このタイトルはいかにして生まれたのか
絵本「DOGZILLA」アマゾンで購入しました(古本です)
レオンさんのブログで紹介され知りました!
カーディガンのレイアちゃんが怪獣「DOGZILLA]役で
マウスポリスで破壊の限りを尽くします・・
(なんと恐ろしいことか!思わず笑っちゃいました!!)
ドジラ登場!!
おお怖い!!
どこかアリスにも似ているような
怪獣DOGZILLAの最終兵器や弱点が
多くのコーギーファンのみならず犬好きを納得させることでしょう
再版されていないようで新刊では手に入らず
自分が読むには古本でも可ですが
コーギー好き、犬好き、それにハムスター(?)好きの友人がいたら
プレゼントにもってこいの本なのに残念です
(AMAZON U.S.Aでは新刊で購入できます)
ところで「ドジラ」という名前
GODZILLAのアナグラムになっているわけですが
日本人には「ドジ」はそのままお間抜けなイメージにで
レイアちゃん演ずる怪獣のキャラクターに符合するもので
さもありなん・・
でも、著者はアメリカ人らしい
「ドジ」の意味を知ってつけたのか?
翻訳者も外国人(アメリカ人なのか?)らしいのも不思議
日本通のアメリカ人?
いや2冊目が猫の主人公で「KAT KONG」になっている
「DOG」からきているのか?
などと想像するのも楽しい(?)
※想像するまでもなくそういうことですね
アリスが主人公の絵本でも考えてみますか?
そう言えばこんなの作ってました
「平針温泉鉄道・危機一髪!!」です 危うい
絵本「DOGZILLA」アマゾンで購入しました(古本です)
レオンさんのブログで紹介され知りました!
カーディガンのレイアちゃんが怪獣「DOGZILLA]役で
マウスポリスで破壊の限りを尽くします・・
(なんと恐ろしいことか!思わず笑っちゃいました!!)
ドジラ登場!!
おお怖い!!
どこかアリスにも似ているような
怪獣DOGZILLAの最終兵器や弱点が
多くのコーギーファンのみならず犬好きを納得させることでしょう
再版されていないようで新刊では手に入らず
自分が読むには古本でも可ですが
コーギー好き、犬好き、それにハムスター(?)好きの友人がいたら
プレゼントにもってこいの本なのに残念です
(AMAZON U.S.Aでは新刊で購入できます)
ところで「ドジラ」という名前
GODZILLAのアナグラムになっているわけですが
日本人には「ドジ」はそのままお間抜けなイメージにで
レイアちゃん演ずる怪獣のキャラクターに符合するもので
さもありなん・・
でも、著者はアメリカ人らしい
「ドジ」の意味を知ってつけたのか?
翻訳者も外国人(アメリカ人なのか?)らしいのも不思議
日本通のアメリカ人?
いや2冊目が猫の主人公で「KAT KONG」になっている
「DOG」からきているのか?
などと想像するのも楽しい(?)
※想像するまでもなくそういうことですね
アリスが主人公の絵本でも考えてみますか?
そう言えばこんなの作ってました
「平針温泉鉄道・危機一髪!!」です 危うい