viva latin y japon

ラテンな暮らし..音楽..ニュース..スポーツ..旅..

El Canto del Loco/Volver a Disfrutar

2006-12-31 08:11:31 | Musica latina
スペインのグループでEl Canto del Loco

Volver A Disfrutar

album: Zapatillas (2006),

Dejanos en paz
no nos cuentes otro cuento que no va
y si es tu plan
tal vez no has contado con nosotros
y ahora vas a marearnos mas
No veo la necesidad de discutir
solo hay que dejarlo claro, todoooo

Estribillo
Por volver a disfrutar
con algo que decir
con algo que pensar
tener las cosas claras para no volver atras
cambiar la direccion
con un solo motor
dejar las cosas claras para no acabar tan mal

no quiero más
que me enseñes tu careto de anormal
déjalo estar
formas parte de ese género
que huele a mentira y falsedad
no veo la necesidad de discutir
solo hay que dejarlo claro, todoo

Estribillo

por disfrutar, por disfrutaaaar
por disfrutar, por disfrutaaaaar

Estribillo

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

RBD/Tu Amor

2006-12-30 08:44:54 | Musica latina
Tu Amor

album: Rebels (2006)

Mi amor I'm not sure of the right words to say
Maybe these simple words will do best to best explain
What I feel in my heart, what I feel more each day oh
How to make you see
How to let you know
How to see how to say
How I love you so
With words you understand
Words that get right through to your heart
Here’s a place to start

Tu amor (tu amor)
I will always be
Tu amor (tu amor)
Means the world to me
Estarás siempre en mi corazón
You're the one in my soul
And I live for
Tu amor (tu amor)
Tu amor

Mi amor, love you more with each look in your eyes
Maybe these simple words will do best to best describe
What I feel in my heart, what I'll feel for all time oh
How to make you see
How to let you know
How to see how to say
How I need you so
With words you understand
Words that get right through to your soul
Words that let you know

Tu amor (tu amor)
I will always be
Tu amor (tu amor)
Means the world to me
Estarás siempre en mi corazón
You're the one in my soul
And I live for
Tu amor (tu amor)

You're the one I need in my arms
Believe me these words I say
Are words that come straight from my heart
How do I make you believe
That the answer to love
That’s what you mean to me

[Poncho] & (Anahí whisper)
Tu eres la unica en mi alma (Tu eres el unico en mi alma)
Yo te quiero (Yo te quiero)
Te adoro (Te adoro)
Tus labios (Tus labios)
Tus ojos (Tus ojos)
Mi amor (Mi amor)

Tu amor (tu amor)
I will always be
Tu amor (tu amor)
Means the world to me
Estarás siempre en mi corazón
You're the one in my soul
And I live for
Tu amor (tu amor)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Belanova/Rosa Pastel

2006-12-29 03:49:49 | Musica latina
2000年4月にメキシコのGuadalajaraで結成..

Rosa Pastel

album: Dulce Beat (2005)

Si yo queria ser esa mujer
la madre de tus hijos
y juntos caminar hacia el altar
directo hacia la muerte
y al final ni hablar
los dos nos destruimos
y al final que tal
tu y yo ya no existimos

No, No quiero ser esa mujer
ella se fue a un abismo
y tu
no eres aquel que prometio
seria mi súper héroe, y que
todo acabo, no queda mas
seremos dos extraños, yo
te olvidare, me olvidaras
hasta nunca.

Y donde quedo , ese botón
que lleva a la felicidad
luna de miel, rosa pastel
clichés y tonterias
y al final ni hablar
los dos nos destruimos
y al final que tal
tu y yo ya no existimos

No, No quiero ser esa mujer
ella se fue a un abismo
y tu
no eres aquel que prometio
seria mi superheroe, y que
todo acabo, no queda mas
seremos dos extraños, yo
te olvidare, me olvidaras
hasta nunca.
Ta..ta..ta


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Marcela Morelo/ Dicen

2006-12-28 06:15:21 | Musica latina
ブエノス生まれの歌手でMarcela Morelo..

