デッサンが先

デッサンとデフォルメ

この言葉は高校生時代に英語の教師から教え
られた。

普通高校の美術部に所属していたので、その
言葉、デッサンとデフォルメの意味は知って
いた。その教師・キムラが言うには、おまえ
の語訳は意訳が先になっていて正確ではない。
「まず、しっかりと直訳（デッサン）してか
ら飾りや装飾を施せ」と指摘された。

ここで英語の勉強の仕方を論ずるつもりはな
い。

目的は、このブログを続けながら、例えば、
盆栽の剪定をするように、何も気にせずに、
とりあえず続けて行こう、かと。
日々の生活。思うこと。生きてきて反省して
いること。思い出の旅行記。行きたい場所。
などなど。


どうせ、モノ書きの専門家でもないし・・・。


ブログを再開してから４０日になった
読んでくれる人が居るようだから

続けます（笑）