エンケラドスに地下塩水

宇宙塵分析器のデータからエンケラドスの地下に塩水溜りがある事がわかりました。地下大洋と言えるほど大きいのか不明ですが、これだけ証拠が出てくれば湖クラスは間違い無いでしょう。以下、機械翻訳。
カッシーニが土星の衛星に海のようなしぶきを獲得します
２０１１年６月２２日
カリフォルニア州パサディナ － ＮＡＳＡの探査機カッシーニは土星の衛星エンケラドスの氷で覆われた地殻の下に大容量塩水貯水池のためにこれまでの最も良い証拠を見つけました。 データはジェットに近い粒子が、衛星からはじき出した塩に富んだ氷の宇宙船の直接の分析から来ました。
カッシーニの宇宙塵分析者からのデータがタイガーストライプとして知られている亀裂から粒子が追い出されたのを示して、衛星から遠く離れて塩で比較的少しで、そして主に低いです。 けれども表面により近くて、カッシーニが、ナトリウムとカリウムに富んでいる比較的大きい粒子が噴煙を独占することに気付きました。 塩に富んだ微片は「海のような」組成を持っていて、そしてもし、排出された氷と水蒸気の、すべてでないなら、大部分が液体塩水の蒸発から来ることを示します。 調査結果はジャーナル「ネイチャー」の今週の問題に現われます。
「すべての亀裂がエンケラドスの氷で覆われた表面の下で塩水以外のものを縞模様にする固体の氷から横切って塩に富んだ穀物の着実な流出を作り出すまことしやかな方法が現在ありません」、とフランク Postberg 、ハイデルベルグ、ドイツの大学とペーパーに関する代表執筆者においてのカッシーニチーム科学者、が言いました。 水が凍るとき、塩は、純水氷を後に残して、外に絞られます。 もし噴煙が氷から生じたなら、それらは、極めて少ししか塩を持っているべきではありません。
カッシーニのミッションは２００５年にエンケラドスの水蒸気と氷ジェットを見つけました。 ２００９年に、宇宙塵分析者と共に働いている科学者が土星のＥリング、主に エンケラドス ジェットからその原料を手に入れる最も外側のリングの氷穀物に見いだされる若干のナトリウム塩を調べました。 けれども表面下の塩水へのリンクは決定的ではありませんでした。
新しいペーパーは、新たにはじき出された噴煙粒子の構成に焦点を合わせて、同じ道具で２００８年と２００９年に３つのエンケラドス接近飛行を分析します。 氷で覆われた微片は、直ちに蒸発して、２３,０００と６３,０００ｋｍ／時の間にスピードで探知器的を射止めました。 宇宙塵アナライザの中の電気のフィールドがインパクト雲の種々の構成要素を分離しました。
データは衛星の岩だらけのコアと多分表面の下のおよそ８０ｋｍと比べて同じぐらい深いその氷で覆われたマントルの間に水のレイヤを示唆します。 この水が岩に打ち寄せるとき、それは塩化合物を溶かして、そして表面のより近くに蓄えを形成するために上に重なった氷で裂け目を通して上昇します。 もし最も外側のレイヤが割れるなら、これらの保護区からスペースまでの圧力における減少は噴煙を飛び出させます。 水蒸気のおよそ２００キログラムは、より小さい量が、粒子を氷で冷やすように、失われるという状態で、噴煙に刻々と失われています。 チームは水備蓄が表面、あるいはそれらが容易に凍結するであろう大きい蒸発することを持っていて、そして噴煙を止めなくてはならないと計算します。
「この調査結果は生命の出現に好都合な環境の状態がガスの巨大な惑星を旋回している氷で覆われた天体の上に維持されることができることを示す決定的な新しい一片の証拠です」、とニコラス Altobelli 、カッシーニの欧州宇宙機関のプロジェクト科学者、が言いました。
カッシーニの紫外線を映し出しているスペクトルグラフは同じく最近表面下の大洋の存在を支持する補足的な結果を得ました。 ツーソン、 Ariz. 、の惑星の「サイエンス」研究所のカッシーニ研究者中心キャンディス・ハンセンのチームが健全な、いくつかの時のスピードが前により速く測定した５から８つの時に衛星の南極地の地域から始まっている別のジェットから出てくるガス射撃を計測しました。 ２０１０年の接近飛行からの、別のジェットのこれらの観察は、結果が表面とＥリングに向かってそれをした粒子に近い氷粒子の構成における相違を示すという状態で、一貫しています。 そのペーパーは地球物理学的な研究手紙の６月９日号で発表されました。
「操縦するべきカッシーニのようなオービターなしで土星とその衛星の近くに － 塩の味をみて、そして氷穀物の砲撃を感じるために － 科学者が決してこれらの太陽系外縁部世界がどれぐらい面白いか知っていなかったでしょう」、とリンダ Spilker 、カリフォルニア州パサディナのジェット推進研究所においてのＮＡＳＡのカッシーニプロジェクト科学者、が言いました。
カッシーニ - ホイヘンスのミッションはＮＡＳＡ、欧州宇宙機関とイタリアの宇宙局の協力的なプロジェクトです。 ミッションはワシントンでＮＡＳＡの「サイエンス」のミッション理事会のためにＪＰＬによって管理されます。 ＪＰＬはカリフォルニア工科大学、パサディナの階級です。
もっと多くのカッシーニについての情報のために、訪問してください： http://www.nasa.gov/cassini と http://saturn.jpl.nasa.gov 。

エンケラドスの液体水の証拠増の関連記事
パワフルエンケラドスの関連記事
エンケラドス海維持可能？の関連記事
エンケラドス水物語の関連記事
エンケラドス噴煙発生モデルの関連記事
カッシーニ１０周年から延長への関連記事