Dicen

Álbum: Morelo5

Dicen que es poca la gente
que encuentra en su vida la otra mitad
pero el que encuentra te dice no hay que morirse
sin saber amar.

Dicen que tambien llega cuando no lo esperas
y que no hay edad
dicen que anda sin ver
hasta que llegue tu verdadero amor
entonces ves la belleza que vive oculta a tu alrededor.

Dicen que te cambia la cara
que se trasluce el alma
y dicen la nubes cuando alguien te ama.

Dicen que me veo distinta
que me brillan los ojos
y me ahogo entre risas
cuando contigo estoy.

Hay un juramento que hacen los amantes
en la intimidad.
Si la entrega es mutua y no hay traición
tendrá buen final.

Dicen que si esto ocurre seguro vuelve
más fuerte el amor.
Y que nunca jamas se podrán separar,
pasan buenas cosas cuando dos personas se dejan amar.

Dicen que te cambia la cara
que se trasluce el alma
y dicen las nubes cuando alguien te ama.

Dicen que me veo distinta
que me brillan los ojos
y me ahogo entre risas
cuando contigo estoy
eso dicen...
eso dicen...

Dicen que te cambia la cara
que se trasluce el alma
y dicen las nubes cuando alguien te ama.

Dicen que me veo distinta
que me brillan los ojos
y me ahogo entre risas
cuando contigo estoy
eso dicen...

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Alex Ubago/Viajar contigo

2006-12-27 05:24:31 | Musica latina
スペイン人のAlex Ubago..

Viajar contigo

album: Aviones de Cristal (2006)

Esa noche de verano que te conocia
ya quise besarte

ahora cada noche sueño con tu melodia
y puedo tocarte

Pero cuando me despierto se desvanece tu cuerpo
me encanto soñar contigo

Me levante una mañana
tu melodia aun sonaba
me vesti de traje y luego en el parque arranque una flor
me monte en el tren que segun me dijeron llevaba a tu corazon
pero me quede dormido y llegue hasta la ultima estacion
y alli no habia nadie, tan solo estaba yo....

Ya no queda nada mas que decirte adios
y eso me duele

pienso que un hasta luego siempre es mejor
cuando parece...

que la via se termina y se separan nuestras vidas
me encanto viajar contigo

Me levante una mañana
tu melodia aun sonaba
me vesti de traje y luego en el parque arranque una flor
me monte en el tren que segun me dijeron llevaba a tu corazon
pero me quede dormido y llegue hasta la ultima estacion
y alli no habia nadie, tan solo estaba yo....

me vesti de traje y luego en el parque arranque una flor
me monte en el tren que segun me dijeron llevaba a tu corazon
pero me quede dormido y llegue hasta la ultima estacion
y alli no habia nadie, tan solo estaba yo....

tan solo estaba yo


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

La Oreja de Van Gogh/Dulce locura

2006-12-26 05:42:57 | Musica latina
スペインのグループでLa Oreja de Van Gogh

Dulce Locura

album: Guapa (2006)

Tengo el inventario de recuerdos
De la historia más bonita que en la vida escuché.
Vendo el guión de la película
Más triste y la más bella que en la vida pude ver.

Vendo los acordes, la brillante melodía
Y la letra que en la vida compondré.
Vendo hasta el cartel donde se anuncia
El estreno del momento que en la vida viviré.

Y entiendo que te fueras
Y ahora pago mi condena
Pero no me pidas que quiera vivir...

Sin tu Luna, sin tu Sol,
Sin tu Dulce Locura
Me vuelvo pequeña y menuda
La noche te sueña y se burla,
Te intento abrazar y te esfumas.

Tengo una cámara que sabe que captaba
La mirada que en la vida grabaré.
Tengo dos entradas caducadas que
Eran de segunda fila que en la vida romperé.

