竹内まりや【人生の扉】サビ日本語カバー
（本人だと非公開になるのでカバーの方の動画にしました）
公式を追記
竹内まりや - 人生の扉 [Live Version / 2014]
時と共に歌から感じる印象も違ってきますね～
最近よく聞くのが竹内まりやさんの人生の扉という歌。
もうまりやさんは60超えてると思いますが50歳の頃に作られた歌なんでしょうね～
1961年生まれで57歳の自分にはドンピシャ？５８歳でした
自分英語苦手なんでコメントにあった英語部分の和訳を引用させてもらいます。
I say it's fun to be 20
You say it's great to be 30
And they say it's lovely to be 40
But I feel it's nice to be 50
20歳になった時は全てが楽しかったわね。
あなたは「素晴らしいのは30歳よ」と言うし、
みんなは「自分を愛おしく思えるのは40歳よ」と言うけど、
…でも50歳も悪くはないわよ。
I say it's fine to be 60
You say it's alright to be 70
And they say it's still good to be 80
But I'll maybe live over 90
「元気な60歳になりたいわ」と言ったら、
あなたは「70歳になっても大丈夫よ」っていうし、
みんなは「80歳になったってまだまだ楽しいわよ」と言うけど、
…でも私は90歳を過ぎても生きてくつもりなのよ。
I say it's sad to get weak
You say it's hard to get older
And they say that life has no meaning
But I still believe it's worth living
歳を重ねて弱っていくのは悲しいことだって言えるのかもね。
あなたも「老いていくのは辛いことよね」って言うし、
みんなも「人生には何の意味も無いのよ」って言うけど、
…それでも私は「生きることは価値があること」だって信じているの。
映像もこれからの季節にぴったりですね～
彼女の曲で好きな曲「駅」
竹内まりや - 駅 [Live Version / 2000@日本武道館]
自分がYouTubeでこの歌かけてると妻もよくくちぐさみだしますが、お互い
誰のこと思って聴いてるんだか？（笑）
今年もいつもの年のように桜を楽しめれば良いですね～
