
En un mundo donde hay prisa
Y nuestra vida va,
Y nuestra vida es,
Infierno y paraíso
El sueño infinito
De un mundo más bonito
En este tiempo imperfecto
Falta la imaginación
Que se ve como un defecto
Pero una luz veo yo
Saber que tú
Creces solo con la verdad
Será un sueño que
Que no morirá ya
Y nuestra vida va,
Y nuestra vida es,
Infierno y paraíso
El sueño infinito
De un mundo más bonito
Y lo que será, será.
Y nuestra vida va,
Y nuestra vida es,
La búsqueda sin tregua
De amor y de sonrisas
En un mundo donde hay prisa
Y nuestra vida va,
Y nuestra vida es,
Infierno y paraíso
El sueño infinito
de un mundo más bonito"

ラテン系との恋愛は..

海外でAmigoを作りたいと思っている人..
旅行をした人ならそう思うことがあるかもしれません..
しかしながら現地で友達を作るのはかなり難しいのでは..
友達をつくろうなんて期待はあまりしない方がいいかもしれません..
まして海外旅行で現地の彼女.彼氏が出来たらいいなんて思っている人が
いるかもしれません..
思うにもしもその出会いがあるとすれば
偶然とグッドタイミングとハプニングこの3つがそろえば
結構いい線行くような気がします..
その後は本人しだいですが..
ラテン系は女性も男性もかなり嫉妬心が日本人の
何十倍も強い..
さらに輪をかけて女性の嫉妬心は少しでも疑われるようなことをすれば
まさに闘争本能に火をつけてしまいます..
とは言え女性は常に他の男性からの視線も気にしているのです..
男性もたとえ彼女と歩いていてもいい女性がすれ違えば目を合わせ
振り返ると言った具合です..
とにかく男性がMentiroso=嘘つきと呼ばれる場合が多いのですが
こちらからすれば女性も負けずにMentirosaなのでは..
どちらにしてもラテン系の嘘のつき方はとっさに出るのか
嘘とばれないような巧みなものです..
どちらにしてもラテン諸国では恋愛は人生で一番のゲームなのですから
それなりのテクニック.ルールも知っておかないと痛い目にあいます..
何度痛い目にあってもくじけないのがラテン系なのでしょう..
日本人にはかなりしんどい恋愛になるのでは..

と言うわけでドミニカ人のXarahのMentiroso / Videoclip
彼氏が嘘つきだと現場に駆けつけ最後は男性全員に
MentirosoのロゴのTシャッ..

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Planeta%20Networks%20Inc/es_xarahmentiroso_b3.asf%26ad%3D%26title%3DXarah%3A%20Mentiroso%20/%20Videoclip&guid={32822E34-66FC-4D97-B94A-251A3552CF8D}

"Mentiroso" es el sencillo seleccionado para promocionar en Estados Unidos a la cantante dominicana y fue escrito por Xarah con la colaboración de Mark Eman, quien es el dueño de la disquera que la representa.

La Quinta Estacion

La Quinta Estacionと言うグループで出足はマリアッチのような軽快な

テンポで始まり乗りの良い聞きやすい曲..

La Quinta Estacion/El Sol No Regresa

hace dias perdi
en alguna cantina
la mitad de mi alma
mas el quince de tu vida

no es que sea el alcohol
la mejor medicina
pero ayuda a olvidar
cuando no ves la salida

Hoy te intento contar
que todo lo niega aunque no te lo creas
aunque a estas alturas
un ultimo esfuerzo no valga la pena

Hoy los buenos recuerdos
se caen por las escaleras
Y tras varios tequilas,
las nubes se van pero el sol no regresa

Sue・s de habitacion
de un hotel de carretera
y unas gotas de lluvia
llevarte de esta maleta

Ruedan por el colchon
de mi cama ya desierta
es la mejor solucion
para el dolor de cabeza


Hoy te intento contar...

Hoy los buenos recuerdos...

Y tras varios tequilas,
las nubes se van pero el sol no regresa

Algo Masこの曲はラブバラードでなかなか良い出来のビデオクリップです..