Tengo dos butacas reservadas hace siglos
Y ahora caigo que en la vida me senté.
Vendo hasta el cartel donde se anuncia
El estreno del momento que en la vida viviré.

Y entiendo que te fueras,
Y ahora pago mi condena,
Pero no me pidas que quiera vivir...

Sin tu Luna, sin tu Sol,
Sin tu Dulce Locura
Me vuelvo pequeña y menuda
La noche te sueña y se burla,
Te intento abrazar...

Sin tu Luna, sin tu Sol,
Sin tu Dulce Locura
Llorando como un día de lluvia
Mi alma despega y te busca
En un viaje del que no vuelve nunca

Subiré cada noche a buscar
A tu Luna a mi tejado,
El recuerdo de un abrazo
Que aún me hace tiritar.

Sin tu Luna, sin tu Sol,
Sin tu Dulce Locura
Me vuelvo pequeña y menuda
La noche te sueña y se burla,
Te intento abrazar...

Sin tu Luna, sin tu Sol,
Sin tu Dulce Locura
Llorando como un día de lluvia
Mi alma despega y te busca
En un viaje del que nunca volverá

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

N.Klabe featuring Julio Voltio/Ella Volvio

2006-12-25 06:21:03 | Musica latina
プエルトリコ出身のトリオ..N.Klabe

Ella Volvio

ella volvio
despues de aquella noche de pasion
en la que ella ni una huella dejo
al parecer mis brazos estra?
y hoy la tuve en mi cama pidiendo perdon

oooooo
despues de aquella noche de pasion
en la que ella ni una huella dejo
al parecer mis brazos estra?
y hoy la tuve en mi cama y te digo

ella volvio despues de aquella noche de pasion
despues de aquella noche solo y triste donde me dejaste tu sin una huella te digo que

al parecer ella estrano mi amor estrano otra noche de pasion
lo que no entiendo es porque te fuiste sin dejar huellas

y hoy de rodillas viene suplicando y a prometer
una la noche de mil travesuras de mucho placer

ella volvio
despues de aquella noche de pasion
en la que ella ni una huella dejo
al parecer mis brazos estrano
y hoy la tuve en mi cama pidiendo perdon

despues de aquella noche de pasion
en la que ella ni una huella dejo
al parecer mis brazos estra?
y hoy la tuve en mi cama y te digo

ella volvio despues de ahi ella se arrepintio
yo se que el tiempo no borraba de ella el olor de mi cuerpo
tampoco mis huellas
pero hoy de rodillas vino suplicando y a prometer
una noche de mil travesuras de mucho placer


ella volvio
despues de aquella noche de pasion
en la que ella ni una huella dejo
al parecer mis brazos estra?
y hoy la tuve en mi cama pidiendo perdon

entregando todo su cuerpo a los sentimientos de mi piel dos cuerpos en uno amandose hasta el amanecer

amor de una noche fue lo que te dio esa gatita tinterita se perdio con tus sentimientos creeme ke jugo pero ahora el que manda soy yo

ella volvio despues de aquella noche de pasion y que pajo ella volvio parece que la tinterita volvio te dige ke la quinchula y se vio

ella volvio despues de aquella noche de pasion a fuego a fuego eniweingt pero dale por ley no le de breik atakala que te lo digo yo

ella volvio despues de aquella noche de pasion dale duro ella volvio mucho porte mucha vavia pero esta ves se vilo la tortilla ella volvio despues de aquella noche de pasion sombras ella volvioooooo ella volvioooooo ella volvio volvio oooo y con el huevo pesado ella volvio
ella volviooooo

ella volvio ella regreso ella volvio despues de la gosadita la gatita volvio ella volvio y con las ganas que se fue asi mismito volvio ella volvio

