敬語を学びたい！と思ってマス・・・

「消費者ローンをご利用された・・・」
利息を払いすぎてるかも、というＣＭ。

「ご利用された」に違和感。

「利用する」って動詞に「ご」を付けても敬語にならないのでは？
利用「された」がすでに敬語だから「ご」は不要だよね・・・。

気持ち悪い。


ブログに書いたかどうか、もう忘れたけれど

しばらく前に好きで見ていたドラマの敬語が
たびたびおかしくて、悶絶。

ＨシダＳガコドラマだよ？

パッと見、美しい日本語に感じる丁寧な言い回しなんだけど
尊敬語使うべき相手の息子の話、に謙譲語が混じっていたり。
（これはこの女将が咄嗟に敬語を使えない設定なのか？と深読み）

私とて、仕事を辞めて久しく、
普段は敬語を使うこともあまりないので
咄嗟の会話でうっかり口にした言葉が
「うわ、間違ってた～！」と気付いて赤面することもあるけれど

少なくとも文章である限りは、
しかもそれを放送するわけだから～

ちゃんとしてほしい！

（こういうヘンな日本語をたびたび目にしていると
もしかして正しいのか？と思ってしまう）

・・・なんて。
普段適当な日本語でしかブログを書いてない
私が言うのもなんだけど・・・
「全然大丈夫」と、あえてちぐはぐなニュアンスを表現してるだけで
ホントは正しくないってコトは知ってる。
これは自分が「そういう設定」の時に使うってことで。

文体も急に「ですます」になったり、戻ったり。
美しい日本語を求める人には
我慢がならない文章かもしれないけど、
一応、私の中ではルールがあります（ホラね、コレよ）・・・てか。


勤めていた銀行の、入金伝票に
「ご記入してください」と印刷してあった時には・・・
恥ずかしい～って思ったわ。
（あの時は、違和感を説明できなかったけど
今考えると「記入する」って動詞に「ご」がついてるね）


文章を書くのが好きで、日記やブログを書いてる。
日記は、誰にも見せないけれど
ブログはこうして人様の目に触れるものだから
正しい日本語で書く、ことを心がけるべきかしら。
美しい、丁寧な日本語で。

でもそうなると、「友達に話す」時のニュアンスと
違ったものになっちゃうからなあ～

崩れた日本語、であっても、プライベートな場所で
会話でふざけて使う感じ、は嫌いじゃない。

公式な場で間違った敬語や誤字脱字があるのは
どうにも気になる。

・・・こう書きながら、
私の感じた「違和感」が実は間違いで
放送されてる言葉が正しかったりして・・と不安になる。

正しい敬語、勉強した～い！
贅沢にも持て余し気味の、時間を使って。

「この敬語が正しいか、間違ってるか」を教えてくれる
講座がこの辺にあったら、行きたいな。