小惑星探査機にＸ線装置を積んでます

オリシス・レックスは、小惑星の表面組成を調べるために、開発されたREXIS（レゴリス Ｘ線画像形成スペクトロメータ）を搭載してます。以下、機械翻訳。
小惑星のミッションは学生Ｘ線実験装置を運びます

リリース No. ：２０１６-２２
リリースに向けて：２０１６年９月７日水曜日 － 午後３時２０分
マサチューセッツ州ケンブリッジ －
午後７時０５分（EDT）、９月８日木曜日に、ＮＡＳＡは ベンヌ という名前の地球近傍小惑星に探査機を発射することを計画します。 その探査機の５つの観測機器の中にＸ線を ベンヌ の表面組成を決定するのを手伝うために使うであろう学生実験があります。
レゴリス Ｘ線画像形成スペクトロメータ、あるいは REXIS は、共にマサチューセッツ州ケンブリッジで、天体物理学のためのハーバード - スミソニアンセンター（CfA）とマサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）で研究者と学生たちによって開発されました。 それはただＮＡＳＡの惑星間のミッションの上を飛ぶ２番目の学生実験に過ぎません。
「ハーバード学部生と一緒に、我々はＭＩＴで学生たちによって作られた広いフィールドのＸ線画像形成道具を設計しました」、とハーバード天文学者と道具科学者ジョシュ Grindlay 代理が言います。 ＭＩＴにおいてのリチャード ビンゼル は REXIS のために道具 科学者です。
「REXIS のための主要なゴールが学生たちを教育することでした」、と道具科学者とハーバード天文学者 Jaesub ホンが言います。
起源と呼ばれるミッション、スペクトルの解釈、リソース身分証明書、セキュリティー - Regolith エクスプローラ（OSIRIS - レックス）、はケープカナベラル、フロリダからアトラスＶで開始されるでしょう。 ベンヌへのその２年の旅行の後に、表面サンプルを集めて、そしてそれを地球に返す前に、探査機は観察と測定を作ってほとんど２年を過ごすでしょう。
REXIS はミッションチームが、小惑星の表面を特徴づけることによって、サンプルサイトを選択するのを助けるでしょう。 ベンヌは太陽からのＸ線が化学元素が存在している特定のエネルギーにおいて小惑星の表面光で原子を作る蛍光発光として知られているプロセスを通してＸ線を放出します。
「REXIS は コンドライト型の小惑星で典型的なマグネシウム、シリコン、あるいは鉄のような燃えるような要素の拡張されたパッチを映し出すことができます」、と道具科学者 Branden アレンが言います。
ベンヌ が直径およそ５００ｍである小惑星、ボストンのジョン・ハンコック・タワーの高さのおよそ２倍。 REXIS はおよそ５ｍ横切って詳細を解決することが可能でしょう。
多くの小惑星のように、 ベンヌは太陽系の層群から遺物を表します。 原始の材料のかけらが長い間にくっついたとき、それはできました。 結果として、それは我々の太陽系の歴史について科学者に話すことができます。 ベンヌのような小惑星が初期の地球に水、生命にとって極めて重要な炭素と他の物質を届けたかもしれません。
REXIS はＭＩＴとハーバードからのほとんど５０人の学部生の学生を巻き込んだ５百万ドルのプロジェクトです。
OSIRIS - レックスのミッションは調査者ダンテ Lauretta 校長の下でアリゾナ大学によってリードされることです。 メリーランド州グリーンベルトのＮＡＳＡのゴダード宇宙飛行センターはミッションを管理しています。
マサチューセッツ州ケンブリッジに本部を持っていて、天体物理学のためのハーバード - スミソニアンセンター（CfA）はスミソニアン 天体物理学 観測所とハーバード・カレッジ観測所の間の共同の協力です。 CfA 科学者は、６つの研究階級の中に組織化されて、宇宙の起源、進展と究極の運命を調査します。