tu sabes lo que tengo pa ti tu break y salsa pero mas de aki

pero yo no te guardo rencon rencor ella volvio no digas que uno es malo con N' Klabe featuring Julio Voltio pa dalte otro palo

oyeeeeeeeeee aki otra ves kien mas en N' Klabe con el voltaje hay llego ke suing

no sabia ke algun dia ella volveria no lo sabia ke despues de algun tiempo volveria arrepentida no sabia ke algun dia ella volveria si la vieras como lloraba como perdon me pedia

no sabia ke algun dia ella volveria pero se acabo el amor pero como kiera le das ha ella

ella volviooooo despues de akella noche de pasioooonn en la ke ella una huella dejooo al parecer mis brazos se extra? y hoy la tuvo en mi cama y te digoooooooooo

todavia las que mandan son las mujeres

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

David Bisbal/ Soldado de papel

2006-12-22 05:06:13 | Musica latina
David Bisbalスペインの歌手..
子供達を戦争に利用するなと..中南米でもゲリラの要員として子供達が誘拐され利用されている..

Soldado De Papel

album: Premonición (2006)

Hay un lugar
Donde no hay sol
Solo dolor
Sin marcha atrás
Ni dirección
Tienes que luchar

No, no han crecido y ya tienen valor
No han vivido y mueren por error
Y su juego lo destruye el fuego
Son niños

Quien puso en tus manos odio de regalo
Quien con tanta ira te lastima
Como pudo la inocencia convertirse en destrucción
Quien te habrá robado el mundo en un disparo
Quien le puso precio a tu vida
Como vive la conciencia con tanto dolor
Dime quien como y porque, soldado de papel.

De plomo no son
Su piel es real
Mil y uno caerán
No, no importa la edad
Ellos sufrirán,
Es una bala más

No, no han crecido y ya tienen valor
No han vivido y mueren por error
Y su juego lo destruye el fuego
Son hijos, del miedo

Quien puso en tus manos odio de regalo
Quien con tanta ira te lastima
Como pudo la inocencia convertirse en destrucción
Quien te habrá robado el mundo en un disparo
Quien le puso precio a tu vida
Como vive la conciencia con tanto dolor
Dime quien como y porque

Quien puso en tus manos odio de regalo
Quien con tanta ira te lastima
Como pudo la inocencia convertirse en destrucción
Quien te habrá robado el mundo en un disparo
Quien le puso precio a tu vida
Como vive la conciencia con tanto dolor
Dime quien como y porque, soldado de papel

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Ricardo Arjona/De Vez En Mes

2006-12-21 05:10:05 | Musica latina
De Vez En Mes

album: Adentro (2005)

De vez en mes te haces artista,
dejando un cuadro impresionista
debajo del edredón.

De vez en mes con tu acuarela,
pintas girones de ciruela
que van a dar hasta el colchón.

De vez en mes un detergente
se roba el arte intermitente
de tu vientre y su creación.

Si es natural cuando eres dama,
que pintes rosas en la cama
una vez de vez en mes.

[Coro]
De vez en mes
una cigüeña se suicida,
y ahí estás tú tan deprimida
buscándole una explicación.
De vez en mes
el cielo te roba el milagro,
el tiempo te hace un calendario
de una vez, de vez en mes.
De vez en mes
tú me propones huelga de hambre,
yo algo de imaginación.

De vez en mes la luna nueva,
viene a quitar lo que renueva
y a colocar otra ilusión.

De vez en mes soy invisible,
para intentar en lo posible
no promover tu mal humor.

De vez en mes no hay quien te aguante,
y es un pecado estar distante
y otro peor quedarme ahí.

y aunque hay receso obligatorio,
y el cielo se hace un purgatorio
te amo más, de vez en mes.

[Coro]

De vez en mes
tu vientre ensaya para cuna,
tu humor depende de la luna
y yo te quiero un poco más.

De vez en mes
a ti te da por tomar siestas,
a tus hormonas por las fiestas
y el culpable siempre yo.

