宇宙の騎士ドン・キホーテ

画像著作権: ESA - AOES Medialab　小惑星にぶつかるイダルゴを見守るサンチョの図
ドン・キホーテ　探査機でＧｏｏｇｌｅたら歌島さんのブログが出て来ました。
「ドン・キホーテの研究は二相」以降の探査機名称サンチョ、イダルゴは、ブログを読んで置き換えることにしました。
直訳の最初の宇宙船や別の宇宙船では訳が分からん。ESAのリンク先には、彗星探査機ロゼッタも有り、始原天体探査グループの括りなんだろう。
以下機械翻訳。
険悪な宇宙岩石に対処します。
2007年9月20日

時々、宇宙岩石は、ほとんど文字通り世界のメディアに当ります。
何百人もの人々によって見られた空で地球をうなりながら飛ぶ小惑星、火の玉を脅かして、いん石に影響を与えることによって引き起こされたかもしれない神秘的なクレーター。
ドン・キホーテの研究を含んでいて、すべてがタイムリーにますますこの分野でのESAの活動を見せます。
いん石に最近南米で影響を与えたか否かに関係なく、不確実性周辺はこれらの自然なスペース・デブリとそれらの軌道に関してもう少し知る必要性を強調します。
ESAはいつもそのような努力に関心があって、どう最もよく助かるかもしれないかと多くの研究を行いました。
それらの研究はそれがたぶんより小さい岩石であり、高々数100m直径と、むしろ、私たちがおよそ当分の間大きい物より心配であるべきであることを示しました。
天文学者の世界規模のネットワークは現在、より大きい物の大部分、直径1km以上の小惑星をカタログに載せています。
多くの調査望遠鏡が2020年頃までに、地球近傍天体のすべてを140mのサイズの最大90％まで検出する挑戦を始めました。
私たちは、今回だけ以降に宇宙天文台が残りを見つけるのが必要であるかどうかを知るつもりです。
岩石のこれらの小さい塊の問題の一部がそれらの軌道を修理しています。
地面から、十分な精度があるそれらの軌道がこの先何年も私たちの惑星がある衝撃を除外することを決定するのは非常に難しい--時々不可能--です。
それで、ESAは実際に小さい小惑星に'十字をマークし'て、私たちの技術の到達技術水準をチェックする任務に集中しています。
ドン・キホーテの研究は二相に基づいています。
第1段階では、探査機（サンチョ）は、小惑星に接近して、周回軌道に入るでしょう。
正確に位置、形、質量、および重力分野を測定して、それは数カ月、小惑星をモニターするでしょう。
2番目のフェーズでは、別の探査機（イダルゴ）はおよそ10km/sの速度で小惑星に激突するでしょう。サンチョは、小惑星の軌道のどんな変化も探して見守ります。
このように、2隻の探査機にかかわる任務は、実際に小惑星を動かす最初の試みです。
小さい小惑星に対処することに備えて、ESAのドン・キホーテの研究は最初の探査機、サンチョについて見通します。(サンチョは、5か6つの小さくて、近い小惑星のどれかに達することができます)。
各々は直径数100mほど大きくはありません。
現在のところ、任務立案者は、アポフィスに集中するのを選びました、それが危険に近くで地球に揺れ動くことができる小さい小惑星、外へ、伸びてください、太陽周回軌道
現実のものになるなら、ドン・キホーテは次の10年間早々、いつか、始めるかもしれません。
サンチョは、目標に達するにはおよそ25カ月かかるでしょう。
いったんそこであると、それは文字通り、比喩的に革新的研究を始めるでしょう。
「考えはあなたが本当にそれを必要とする前に技術を用意することです。」と、イアンCarnelli(ESAでのドン・キホーテの研究の鑑定官)は言います。
1908年に、20mの小惑星はシベリアの無人のツングースカ森林に影響を与えました、2,000平方ｋｍの領域にわたって木をひっくり返して、総荒廃を引き起こして。
科学者は、150年毎に関して起こるようにこのタイプの出来事を予測します。
来年のその衝撃の100周年は小惑星で学んで、取扱う準備ができているようになる必要性をさらに別の思い出させるものになるでしょう--小さい方さえ。

クリックありがとうございます。
人気blogランキングへ
ペット（猫）に飛ぶ人は幸せである。自然科学９０％で登録したから。