ギッシュバー新聞に、イオ火山観察用探査機の構想が載ってたので訳しました。２０２１年到着予定の探査機だから、構想段階もいいとこです。イオの火山活動のついでに木星本体も観測しないと採用されないだろうな。以下、機械翻訳。
LPSC ２０１０： イオ火山観察者についての科学の理論的根拠
２０１０年２月７日 日曜
何週間もの最後のカップルのために、我々は（今まで）来月の月と惑星の「サイエンス」会議のために提出されたイオ要約を調べていました。 今日我々は肩書きを持った IVO チームからアルフレッド・マッキュアンとたくさんの共著者によって提出されたペーパー、「イオ火山観察（IVO）ミッションについての科学の理論的根拠」をひと目見ます。 このペーパーのために、マッキュアンは提案された イオディスカバリーのミッションのために技術と科学ゴールと目的を論じます。 . . . 本文を読む