De vez en mes
no hay más reloj que el de tu cuerpo,
no hay más luz que la que das.
De vez en mes.

De vez en mes.


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Sin Bandera/ Si Tu No Estas

2006-12-20 06:21:20 | Musica latina
メキシコ人とアルゼンチン人のデュオ

Si Tu No Estas Aqui

No quiero estar sin ti
Si tú no estás aquí me sobra el aire
No quiero estar así
Si tú no estás la gente se hace nadie

Si tú no estás aquí no sé
Que diablos hago amándote
Si tú no estás aquí sabrás
Que Dios no va a entender por qué te vas

No quiero estar sin ti
Si tú no estás aquí me falta el sueño
No quiero andar así
Latiendo un corazón de amor sin dueño

Si tú no estás aquí no sé
Que diablos hago amándote
Si tú no estás aquí sabrás
Que Dios no va a entender por qué te vas


Derramaré mis sueños si algún día no te tengo
Lo más grande se hará lo más pequeño
Pasearé en un cielo sin estrellas esta vez
Tratando de entender quién hizo un infierno el paraíso
No te vayas nunca porque

No puedo estar sin ti
Si tú no estás aquí me quema el aire

Si tú no estás aquí sabrás
Que Dios no va a entender por qué te vas


Si tú no estás aquí

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Mana/Labios Compartidos

2006-12-19 05:31:15 | Musica latina
Labios compartidos

メキシコの人気グループ..ヨーロッパでもコンサート活動..

album: Amar Es Combartir (2006)

Amor mio
si estoy debajo del baiben de tus piernas
si estoy hundido en un baiben de caderas
esto es el cielo, es mi cielo

Amor Fugado
me tomas, me dejas, me exprimes y me tiras a un lado
te vas a otros cielos y regresas como los colibris
me tienes como un perro a tus pies

Otra ves mi boca insensata
vuelve a caer en tu piel
vuelve a mi tu boca y provoca
vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies

Labios compartidos
labios divididos mi amor
yo no puedo compartir tus labios
y comparto el engaño
y comparto mis dias y el dolor
ya no puedo compartir tus labios
oh amor oh amor compartido

Amor mutante
amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre
y siempre tengo que esperar paciente
el pedazo que me toca de ti
Relampagos de alcohol
las voces solas lloran en el sol
mi boca en llamas torturada
te desnudas angel hada luego te vas

Otra ves mi boca insensata
vuelve a caer en tu piel de miel
vuelve a mi tu boca duele
vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies

Labios compartidos
labios divididos mi amor
yo no puedo compartir tus labios
que comparto el engaño y comparto mis dias y el dolor
ya no puedo compartir tus labios
que me parta un rayo
que me entierre el olvido mi amor pero no puedo mas
compartir tus labios compartir tus besos
labios compartidos

Te amo con toda mi fe, sin medida
te amo aunque estes compartida
tus labios tienen el control

te amo con toda mi fe, sin medida
te amo aunque estes compartida
y sigues tu con el control

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Shakira/La Pared

2006-12-18 06:00:30 | Musica latina
La Pared

album: Fijacion Oral Vol.1 (2005)

Eres como una predicción de las buenas
Eres como una dosis alta en las venas

Y el deseo gira en espiral
Porque mi amor por ti es total
Y es para siempre

Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto

Y mas abajo estaría yo

Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto

Y mas abajo estaría yo
Sin ti

Eres la enfermedad y el enfermero
Y ya me has convertido
En tu perro faldero
Sabes que sin ti
Ya yo no soy
Sabes que a donde vayas voy

Naturalmente
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y mas abajo estaría yo

Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y mas abajo estaría yo
Sin ti

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Nortec Collective/Tijuana Makes Me Happy

2006-12-17 08:39:47 | ラテン気分で
初めてメキシコの地を踏んだのがティファナ..
もちろん治安はあまりよくないので注意..
アメリカから観光で少しメキシカン気分を味わうならいいかもしれませんが..

