画像版権: ESA (AOES Medialabによる) 金星の雲は清らかに白い。だが、嵐のように荒れ狂い、その香りは硫酸の匂いがする。訳すのをサボってたビーナスエキスプレス絡みのESAを訳します。金星の火山が見つかるとおもろい。
延長するって事は、６機共調子いいって事でしょう。以下、機械翻訳。
ESAは、火星、金星と地球の磁気圏を研究している任務を延長する
2009年2月10日
ESAの科学計画委員会は、2009年12月31日までESAのマーズエクスプレス、ビーナスエクスプレスとクラスター任務の活動を延長した。
3つの成功した任務を延長するという決定は、今年、2月4日にされた。 . . . 本文を読む