イ・ビョンホンキム・テヒ・・日本の視聴者に自筆メッセージ
去る21日TBSの地上波で放送を始めた話題作IRISの主役の韓流スター
イ・ビョンホンとキム・テヒが日本視聴者たち前に自筆メッセージを伝え
た。
TBSの'アイリス'公式ホームページ(www.tbs.co.jp/iris2010)を通じて、28日付で
公開されたメッセージで「日本プロモーションの時、視聴者皆さんより先に1回と
2回を見た」と明らかにしたイ・ビョンホンは「ダビングに参加した俳優ら皆が
各自引き受けた人物のキャラクターと感情をあまりにも立派に消化して出してい
て大いに感動して、一緒にもう一度感謝の言葉を差し上げたくてこのように文を
書くことになった」と説明した。
引き続き、演技派俳優藤原竜也(27)に対しては「私の声とは基本的に他の個性
と魅力を持った声なので、初めて接した時若干のぎこちないということが感じられ
たりしたが、劇が進行されるということによって人物の特性と演技した人の感性を
そっくり見せる訴える力ある演技力に、私も気づかない内に自然に感情移入にな
って見ることができた」と高く評価した。
合わせて「聞いただけに本当に良い俳優という考えることができるようになった良
い経験だった。皆さんも'アイリス'最後までおもしろく見てあげるよう願う」とお願い
した。
これより1日前で27日公開されたメッセージでキム・テヒは「日本プロモーション
のために日本にあった時、第1回放送を直接見た。苦労して作り出したIRIS
が日本地上波で放送されるのを私が目で直接見て非常に感激だった」と所感を
伝えた。
また、自身の声の演技と関連しては「黒木メイサの冷静な声が私とよく合うようだ
という感じを受けた。日本滞留中に実際に会ったがとても美しくて魅力的な方で
ある」と評価した。
最後に「日本でも'アイリス'が多くの方々に愛を受ければ良い。 そうするために
ボイス キャストの皆さん、今後もがんばってくださいね」として惜しまない声援を
送った。