「何だ、こりゃ」

　最近>、「何だ、こりゃ」と思ったこと。


　ブログパーツを探し、幾つか貼り付けたのは、先のブログで書いたとおり。

　中でも、気にいているのは「ボトルメール]というもの。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　

　メセージを書き、ボトルに詰め海に流す。

　拾った人から、メセージがくるはず・・・。

　と、思うのだが・・・・・いまだない。　　何故(?_?)、どうして　　

　と、いうよりまだ拾われてもいない。

　さて、私は幾つか拾った。　

　はじめは、意味がわからずメセージを見て、そのまま流した。（流したメセージの作成者の皆さん、

ごめんなさい）

　今は、ちゃんと保管しその旨を、ブログに書き込んでます。

　ところで、このメセージが、訳がわからない。　　「なんじゃ、こりゃ」だ。

　困ってしまう。

　意味がわからないと書いたら、「どういうメセージだった」かとのこと。

　あんたが覚えておけ。　

　覚えていないと回答。

　このへんは、まだ許せる。　　心の広いわたしとしては。

　本当に、何だこりゃと困ったのは・・・・・・。　　本当に、何のこちゃ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

　メセージの意味がわからず、その旨を伝えようと、その方のブログを開くと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　何のことか、「さっぱり、ちんぷんかんぷん」

　いよいよもて、どうしろと言うの・・・。

　漢字ばっか。　　

　中国の方か、台湾の方

　ということは、かの国から流した。

　はたまた、日本にいる留学生が流したのか

　面妖な・・・・なぞが深まるばかり。　　ミステリー

　でも、それにもめげず書き込みをした。

　「ボトルが、私のところに漂着した。記念に私が、保管する。」と

　勿論、当然・堂々と日本語で。　

　　自慢じゃないが、中国語も英語もできません。

　そちらで勝ってに、訳してくれ。