Nortec Collective/Tijuana Makes Me Happy
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

La Quinta Estacion/ Me Muero

2006-12-16 15:42:45 | Musica latina
スペインのLa Quinta Estaciónですがすっかりメキシコが気に入り活動しています
このルチャドールはもしかして父親も有名なエルサントのような..息子が2代目エルサントを名乗っています..

Quinta Estación/Me Muero


Pido por tus besos
Por tu ingrata sonrisa
Por tus bellas caricias
Eres tu mi alegría.

Pido que no me falles
Que nunca te me vayas
Y que nunca te olvides
Que soy yo quien te ama
Que soy yo quien te espera
Que soy yo quien te llora
Que soy yo quien te anhela
Los minutos y horas.

(2) Me muero por besarte
Dormirme en tu boca
Me muero por decirte
Que el mundo se equivoca

Que se equivoca (2)

Pido por tu ausencia
Que me hace extrañarte
Que me hace soñarte
Cuando mas me haces falta

Pido por la mañana
Que a mi lado despiertes
Enredado en la cama
Ay como me haces falta

Que soy yo quien te espera
Que soy yo quien te llora
Que soy yo quien te anhela
Los minutos y horas.

(3) Me muero por besarte
Dormirme en tu boca
Me muero por decirte
Que el mundo se equivoca

Que se equivoca (2)


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Kumbia All Starz/Chiquilla

2006-12-15 05:44:42 | Musica latina
Chiquilla

album: From Kumbia Kings to Kumbia All-Starz (2006)
Chiquilla

Baila, Selena
I love you!

Saaaa!
Ku-ku-ku-kumbia

Chiquilla vine a verte
pero me dicen que tu no vas a salir (no no oooh)
Me dicen que te olvide
que no valgo la pena
que no piense en ti (tiii, tiiii)
Y cada mañana que estoy bajo tu ventana
yo me espero haber si estas ahi
Tus papas solo se quejan
estar juntos no los dejan
porque soy muy pobre para ti

Ay ay ay
ay mi vida
Debo verte a escondidas
lo que sea yo lo haria por ti
Ay ay ay
ay me muero
Quiero verte y no puedo
no me puedo acercar a ti
Chiquilla te quiero mi cielo (I love you)
Chiquilla te espero sin ti yo me muero

Saaaaa!
I love you!

Chiquilla no me dejes
Te estan mandando lejos
tan lejos de aqui (no no no no no yea)
Dicen que te conviene
que de esa forma ya no pensaras en mi
(miii, miii, miiii)

Ni nuevos colegios, ni los nuevos compañeros
ni el idioma te hace a ti feliz
Tus papas no lo pensaron
mi auciencia te hace daño
y tu solo estas pensando en mi

Ay ay ay
ay mi vida
Debo verte a escondidas
lo que sea yo lo haria por ti
Ay ay ay
ay me muero
Quiero verte y no puedo
no me puedo acercar a ti
Chiquilla te quiero mi cielo (I love you)
Chiquilla te espero sin ti yo me muero

Saaaaa!
I love you!
I love you!
I love you!
Ku-ku-ku-kumbia

Ni nuevos colegios, ni los nuevos compañeros
Ni el idioma te hace a ti feliz
Tus papas no lo pensaron
mi auciencia te hace daño
y tu solo estas pensando en mi

Ay ay ay
ay mi vida
Debo verte a escondidas
lo que sea yo lo haria por ti
Ay ay ay
ay me muero
Quiero verte y no puedo
no me puedo acercar a ti
Chiquilla te quiero mi cielo (I love you)
Chiquilla te espero sin ti yo me muero

Chiquilla te quiero mi cielo (I love you)
Chiquilla te espero sin ti yo me muero

Chiquilla
I love you

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする