初夏２００５～梅雨Remix～／これだけは言わせて！

最近、やたらと雨が多いですよね。

と思ったら、やっぱ梅雨がズレているという考え方もできる。
まぁ今風に言えば、初夏と梅雨のコラボでしょ。
（初夏loves梅雨　みたいな）

だから、雨が降ってる日でも生暖かいから、気持ち悪いんですよね。
ジメジメ×モワモワ～っとしてて、熱帯地方の感じになっている。
それが、イライライラしますねぇ。
暑いか寒いかどっちかにしてくれ！


しかも、性質が悪いのは、朝晴れてて、うわぁ夏日和だなぁと思ってたら
午後から急変して、雨が降る。

「傘、持ってきてないって！」

しかも、その逆もあり。傘嫌いの僕が傘を持参して、午後から晴れるっていう。

完全に天になめられてますよね。


あと、最近蝉が鳴き始めて、あぁ～もう夏かぁと思ってると、雨が降って。
梅雨に蝉が！？　っていう違和感を感じる。

やっぱ地球環境がおかしくなってきてるんでしょうか？

僕的には、神様が６月に雨を降らせるのを忘れて、
「あ、やばい！」って焦って、今がんばって降らせている。

多分、梅雨は何回以上雨を降らせないといけないというノルマがあって、
帳尻合わせようと連日降らせている。

「それはやめてくれ！」


以上、妄想でした。(^^ゞ


_______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【おまけコーナー・これだけは言わせて！】


スターウォーズファンから一言言わせてください。

昨夜放送されてた「ジェダイの復讐」は、間違いで、正解は
「ジェダイの帰還」です。
英語タイトルでも〝Revenge〟ではなくちゃんと〝Return〟になってます。

日本が、２０年以上に渡り誤翻訳しているだけです。
ルーカス本人は、オリジナル公開当初から〝帰還〟（Return）と言ってます。
「やっぱ、ジェダイは復讐なんて事はしない」と公開直前で変更したんです。

翻訳も古かったですね。
ライトセーバーを未だ「ライトサーベル」と言ってたり、
アナキンの事を「アナーキン」と言っていたり。
翻訳は古いバージョンを使ったのではないでしょうか。

ラストのシーンで幽体のアナキンがエピソード３のヘイデンクリステンセンに
変更されていましたが、あれは、ＴＶ版のために変更されたサプライズではなく、
昨年発売されたＤＶＤ版で、ゆえに変更されていたものです。

おそらく放送されてたのは、１９９７年の特別篇というクレジットになっていましたが、
ＤＶＤ版を放送したんじゃないでしょうか。

ＤＶＤ版は、エフェクトや映像、ＣＧ箇所などかなり修正された２００４年ヴァージョンです。


以上、「これだけは言わせて」のコーナーでした。