タイタンの霧

久々に、ブラウン博士のブログを翻訳しました。土星の衛星タイタンには、エタンによる液体－蒸気サイクルがあるようです。エタンの海で泳ぐ魚がいるのか？エチルアルコールじゃないから酔わなくていいのか？以下、機械翻訳。
霧！タイタン！タイタン霧！（そして、査読実験）
2009年8月27日木曜日

見てください！タイタンは、南極で霧を持ちます！それらの明るい煌くような赤みがかった白いパッチの全ては、タイタンの後期の南の夏に表面でぶらぶらしている霧堤です。
私は1年前最初にこれを理解しました、しかし、これまで、最終的に、私が現在通りに誰にでも歩み寄ることができて、以下のように言うことができる十分を確信させている学術論文に部分の全てをまとめることができる時間があるには私が必要でした：タイタンは、南極で霧を持ちます！
私は、通りの平均的な人がフームを言いそうであると認めます。または、あくびをしてください。または、タイタンがどこにいるかについて尋ねてください。それで、霧をタイタンの南の極で発見することがなぜ私の夏の科学的なハイライトであったかについて、あなたに話させてください。
巨人は、外面上は座っている大量の液体を持っているように見える地球以外の太陽系の唯一の場所です。両方の南北極で、我々は暗い何かの大きな湖を見ます。奇妙にも、しかし、我々は実は、その暗いものが何であるかについて、わかりません。少なくとも、それの一部は、確かに、エタン（あなたの高校化学を忘れたあなた方にとって、それはC2H6です）でなければなりません。エタンはタイタンの空からゆっくりしたたります。そして、火事（液体すすだけこの場合）の後いくらかすすのようです。地質年代の上に、エタンの大きい池は、タイタンで湖のように見えるものにたまることができました。彼らが奇妙に聞こえるのだが、液体エタンの大きい湖は、少なくとも私に、最も少なく面白い可能性です。エタンが唯一の方法通りであるので、彼らは最も少なく面白いです。一旦液体エタンが地面にあるならば、それがどうにか、内部の中に沈まない限り、それは蒸発することができなくて、ほとんど永遠にそこにあります。
なぜ、そのエタンの全ては、空からしたたりますか？日光がエタンほぼ同じ方法を作るためにメタン（CH4）を壊すので、大きい都市でスモッグを作ることは排気ガス煙霧を壊します。多くのメタンが大気圏にあるので、エタンの供給はほとんど終りがありません。脂は、すぐに終わりません。
しかし、メタンは潜在的行動の全てがあるところです。メタンはタイタンにあります。そして、どんな水が地球にあります。それは空気の一般の構成要素です、そして、タイタンの温度で、それは固体、液体またはガスの形の中に存在することができます。地球の上の水の様に、それは空で雲を作ります。地球の上の水の様に、それは多分雨さえ作るでしょう。しかし、我々が知らないものは、その雨がそれから、もう一度サイクルを始めるために空気へと蒸発する池か流れか湖に表面とプールにたどり着くかどうかということです。要するに、我々はタイタンが活性メタンを水に類似した水サイクルを空気表に現してもらうならば、水が地球の大気－地表で循環するということを知りません。
これまで。霧があるので。
霧 ? または雲 ? または露 ? または大方の結露 ? 空気がおよそ100%の湿度に達するときはいつでも、できることができます。そこに着く2つの方法が、あります。最初は明らかです：水（地球で）またはメタン（タイタンで）を周囲の空中に加えてください。第2は、ずっと一般的です：それがより少ない水を持つことができるように、空中をより寒くしてください、そして、その過剰の全ては凝縮する必要があります。このプロセスは、水のあなたの氷のように冷たいグラスを外側で結露を得させることです;空中はそれの中にある水を持つにはあまりに寒くなります、そして、それはあなたのグラスの端に凝縮します。
地球の霧は、このプロセスから一般にできます。あなたが地面に近づいている日の出でしばしば見るその霧は、一晩中、そして、突然、すべてのその水にしがみつくことができないことに気づいて、地上空冷に起因します。太陽が昇る、そして、空気が熱くなって、霧は去ります。暖かい湿性の空気が冷えた地面の上を通過するとき、あなたは霧をこのあたりで得ることもできます;空気は涼しくなります、水は凝縮します。そして、もちろん、山側に押し上げられて無線で原因である山霧が、あります、それが涼しくなります、そして、 ? あなたは、絵を得ます ? それが凝縮するように、その水の全てにもはやしがみつくことができるというわけではありません。
