最も軽い系外惑星

画像版権：ESO
アストロアーツを見てから修正しました。lightestをPCも私も「最も明るい」と訳したので、どういう意味かと考えていました。
low-mass-exoplanetと合わせれば、すぐ分かるはずなんですが、明るいから地球に近いのか反射率がいいのか方向ばかりに考えが行きました。
主星も軽いし、惑星が軽くても公転で恒星が動くのが分かるぐらい、分光分析の精度が上がってきたのでしょう。以下、機械翻訳。
ESO 15/09－科学リリース

2009年4月21日

これまでに発見された中で最も軽い系外惑星

有名な外惑星調査者ミシェル・メイヤーは、今日、これまで見つかった最も軽い系外惑星の発見を発表した。
惑星「e」は、有名なグリーゼ581系にあり、我々の地球の質量のわずかおよそ2倍です。
チームも惑星グリーゼ581dの活動範囲を精製した、住み易いゾーンの中によくそれを置いて、最初が2007年に発見した。そこで、液体の水海が存在することができた。
これらの驚くべき発見は、世界で最も成功した低質量の系外惑星ハンターを利用している4年以上の観察の結果である。そして、HARPS分光写真がラ・シイラ（チリ）に有る3.6メートルのESO望遠鏡に付けられる。
「現在の系外惑星研究の至高の目標は、『住むのに適した地帯』 ― 惑星の表面の上の液体である水の正常な条件による主星のあたりの地域 ― の岩が多い、地球のような惑星の探知である」と、ジュネーブ天文台からミシェル・メイヤーが言う。そして、その人はヨーロッパのチームをこの衝撃的な進展に導いた。
惑星グリーゼ581 e―20.5光年離れた星座、天秤座（「スケール」）で見つけた ―は、その主星の周りをちょうど3.15日で軌道に乗って回る。
「1.9倍地球質量だけで、それはこれまでに見つけられた最も小さい系外惑星で、たぶん、岩が多い惑星である」と、グルノーブル天文台からの共著者ザビエル・ボンフィルズが言う。
その主星にとても近くて、惑星は住むのに適した地帯にない。
しかし、この系の惑星がそうであるように見えるもう一つ。
前の観察から－また、ESOのラ・シイラ天文台でHARPS分光写真で得られて、2年前発表されて－この星が海王星サイズの惑星（ESO 30/05）と2つのスーパー地球（ESO 22/07）を持つことは、知られていた。
グリーゼ581 eの発見で、およそ1.9（惑星e）、16（惑星b）、5（惑星c）と7倍地球質量（惑星d）の質量で、惑星系は現在4つの既知の惑星を持っている。
最も遠く外側の惑星（グリーゼ581d）は、66.8日でその主星の周りを軌道に乗って回る。
「グリーゼ 581∥ dは岩石材料だけで、出来ているにはあまりに多分大きいだろう、しかし、我々はそれが星のより近くに移住した氷の惑星であると推測することができる」と、チーム・メンバー・ステファン・アドレーが言う。
新しい観察でこの惑星が住むのに適した地帯にあることが分かった。そこでは、液体の水が存在することができる。
「『d』は大きくて深い海によってカバーされることさえできた－それは初の真剣な『水界』候補である」と、アドレーが続けた。

それとしての系外惑星の穏やかな力は、星が星の動作 ― 活発な歩いている速度と一致して、わずかおよそ7km/時間 ― において今日の最も高度なテクノロジーで地球でちょうど見つけられることができると小さい案内する主星を軌道に乗らせる。
グリーゼ581のような低質量の赤色矮星は、住むのに適した地帯の低質量の系外惑星の潜在的に実りの多い猟場である。
そのようないかした星は比較的かすかである、そして、彼らの住むのに適した地帯は中で間近の状態にある、そこで、そこで見つかるどんな軌道に乗って回っている惑星の重力引きでもより強い。そして、隠しおおせないぐらつきをより明確にする。
それでも、これらの小さい信号を見つけることはまだ挑戦である、そして、グリーゼ581 eの発見とdが軌道に乗って回るグリーゼ581の改善はHARPSの独特の精度と安定性のために可能なだけだった。

「我々が1995 ― ぺガスス座51番星のあたりの一方 ― 年に通常の星の回りに最初の外惑星を発見した時から、我々がどれくらいになったか見ることが、素晴らしい」と、メイヤーは言う。
「グリーゼ581 eの質量は、ぺガスス座51番星（51 Pegasi）bの質量の８０分の１未満である。
これは、ちょうど14年における相当な進歩である。
天文学者は、彼らがまだよりうまくやることができると確信している。
「類似した注意深い状況で、赤色矮星の住むのに適した地帯の中央に位置する地球のような惑星は、見つけられることがありえた」と、ボンフィルズが言う。
「ハントは続く。」

メモ
この発見は天文学と宇宙科学のヨーロッパ週間kの間、JENAM会議で今日発表された。そして、それがハートフォードシア（英国）大学で起こっている。
成績は研究ジャーナル天文学と天体物理学で出版のためにも提出された（「HARPSは、南の太陽系外惑星を捜す：XVIII.GJ 581惑星系の地球-質量惑星」、メイヤーほかによって、2009）。
チームは、M.メイヤー、S.アドレー、C. Lovis、F.ペペとD. Queloz（ジュネーブ天文台、スイス）、X.ボンフィルズ、T. Forveille、X.デルフォス、H.ボイストとC.ペリエ（LAOG、フランス）、N. C.サントス（天体物理学センター（港大学））、F.ブッシー（IAP、パリ、フランス）とJ.-L.ベルトー（CNRS、Verrieres-le-Buisson、Aeronomieのサービス　フランス）から成る。
ESO（欧州南天文台）は、ヨーロッパの一番の政府間の天文学組織である。
それは、14カ国で支えられる：
オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、フランス、フィンランド、ドイツ、イタリア、オランダ、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイスとイギリス。
ESOはデザインに集中する野心的なプログラムを実行する。そして、強力な地上に置かれた注意深い施設の構造と作動で天文学者は重要な科学的発見をすることができる。
ESOも、天文研究で協力を促進して、組織することで主要な役割を演ずる。
ESOは、チリのアタカマ砂漠地域で、3つのユニークな世界に通用する注意深い場所を管理する：ラ・シイラ、パラナルとチャナントール。