Maria Bonita!!

懐かしい人に会った。
ブラジルに行く前に、約２か月間にわたってほぼ毎日
ポルトガル語を教えてくれた先生に、帰国後はじめて会った。
わたしのことを覚えてくれているかちょっと不安だったけれど
しっかり覚えていてくれた。
わたしが書いた絵のことまで覚えていてくれた。

わたしが２か月間のポルトガル語特訓をやりきって
ポルトガル語が好きになったのは、この先生のおかげだと思っている。
ブラジルに行く前は、この先生と全部ポルトガル語で話せたら
どんなに楽しいだろうと思っていたけれど
実際そうしてみたら本当に楽しかった。

Eu quero estudar português com você, Maria "Bonita", mais uma vez!!
Você é minha ótima professora até sempre.