local restaurante LA MONA Sandiego

ローカルレストランでお昼です。🙌

交差点の角、近くのお店や工場の人達で一杯でした。

席数は30くらい。皆さんサッと注文、サクッと食べて、仕事場に戻る。レストランの店員さんとも顔見知りのようです。

☆ジュース(グレープ🍇かレモン🍋どちらも砂糖入り)

☆スープ(アヒアコ、魚、豆)

☆メイン(牛肉、鶏肉、魚ティラピア)

から選びます。

スープ付き、スープ無しいずれもOK。メニューは口頭説明だけで、紙メニュー、アプリメニューはありません。

牛肉、スープ無し、水！で注文。お肉は柔らかく、塩味は今日の暑さにちょうど良く効いていて美味しい😘

お肉の下に隠れているご飯も豆も👍

お腹も空いていたので、どんどんいけちゃいます。

こちらは魚。カラッと揚がっていて、身は柔らかく、旨い😋デカい🤗

大学のランチはある程度作り置いてありますが、こちらは出来立て。また、スープの煮込み時間が長いのか、大学のスープより全体が馴染んでいる気がします。

地元の皆様のエネルギー源💪、大変美味しく頂きました。

追加:後日判明

お肉14,000ペソ(≒400円)

お魚27,000ペソ(≒760円)😳

☀️14-28度

189

中間テストと自動翻訳

約４週間のスペイン語講座。半分の2週間が過ぎ、今日は試験でした。

時間は30分程。

作文パートで「マリアは彼をパーティに誘う」と書こうと思い…

🤔パーティのあとの前置詞何だったっけ？

🤔その前にパーティの冠詞は何だ？

🤨いやそもそも"招待する"の綴りが怪しい💦

☝"コカコーラを買う"にしよう！

書ける単語を探すのに必死必死😆文はどんどん短く、シンプルに。試験問題に出ている単語の使用ばかりになり…心の中で大笑い。

試験とのことで、クラスメートから差し入れ。人気カフェal•almaのカップケーキ🧁　人参、チョコ、レッドベリーの中から、イチオシのレッドベリー味を頂く。わぉ〜。ずっしり！コーヒー☕️欲しい。。ゆっくり楽しみたい。。

Google翻訳先生。神。

OpenAI様。

知りたてほやほや。先週友人に教えてもらいました。

彼がスペイン語で入力。"友達にメデジンの良さを日本語で伝える"

すると…

メデジンの天候や観光スポットをいくつか紹介し、メデジンを是非訪れてください、と締めくくる日本語の文が表示されました〜❗️瞬時に！

もはや語学学習不要な時代なのかも⁈

☀️16-28度

188

シクロビア(歩行者天国)の人達

いいお天気です。朝8時過ぎ、歩行者天国に出かけました。

いろいろな人がいます。

運営側、自転車パトロール🚲。自転車レーンにはみ出している歩行者に、"ウォーキング、ランニングレーンで歩いてくださ〜い"など声をかけながら見回りしています。

運営側、交差点担当者🚦。赤信号で通行者を止めます。歩行者天国と交差していても、主要道路は通行制限されていないため、所々信号通りに止まらなければなりません。青になる度、"待ってくれてありがとう！"と声をかけています。

パフォーマーさん達🎤

道路脇に陣取り、それぞれに楽しませてくれます。

渋く甘〜い歌声。演歌のような？🙄懐メロ曲？をいつも切々と歌い上げています。

全身バッチリメキシカン。歌ちょー上手いです！声の張り、伸びがスバラシい👏　後ろにとても大きなワンワンとちっちゃなワンコが来まして気を引かれ…こんな写真で失礼💦

３ヶ月くらい前から現れた銅像パフォーマー。最初の頃は日向に立っていました。あまりに上手過ぎて皆気付かずに通り過ぎるので……😭道に出てたり、奥まったり、時々動いてみたり…と試行錯誤していました。今はこの日陰で落ち着いたのでしょうか。密かに応援中📣

バンド準備中。これだけの楽器を持ってくるのも大変ですよね🤨

POBLADO通りの歩行者天国は日曜日の朝６時から13時までです。

14-29度

187

夕食は少なめ

大学のランチはこのようなセットでボリューム満点です！

が、コロンビアの方の夕食は少ないです。これまでの経験に限りますし、お家によっても違うのではありますが。

ちなみに昨夜はですね…

最初のつまみとして

☆トルティーヤチップス(クリームチーズディップ付き)

その後メイン(RAPPIのデリバリー)

☆チキンウイング🐓(スイートチリソース)

☆フライドポテト🍟　

以上っ🫡

いずれも大皿で、みんなで手を出し、チキンは1人あたり3-4個というところでしょうか。小さい手羽でしたよん。

こんなふうに、お昼をたくさん食べて、夜少しというのは体にいいのかもしれませんね。

ただアルコールはもぅあなた。それはもぅ。どんどんどんどん出て(皆さんそれぞれのペースでですが)どんどんどんどん飲みます。😳驚きです。

そして、踊る。踊る。踊る。個人宅で、大音量の音楽で。12時なんて全然序盤。そして、2020年NFLのジェニファーロペスとシャキーラ(コロンビア人)のハーフタイムショーYouTubeを毎回見せてくれます。🤩コロンビアの方は皆シャキーラが大好きです❤️

☀️15-30度

186

暑い！

暑いです！

ここ数日陽射しがきついのですが、今日が1番暑かったです。

日本はここ10年で最強の寒波だという時に。

木々に当たる日がキラキラ。気温が高くて暑いというより、陽射しが強い！

ベランダのイエロードラゴンフルーツは、この太陽を喜んでいるようです。🌵

3週間留守でしたが、ダメにならず、前より少し大きくなっています。

↑こちら12月の時。わかりにくいですが、少しちっちゃい。

🌵このまま育ってくれるといいな。

☀️ 16-30度

185