彗星探査機ロゼッタが小惑星リュテティアを撮影

画像：ESA
彗星探査機ロゼッタが小惑星リュテティアを撮影
2007年1月26日
今月の上旬に、ＥＳＡのロゼッタは小惑星21リュテティア（長い任務の目標の１つ）の撮影をしました。
オンボードカメラ「オシリス」は火星への探査機のゆるやかな接近の間に視野を通り抜ける小惑星を撮影しました。
火星には重力アシストのための2007年2月25日に達するでしょう。
最終目的地(彗星６７Ｐ チュリュモフ・ゲラシメンコ)への長旅の間、ロゼッタは、２つの小惑星を研究するために計画されていますか?
２８６７スタインと２１リュテティアを、火星と木星の軌道の間の小惑星帯の中で観測します。
小惑星、および彗星は太陽系(それを、良く理解するのはロゼッタ第一の目標である)の起源に関する重要情報を持っています。
２つの小惑星へ２００８年９月、２０１０年７月に近距離でそれぞれ訪問されます。今回は、ロゼッタの科学者が、それらに関する予備データを集める機会です。
この機会は、科学者が、２つの小惑星の、より広い観測活動のために後期段階が来る前に準備するのを助けるでしょう。

スタインは3月11日にロゼッタに撮影されました、リュテティアは、ロゼッタが小惑星からおよそ２億４５００万ｋｍで飛ぶ予定であった２００７年１月２日と３日の３６時間の観測活動の間に撮影されました。
オシリス(ロゼッタ周回機に取付けられた光学、分光、と赤外撮影装置)は、この遠隔探査観測のためにスイッチを入れられました。
この記事にアニメ画像のセンター近くに、目に見える静止したスポットのリュテティアを見ることができます。
動画で見られた散光スポットは宇宙線出来事、すなわち、オシリスカメラの探知器を見舞う高エネルギー宇宙線です。

少ししか、リュテティアとスタインに関して知られていません。
実際、一般的に、小惑星に関してほとんど知られていません。
太陽系の小惑星の多くの数百万から、今までのところほんのいくつかは、近くから観測されました。
私たちが今までのところ知っていることによると、スタインとリュテティアには、かなり異なった特性があります。
リュテティア観測は今月、小惑星の回転指示をあらかじめ特徴付けるのを目的とされました。
小惑星のいわゆる'光度曲線'の研究、観察者のために観測された天体から来た光がどう強度を変えるかを分析することによって、これができます。天体がどんな指示を回転させるかで人は推論できます。
科学者は現在、リュテティアの光度曲線を築き上げるためにオシリスデータを分析するのに忙しいです。
リュテティア観測を一段落した、ロゼッタは現在、次の重大任務の火星スイングバイの用意をしています。
２月の終わりに火星の重力のエネルギーでロゼッタは加速されて、２００７年１１月の重力アシストために地球に向かいます。

小惑星２８６７スタインが２００８年９月５日に再びロゼッタによってちょうど１７００km以上の遠方から訪問されるでしょう。
この遭遇はロゼッタとスタインの相対速度およそ９km/sの比較的低い速度で小惑星帯の中に行われるでしょう。
２０１０年７月１０日に、ロゼッタは小惑星２１リュテティアへの２番目の訪問を行うでしょう、およそ３０００km以内で通って、およそ１５km/sの速度で。
これらの根本的な岩石を過ごすのに従って、ロゼッタは空前のデータを集めるでしょう。
オンボードな器具は、小惑星の質量と密度の情報を提供して、その結果、彼らの構成に関して私たちにもう少し話して、また、それらの地面下の温度を測定して、ガスを探して、それらの周りでほこりを払うでしょう。
元記事を機械翻訳
彗星探査機ロゼッタは、２０１４年に彗星６７Ｐチュリュモフ・ゲラシメンコの核に着陸機を降ろして観測をおこなう予定。