面白いことに、これのどれも、タイタンを動かしません。
速くタイタン空気をより冷たくするのは本当に本当に難しいです。あなたが全く太陽を消すことになっているならば、タイタンの空気にクールダウンするためにだいたい100年がまだかかるでしょう。そして、表面で最も冷たいパーツさえ、これまでに霧が凝縮する原因になるには非常にあまりに暖かいです。
山霧はどうですか？空中は凝縮するのに十分寒い前に、タイタンの山は~15,000足高さについてでなければなりません。しかし、タイタンの外皮（大部分は氷でできている）は、高さおよそ3000フィート以上の山を支えることができません。
我々は、その最初のプロセスをあとに残されます：湿気を加えてください。
タイタンで、地球上であって、湿気を加える唯一の方法は液体を蒸発させることです。タイタンで、これは液体メタンを意味します。
液体メタン！それは、そこにあります！
メタンを蒸発させることは、雨が降ったにちがいないことを意味します。雨は、流れとプールと浸食と地質学を意味します。霧は、タイタンが現在アクティブ・メタン水サイクルを誰がタイタンの上の何を知っているかについてさせることを意味します。
しかし、もう一つのねじれがあります。霧に変わることが大きい積雲な雲のように上がることになっていたあとあなたが100%湿った地上空気をそれがする最初のこととするので、タイタンで液体メタンさえ蒸発させることは霧を作るのに十分でありません。霧をどんな時間のためにでも地上で近くに居させる1つの方法だけがあります、そして、それは湿気を加えることになっていて、ほんの少し空気を冷やすことになっています。そして、ほんの少し空気を冷やす方法は、冷えた何かと接触してそれを持つことです：液体メタンを蒸発させることのプールが好きにしてください！
物語の最終的な楽しい部分だけ。霧は、1つの大きい南の極地の湖のまわりで、または、人々が湖であるかもしれないと思う他の暗い地域のまわりでさえまつわりつくのを好むように見えません。それが多少至る所に南の極にあるかもしれなさそうです。私の推測は、我々がここ数年の間目撃した南の夏の極地の雨季が棒中に液体メタンの小さなプールを預けたということです。それは、それが結局、思うに、我々がもう一つの嵐の夏の季節を予想することができる北の極に漂う大気圏へと、ゆっくり蒸発しています。このあとも楽しんでください。北の夏至は、2016年にあります。
これらの結果（私、アレックス・スミスとクレア・チェン、2人のカリフォルニア工科大大学生学生と相棒Adamkovics（カリフォルニア大バークレー校の同僚）によって書かれる）を記載している我々の文書は、天体物理学ジャーナル手紙に最近提出されました。新聞は査読のためにまもなく出かけます。そして、それは新聞が専門家によって綿密に調べられる科学的プロセスの不可欠な部分です。過度に強調された天文学者の現在の世界で実行されるように、しかし、査読は若干の深刻な欠陥があります。1つの問題は、査読が1 人の人によって行われるということです！時々、その一人の人は考えこんでいて、洞察に満ちていて、優れた洞察と解説を提供します。時々、その一人の人は、重要な点を逃すか、誤解します。しかし、どんな一人の人でも全部の十分なチェックを提供する学術論文の話題の全ての幅広い十分な専門家でありえることは、珍しいです。さらに、人々は忙しいです。
解決は、何ですか？私は、知りません。最近これの全てについての多くの話と科学的なジャーナルによってされるいくらかの面白い実験さえありました。私は、私がここで私自身の実験をしてみると思いました。それは、このように行きます：私の文書のチェックを提供するのを遠慮しなくしてください！私は、これが誰にでも賛成であるというわけではないということを知っています。直接私にそれを送るか、ここでコメントしてください。それが出版される前に、私は公式論評家のそれらと同じくらいまじめに堅いコメントをして、変化を新聞の最終版に取り込みます。
私が本論文の論評家であるならば、私は細かく見るでしょうか？おそらく、ものは以下を好みます：霧のような何かの発見の主張は、納得がいくようになされますか？霧のような特徴は、本当に単に雲よりもむしろ表面にありますか？霧がどのようにできなければならないかという我々の議論が、説得力がありますか？それは正しいですか？これらは、少なくとも、私が新聞を書いていたので、私が最も一生懸命に考えたものでした。おそらく、あなたはより多くを見つけます！