エウロパの安全深度

画像版権：米航空宇宙局/ジェット推進研究所　エウロパで、強力な木星バンアレン帯から命を守るために潜らなければならない深さとは？エウロパに衝突する荷電粒子のエネルギーによって違うので実験中。『もっと予算』をという記事か？以下、機械翻訳。
エウロパで安全に生きるには、生命がどれほど深く隠れなくてはなりませんか？

要約：木星の氷で覆われた衛星は放射能の絶え間がない、そして重要な突風の適用を受けます。 新しい実験が、深い生命がどのように生き残るために下にクラストを敷かなくてはならないか決定しようと試みます。 これは エウロパの上の生命を探している未来のミッションのために重要でしょう。
太陽系の地球外生命の間の最も良い潜在的なソースの１つであると思われて、 エウロパは衛星の氷で覆われた地殻の下に深い海における生命を隠すかもしれません。 若干の生体が地殻でひびと不安定性を通して表面に旅行しさえすることができました。 けれども放射能が木星の磁気圏からいつもごく小さい衛星をずぶぬれにします、そして、それを周回機あるいは着陸船で検出することが難しくして、浅い深い所において生命を壊滅することができました。 科学者のグループが実験的にただ深い有機体の生命がどのように破壊されるのを避けるためにエウロパの上に隠れる必要があるか決定しようと努めています。
木星の磁気圏は大電子ボルト（MeV）の範囲で高エネルギー電子で衛星を砲撃します。 けれども高エネルギー放射能がどのように有機物に影響を与えるかについての科学的なデータの大部分が医療分野に焦点を合わせました、そしてそこで研究が化学療法がどのように人体に影響を与えるか決定する方法を探しました。 その研究は水、体の主要なコンポーネントに焦点を合わせます。
「電子がどれぐらい深くなるかの単純な理論がただ非常に高いエネルギー電子のために知られているだけです」、と、その研究がその代わりに氷を砲撃して電子に焦点を合わせるジェット推進研究所、カリフォルニア工科大学の、 Murthy Gudipati が言いました。
「大電子ボルトの範囲でさえ、我々はアイスが有機物を含むことに関して測られた検査値を持っていません、そしてそれは本当に 宇宙生物学 のために重要です。」

電子の力
Gudipati と彼のチームはさまざまな厚さの氷の後ろに有機探知器分子を置いて、それからそれらに電子銃を撃ちました。 それらは深く電子自身が進んだ方法だけではなく電子 － 他の実験が追跡しなかった第二の効果 － によって緩くなるまでたたかれたフォトンの浸透も計測しました。
「それらのフォトンははるかにもっと深く通り抜けて、そして有機物への損害を起こすことができます」、と Gudipati が言いました。
彼は、障壁の厚さを変えている間に、人を壁の後ろに立たせて、そして異なった頻度において話をすることで、プロセスに類似しました。
もちろん、周波数がここで勉強したことを除いて、それらと一緒に談話するよりむしろ、有機分子を殺すことができます。
Wes パターソン、ジョンズ・ホプキンス大学においての惑星の科学者、は木星の放射能の効果を人が経験するかもしれない放射能と比較しました。
「研究室専門家が、Ｘ線を与えるとき、なぜ鉛のベストを着ているかという理由があります」、と彼が言いました。 「短期間にわたってのさらされることがあなたにあまりに多くをしないかもしれません、しかしもしあなたがいつも放射能にさらされるなら、それは体を傷つけるでしょう。」
彼は、水よりむしろアイスがそれを「肝要な第一歩」と呼ぶという状態で、研究の実験の重要性を繰り返しました。

一歩一歩
チームは低エネルギー電子放射能、木星のそばに流し出された損害の高さより最高１万回より少しに焦点を合わせました。 この範囲で、電子が進む深さは直接放射能の力と関係があります。
彼らは３つのシナリオを強さの砲撃の増加だと予測しました。 ２が深さに伴って起きるかもしれない潜在的な変化を考慮に入れます；もっと強いエネルギーにおいて、電子は多かれ少なかれ損害を与えることができました、そしてそれをチームが計算しました。 しかしながら、もし結果が通常の行動の後により高いエネルギー準位において同じままでいるなら、１００の MeV の放射能が６０から８０センチの間に理解されるでしょう。
それがそうであろうように、これは鳴らないかもしれないエウロパに送られた着陸船がたった６０cmを堀る問題、しかしもし生命を探して大いにクラストのエリアで輝きました、電子がその地域で有機物を破壊するべきであったから、それは最も見込みが高く何も見いださないでしょう.
チームは徐々に増加した放射能エネルギーの影響についての彼らの研究を延長することを計画します。 緩やかな拡張の１つの理由が エウロパのすべてが同じ露出を経験するわけではないからです。
木星の磁気圏はだいたい１０時間ごとに、惑星で、回転します、他方木星を旋回するのに衛星は８５時間を要します。 従って、磁気圏はいつも、前部より多くの放射能に、裏側、あるいは末端の半球をさらして、衛星を追い越します。 末端の側面の赤道の地域はその極より多くの損害をとります。
「我々は場所でその深さがどのようにさまざまであるか理解する必要があります」、とパターソンが言いました。

それは Gudipati が達成することを望む何かです。

「我々は エウロパのために関係がある可能な限り地域の同じぐらい多くをカバーしている一歩一歩の研究室研究をする必要があります」、と彼が言いました。
結局は、彼がそれぞれのステップがいっそう費用がかかるであろうことを指摘したけれども、彼は木星の磁場に相当するエネルギー範囲で実験を行なうことを望みます。 けれども氷で覆われた衛星へのミッションを準備する話になると、不十分な知識のコストはより高くあり得ました。
「もし我々が［ エウロパへのミッションで］何百万もあるいは何十億もを投資しているなら、このフルの範囲がカバーされるようにすることは５０万から百万ドルを投資する価値を持っています」、と彼が言いました。
パターソンは同意しました。 「これは、 エウロパ に着陸することに対して、そして我々が軌道から何を丹念にチェックすることができたか理解しようとしさえすることに対して、将来の考慮のために重要であるであろう何かの上に本当に素晴らしいスタートのように見えます。」
これらの実験は エウロパへの可能性があるミッションのために現実的なゴールを引き起こすのに役立つべきです。
知識なしで、有機分子を氷で覆われた衛星の上に見いだすことははるかにいっそう挑戦的であり得ました。
Gudipati は、「もし我々がどれほど深く研究室シミュレーションを掘り起こすべきか知らないなら、我々はコインを投げ上げているでしょう。」と、言いました。