ハーシェル、プランク打上延期

画像版権：ESA　ハーシェルとプランクの打上が1週間ほど遅れます。衛星相乗り用構造材は、SYLDAと呼ばれる。以下、機械翻訳。
5月14日に離昇するハーシェルとプランク

2009年4月28日
アリアン5 ECAランチャーのさらなるチェックが完了された今、アリアンスペースとESAはハーシェルとプランクの発射日付を5月14日木曜日に設定した。
一方、発射のための2つの衛星の準備は、仏領ギアナのヨーロッパ宇宙港で完全に続く。
ハーシェルとプランクは、ヒドラジンをすでに充填されている。
プランクの3-ステージ・アクティブ低温冷却器（器具をとても冷えた温度に保つために必要な）は、ヘリウム-3とヘリウム-4で満たされた。
ハーシェルの低温タンクは、超流動体ヘリウムも充填されている。
プランクはアリアン5ランチャーとも統合されて、現在、SYLDA要素でおおわれるために待っている。
この構造は、発射の間、プランクを包み、上の乗客 ― ハーシェル ― をサポートする両方のために必要である。
発射キャンペーンの最新版は、ESAウェブサイトであとに続く。

ハーシェル、プランク打上日の修正記事
プランク宇宙望遠鏡準備状況の関連記事
ハーシェル洗浄の関連記事