エンケラドス水物語

マイナスイオンを大量に噴出しているエンケラドスは、宇宙の空気清浄機？真空ですけどね。
水が無いと抽出されないナトリウムといい、液体の水が地下にあるのは確実。後は容量の確認です。地下湖か海か？以下、機械翻訳。

補強されたエンケラドス水物語

２０１０年２月８日月曜日

その氷で覆われた表面の下に土星の衛星エンケラドスが多くの液体水を隠すというほとんど疑いがないように思われます。
周期的に小さい衛星をさっと通り過ぎるカッシーニ調査は表面下の海の考えを支持するためにさらにもっと多くのデータを返しました。
今回は、エンケラドスの大気中のマイナスに帯電している水分子を発見しました。
地球の上でこのようなイオンは、液体水が動いている、滝のようなあるいは波浪を破壊しているところでしばしば見られます。
衛星の上に「大波」がありません、しかしそれは水蒸気と氷微片が表面でひびを通して速く動いて、そして エンケラドスの空の中に高く上昇するその南極の近くの非常にアクティブな地域を持っています。
「我々は追加の電子を持つ水分子が加えられるのを見ます」、とロンドン大学の Mullard 宇宙科学研究所からのアンドリュー・コーツが説明しました。
「それらが － 周囲のプラズマ環境から、加えられることができた、あるいは、これらの水集団が沸騰とこすることと、それを天井につけることのように、ジェットが出てくるとき、それが摩擦に関係し得た２つの方法があります」、と彼がＢＢＣニュースで言いました。
「水、炭素とエネルギーがあるところに、生命の主要な要素の若干が存在しています」


アンドリュー・コーツ
ロンドン大学
カッシーニがすでに噴煙 － 長い期間世界の中で深い岩に接触していたあなたが液体水のどんな大量にでも見いだすことを予期するであろう溶かされた塩の署名 － にナトリウムを検出しました。
最新の観察がカッシーニプラズマスペクトロメータ（Caps）を使ってされました。 道具に入るイオンと電子の密度、流速と温度を測ることによって、測定器は土星の磁気の環境に関してデータを獲得するために載せられました。
Capsが同じくエンケラドスでジェット機を抽出して、そして非常に説得的な物語になったものに付け加えることになるであろうことは決して心に描かれませんでした。
「それがそこに水があるという驚きではない間に、これらの短命のイオンは副表層水と水、炭素とエネルギーがあるところの余分の証拠です、生命の主要な要素の若干が存在しています」、とコーツ博士が言いました。
「我々のための驚きはこれらのイオンのやまを見るはずでした。 スペクトルの中にいくつかのピークがありました、そして我々がそれらを解析したとき、我々は水分子の効果が一緒に他の後のものをひとまとめにしているのを見ました。」
コーツ博士と同僚は、定期刊行イカロスでCapsをデータと報告します。 探査機が２００８年に近い接近飛行で エンケラドスの噴煙に飛び込んで通過したとき、 測定はされました。


エンケラドス － 土星の活性化している衛星

それが土星を旋回するとき、 エンケラドスは潮汐力による歪曲を経験します
このエネルギーは、衛星の南極において「不安定地域」を作り出しています
大きいひび（Ｌ）は周囲の氷表面より１００度より暖かいです
これらのいわゆるタイガーストライプは巨大な噴煙の源（Ｒ）です
ただではなく見つけられたCapsマイナス水イオンに電荷をかけましたが、同じくほのめかすのマイナス炭化水素に電荷をかける. 明確に電荷をかけられた炭化水素は Enceladus ですでにカッシーニのイオンと中立の質量分析計（INMS）によって識別されました。
Caps が確かに否定的に電荷をかけられた炭化水素を見たところは土星の最も大きい衛星、タイタンにあります。 若干名が１３,０００以上の原子質量単位（amuは乱暴に一つの水素原子の質量です）を計測するという状態で、そこで、それは膨大なイオンを見いだしました。
「もしあなたがメタンと窒素の大気を持ってい、そしてあなたが太陽から土星の磁気圏と紫外線から微片でそれを砲撃するなら、あなたは本当に大きい分子をでっち上げることができます」、とコーツ博士が説明しました。
「高度が減少するにつれて、それらはより大きくなります。 それらが雨のように降るから、それらは表面上タイタンの薄霧の源と同じく多分砂丘の源です。」
カッシーニは米国の宇宙局（Nasa）、欧州宇宙機関（Esa）とイタリアの宇宙局（ASI）の間の合弁企業です。