broken engrish is below.
Proto Type公演、無事終わりました。観にきて下さったお客様、ありがとうございます。
我々にとっても、ステージごとに一から作っていく作風をしているのだということを確認できた舞台でもありました。
最初から事細かに決めて進んでいく舞台ではなく、その場で生成していく、あるいは立ち上がっていくものを見せる、それが見せられた公演でもありました。ですのでもし１回目、２回目と連続して観られても、内容が全くといってもいいくらい変わっていくのでそういう観られ方をしてもいい作品だと思っています。
お客様に来づらい部分もあるかもしれませんが、これから関西をこの作品で回っていきます。そして日本のいろいろな都市でも公演していきます。ぜひチャンスを作って観にきて下さい。
私たちは普通のダンスグループではないと考えています。それは作品を作って公演をしてお客様に楽しんで頂くといったものだけではなく、お客様が私たちを観、私たちは観られる、そこでお互いを高めあう作品を作っています。
私たちは、今の自分を肯定してそこに安住するのがいいとは考えていません。少しでも精神的にいいものを作りたいと考えて制作しています。ホッとするようなものはayami yasuyhoにはありません。人の精神が生きるための栄養が作ることができればと私たちは考えています。
11月には神戸で公演します。ぜひお仕事、お付き合いなどあるかとは思いますが、ぜひその身体で体験し、体感してください。必ず素晴らしい体験ができると確信しております。
Proto Type was over.
Thank you our spectators.
We were also able to confirm that I have a style that we make from scratch for each stage.
Not a stage that is decided from the beginning, was a performance that was able to show to make new on the spot.
Work that we make, even if the watch continuously the first time and the second time, the content has changed at all.
It is interesting work is also watching 1st & 2nd stage.
It may also come hard part to the costomer, but will continue around the Kansai in this work.
And we will continue to play in various cities in japan.
Please come to see by all means make a chance.
we are not the usual dance performance group.
It is not only enjoyment to customers with our work, our customers watching, we are watched, where we works that mutually enhance eath other is making.
We do not think that is good to settle in there and positive now own.
We produced would like to make someting mentally good.
There is noting to relax in ayami yasuyho's work.
We are thinking to make a nutrition for the human spirit to live.
And performances in November in Kobe.
You'll have job and relationship.
But to change the schedule, by all means to experience in feel your body.
It'll be always great experience.
