TrES - 3bの近紫外線と光学の観察

恒星面通過する惑星が磁気圏を持ってると、近紫外線と可視光線で減光に違いが出る理屈が全くわかりませんが、面白そうなので翻訳しときます。以下、機械翻訳。
トランジット系外惑星 TrES - 3b の近紫外線と光学の観察

要約：我々はその磁界を検出しようとする試みでいくつかの光学の、そして近紫外線に光度測定のバンドで２００９年の６月から２０１２年の４月まで熱い木星 TrES - 3b の９つの主要な通過を観察しました。 Vidotto 、ジャーディンと Helling は、もしその近紫外線光度曲線が、その光学の光度曲線と比較して初期の 侵入 を見せるなら、 TrES - 3b の磁界が制限され得ることを提案します、他方その退出は影響されないままでいます。 木星のような惑星の磁界強度が0.8mTとこれらの磁界値を使っている3mTの間に達するべきであると予測しましたそして仮定された10mTの B_star 、 Vidotto およびその他方法が５-１１分のタイミングの相違を予測します。 我々は近紫外線の観察、６８のｓの普通のカデンツと平均にもかかわらず３.７の mmag の光度測定の精度の我々の３夜に初期の 侵入 を発見しませんでした。 しかしながら、我々はナイキスト - シャノンサンプリング定理から得られた１３８のｓのタイミングの相違を使って（１-10mTの磁界強度の範囲でホストスター、 TrES - ３のために）0.0013と0.13mTの間を並べる TrES - 3b の磁界の強さの上限を決定しました。 TrES - 3b に対する異常に少しの磁界の強さの我々の結果を実証して、そしてさらに Vidotto のテクニックを制限することなどするために、我々はより短いＵＶに近いカデンツを達成することができる他のプラットホームで TrES - 3b の未来の発言を提案します。 我々は同じく TrES - 3b 、更新された 天体暦 とその最初の出版された近紫外線の光度曲線の身体的なパラメータの改善を提供します。 我々は、 Rp ＝ １.３８６ ＋ 0.248-0.144 RJup の近紫外線の惑星の半径が惑星の光学の半径と矛盾しないことに気付きます。