久々にSWRIの記事を訳します。探査機に他国の測定器が載るのが当たり前になってますが、ロゼッタの紫外線分光器アリスはSWRI開発。以下、機械翻訳。
ＮＡＳＡのロゼッタ・「アリス」スペクトロメータは地球近接飛行で地球の紫外線の指紋を開示します
コロラド州ボールダー ２０１０年１月１４日 － １１月１３日に、欧州宇宙機関の彗星周回機ロゼッタは、今までに試みられたより多くの詳細で彗星を周回して、そして調査する人類の最初の待ち合わせ場所への道の上にその３番目そして最後の重力アシストのために地球スイングバイを行いました。
ロゼッタの中の道具の１つがＮＡＳＡを資金を供給された紫外線のスペクトロメータ、ぐっと近づいてすい星を研究するために彗星の大気と表面の作文 － これまでで最初の紫外線のスペクトロメータ － を探査するよう意図されるアリスです。 . . . 本文を読む