みんなでニホンＧＯ、という番組で

私、すご～く気になるの！過剰敬語。

今の世の中、おかしいよね。
丁寧すぎると思う。

「歌わさせていただきます」みたいな
「サ入れ言葉」が議論になるのはもっともだけど

普通に「下取りさせていただきます」とか言う場合もさあ～
「下取りいたします」でよくないですかー？
「下取り」自体がサービスなんだから。
いや、文法的には間違ってないと思うんだけどね。
なんか、いやらしいくてスッキリしないと感じるのは、私だけ？




それと別に、巷で「これはおかしい！」と騒がれてる
「普通に使ってる言葉」についても
「そうかなぁ～」と感じてる。

・・・何が正しいかを、知りたい。

それで、正しい日本語を、出来れば使いたいけど
反面、「違和感のある」正しい言葉に対しては
「今風でいいじゃん～」とも、思ってる。


何気なくテレビをつけたら
「コーヒーになります」という言葉についての議論。
私、この言葉には違和感ないの。
なんでかって、うまく説明できなかったけど・・・

テレビでなされた、以下の説明。
なるほど！だった。

たとえば、建物の中で道に迷ってる。
案内されて、やっとたどり着いた玄関で
「そうか、こっちが正面になるのか～」
これ、おかしくないよね？と。

え～と
この後、もっと詳しい言葉で説明してたんだけど
（こっちがコーヒーの部分、こっちが紅茶の部分、みたいな
・・・なんだっけ？
「場所」だったらおかしくない、というようなことだったかな？）
なんて言ってたか忘れてしまったので、省きますが。←おい



それと、「一万円からお預かりします」というのも
私は、悪くないと思ってしまう。
一万円からいくらか預かって、
おつりがありますよ、という意味でしょ。
ちょうどの時には言わないもん。

逆に「（用事があって）行かれない」という言葉、
正しいんだろうけど、違和感ある。
わかっていても、「行けない」って言っちゃう。



この番組で、いろんな人（マナーの講師とか）が
これは正しい、正しくない、と言ってたけど
「そうかなぁ～」と思ってしまうことがいくつかあった。

「正しい」というより
「美しい」とか「スマートな」日本語、が使いたい。

言葉は生き物、だから
正しいなんてことはないのだ、とはよく聞くけど

すごく、言葉が乱れてるような気がするわ。