土星のジェットストリーム

画像著作権:NASA/JPL/宇宙科学研究所

イメージは土星の東向きに流れているジェット気流の1つの近くで乱流渦巻に関連している小規模の、そして、剪断された雲の特徴、または「ジェット」を示しています。

遠い地球が消えて
冷え冷えとした惑星を見つめる時
はるか雲海の上を音もなく流れ去るカッシーニは　
たゆみない土星の営みを告げています
今宵、当ブログがお届けするジェットストリーム。以下、機械翻訳

カッシーニが見つけた、土星のジェットストリームその嵐力　

新しいカッシーニ研究は、渦巻、または巨大な回転する嵐が土星のジェット気流風を動かす「エンジン」であると示唆します。
ニューヨーク、ニューヨークDel Genioはジャーナルイカロスでプレスにおけるこの研究について説明する論文のNASAのゴダード協会のアンソニーDel Genioは、宇宙研究のために「土星のジェット気流がどう動力付きであるかに関する新情報はまさに私たちがカッシーニの前で考えたことの正反対です」と言って、カッシーニイメージチームメンバーとトップ記事の著者です。
ジェット気流は大気における急速に東向きか西向きに雲を運ぶ動きです。
渦巻はジェット気流の中に食べさせられます、ギヤを回転させる場合コンベヤベルトを動かすことができる似たり寄ったりの方法で。

「コンベヤベルト(この場合ジェット気流)が回転する渦巻を動かしたと思っていた間、私たちは現在、正反対を考えます」
「回転する渦巻はジェット気流を動かします」と、Del Genioは言いました。
直観は、渦巻がジェットからエネルギーを取り出すと言うでしょう、嵐の摩擦と強い引きのために。「代わりに、私たちが見つけるものはジェットにエネルギーをポンプで送っているということです」と、アンドリュー・インガソルは言いました、カッシーニがカリフォルニア工科大学、パサディナ、カリフォルニアをもっているチームメンバーに像を描いて
インガソルは、木星を作動させるためにこの過程が地球に起こるのが知られていますが、それが最近示されるだけであったと言って、土星のための新しいアイデアです。そこでは、以前のボイジャーからのデータが渦巻ジェット相互作用を検出していませんでした。

カッシーニチームは初めて、嵐と渦巻がどう土星のジェット気流と対話するかを分析しました。およそ10時間(およそ1土星回転)によって切り離された連続したイメージにおける、これらの雲の特徴の動きを追跡することによって、カッシーニ科学者は、ジェットのどちらかの側面の渦巻がそれらのエネルギーと勢いをあきらめると確認しました(ジェットの吹くことで詰め開きで進むのを助けます)。

「私たちは、渦巻が同じ方向に指していたのでジェットを動かして、その方向に勢いを運んだのを知っていました。」
「渦巻がもう片方の方法で先細りになっていたなら、私たちは正反対を結論づけたでしょうに。」と、インガソルは言い足しました。
土星の南半球の大部分に関するカッシーニイメージの分析は、同様の過程が惑星全体にわたって起こることであると示唆します。
これで、それを観測できる状態で科学者が何10年間であるのも、土星の東向きの、そして、西向きのジェットの交互の型がなぜ多くの間惑星の大部分上に一定のままで残っているかがわかります。
また、同じ過程は最近木星に起こるのがわかりました、カッシーニが土星への途中にその惑星を過ごしたとき得られたデータで。
過程は北と南半球の中を世界を一周する2回のジェット気流で地球のよく知られている特徴です。
調査結果は、木星と土星の組になっている雲に関する伝統的な考えが、改訂される必要であるのを示します。

「私たちは、以前はよく明るい雲バンドが空気が上昇して、暗いバンドが空気が沈むところである領域であると思っていました。」
「しかし、渦巻が私たちが見る方法でジェットを動かすなら、正反対は本当であるに違いありません。」と、Del Genioは言いました。
「そして、私たちは、両方の惑星で暗いバンドだけで本当に、どれが、空気がそこに上昇する予定であることを意味しなければならないかが雷雨がわかりました。」
土星のジェット気流の1つの近くに雲の特徴を示して、研究からのイメージは http://www.nasa.gov/cassini で利用可能です。
http://saturn.jpl.nasa.gov と http://ciclops.org 紙は http://www.sciencedirect.com で利用可能（ユーザー登録済みなら）です。