La Quinta Estación/Algo más

A veces pienso que te miento
cuando te digo que te quiero
porque esto ya no es querer

A veces creo que he muerto
cuando no estas y yo despierto
porque se que esto ya no es querer

Es algo mas, algo que me llena
algo que no mata ni envenena
es algo mas, algo mas que amar

CORO
Es algo mas que la distancia
que el dolor y la nostalgia
sabemos que eso no nos va a separar

Es darte un beso cada noche
que tus manos me enamoren
y que lo nuestro crezca cada dia mas

Porque somos algo mas...

A veces creo que he vivido
mas de mil a・s contigo
porque se que esto ya no es querer

A veces pienso que es mentira
por como entraste en mi vida
porque se que esto ya no es querer

Es algo mas, algo que me llena
algo que no mata ni envenena
es algo mas, algo mas que amar

CORO

Y yo se que no es querer
porque en tus ojos yo me puedo perder
contigo olvido lo que es temer
acaso no sabes que tu eres para mi
la noche, el dia en mi vivir
la sangre en mis venas
lo doy todo por ti

La Quinta Estacion/Daría

Daria lo que fuera por tener
tan solo unos segundos para desaparecer
pero sigo tan visible como ayer

Daria lo que fuera por saber
que el suelo sigue aqui bajo mis pies
pero no, sigo siendo tan volatil como ayer

Y daria, tantas cosas daria
solo porque este mundo no girara tan de prisa
tantas cosas daria, por no ver tus manias
por quedarme colgada una vez mas de tu sonrisa

Daria lo que fuera por saber
que piensas cuando dices que todo va bien
tal vez, tendria una razon para correr

Y daria, tantas cosas daria
solo porque este mundo no girara tan de prisa
tantas cosas daria, por no ver tus manias
por quedarme colgada una vez mas de tu sonrisa
y ya ves...no me quedan tantas cosas por perder

Y daria...tantas cosas daria
solo porque este mundo no girara tan de prisa
tantas cosas daria...

Y daria...

２４時間ラテン音楽番組/ラテントップランキング25

アルゼンチンの２４時間音楽番組
ラテントップランキング25も放送しています
mms://200.62.54.103/satan

Ilona

Ilonaはまだ23歳のコロンビア人..ボゴタ郊外の生まれ..
この曲は最近ではお気に入りの曲です..

Esta joven colombiana, superó obstáculos y adversidades para llegar al mundo de la música, y ahora en su primera producción de rock urbano nos presenta su sencillo "De regreso"

Ilona nos habla "Desde Mi Ventana"
Ilonaのインタビュー
Desde Mi Ventana

La joven colombiana bendecida con una voz privilegiada, nos habla desde Argentina en donde produjo su disco " Desde Mi Ventana" con la colaboración del Cachorro López.

Ilona/De Regreso

Hoy vuelvo cansada de huir
de la vida que se quedo aqui
de regreso sin mas soledad
sin mas llagas ni dolor de mas

Hoy vuelvo esperando mas
de los pasos que se puedan dar
el camino no se acaba aun
se transforma y puedo ver tu luz.

Coro:

He venido a dar la vida entera
a vivir sin ninguna reserva
a reconstruir de nuevo el sueño de sentir
a entregar amor de estar despierta.

Hoy vuelvo y se va el temor
y las sombras callaron su voz
hoy regreso a encontrar tu luz
por que afuera se muere el azul

Coro

he vuelto con amor para darte
ya no habra temor no
en adelante
no me fui para perderme no
si no para encontrarte

Coro x2



http://eltiempo.terra.com.co/musi/noticias/ARTICULO-WEB-_NOTA_INTERIOR-2502559.html
今年のグラミーのラテン部門ではコロンビアのミュージシャンが11人候補に..
コロンビアは麻薬で怖い国と言われていますが..音楽ではクンビア等
有名人が出るところです..天才肌の人が続々現れます..サッカーではバルデルマ..アルゼンチンのマラドーナと共に一時代を築きました..
未だにこの二人を超える選手は中南米では私の中では現れていません..