月のしずく。

　　Se eu pudesse roubar as gotas de luar
　　que vi brilhar nos olhos teus
　　guardava aquele encanto
　　para enfeitar meu pranto
　　na hora do adeus
　　(Marisa Monte「Gotas de luar」）

　　もしもわたしがあなたの瞳に輝いていた月のしずくを
　　盗むことができたなら
　　その魅力をとっておいたのだけど
　　さよならのときにわたしの悲しみをきれいにかざるために



・・・歌詞の翻訳は難しい。