カンマのない分詞構文【第929回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

モーターボートのすぐ後を見事にバランスを取りながら、子どもを抱えたままサーフィンしているお母さんがいます。
「カンマのない分詞構文」について、「The Sun」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　カンマのない分詞構文
　
▷今日の例文

　英文▷　Super mum surfs holding toddler in hand.

　訳例▷　すごいママが手によちよち歩きの子どもを抱えながらサーフィンをしています。

▷実際のニュース映像はThe Sun

▷解説

　分詞構文は普通は「カンマ（,）」を伴いますが、カンマがない場合もあります。
　特に会話などのくだけた表現やニュース記事のタイトルなどに多いようです。

　「今日の例文」の「holding toddler in hand」は分詞構文ですが、その前には「カンマ（,）」がありません。
　しかし普通の分詞構文と同じように解釈してもOKです。

　分詞構文には、
　
　・結果や続き（〜、そして〜）
　・時（〜する時）
　・同時進行（〜しながら）
　・理由（〜なので）
　・条件（〜ならば）
　・譲歩（〜だけれども）

　の６つの意味があります。

　ある分詞構文がどの意味になっているのかは文全体を読んで判断するしかありません。
　また明確に上の６つのうちのどれかを判別できない場合もよくあります。
　そうした場合は文脈に応じて日本語の訳を考えていくことになります。

　「今日の例文」は「〜しながら」という解釈するのが適切と思われます。

▷その他の単語

　super：　すごい、素晴らしい、超
　mum：　ママ、お母さん、おかあちゃん　※〈米話〉mom
　surf：　サーフィンをする
　hold：　抱える
　toddler： よちよち歩き[歩き始め]の幼児
　in hand：　手にして

▷今日の例文は「The Sun」から
Super mum surfs holding toddler in hand