イ・ビョンホン
キム・テヒ
ＩＲＩＳショーケースでご挨拶いたします
KBS 2TV新しい水木ドラマIRISショーケースが31日午後8時、ソウル
鍾路区清渓広場で、第3回ソウル忠武路国際映画祭の一環として開催
された。
26日、ソウル忠武路国際映画祭組織委員会は「国際映画祭期間中に
韓国を代表する俳優と市民が近くに会うことができる機会を作り、世界
的な位相を得ている韓流文化をサポートするという意味で、このような席
を準備した」と明らかにした。
同日、ＩＲＩＳのショーケースイベントは、KBSイ・ジエ アナウンサーの司会で、
日本、 ハンガリー、韓国を行き来しながら撮影しているドラマのハイライト映像
が初公開され、出演中のスターたちが総出動し、ソウル市民たちと会った。
イ・ビョンホンキム・テヒ
チョン・ジュノキム・スンウキム・ソヨン
TOPキム・ヨンチョルなど、国内トップクラスのスターのキャスティングで注目
されているＩＲＩＳは、捜査官たちのアクションと裏切りそして愛を描いたドラマ
で、来る10月14日初放送される。
GBW日本上陸
29日日本全国封切りに先立ち去る27日午前東京の新宿バルト9で開かれた
映画良い奴,悪い奴,おかしな奴の舞台台挨拶に参加した主演チョン・ウソン
イ・ビョンホンエンディング テーマ曲を歌ったオレンジレンジのメンバー
RYOキム・ジウン監督がポーズを取っている。
日本封切り奴奴奴の成功祈願
29日日本全国封切りに先立ち去る27日午前東京の新宿バルト9で開かれた
映画良い奴,悪い奴,おかしな奴の舞台挨拶でチョン・ウソンイ・ビョンホ
ンキム・ジウン監督がダルマ人形に成功祈願の瞳を描いた後,ポーズを取っ
ている。
イベントに参加したイビョンホンは、「本当に楽しんで見ることができる映画で
この作品は、私の映画人生の中で意味のある作品のひとつ」と自信を示した。
また、チョン・ウソンは、「期待に応えることができる映画に痛快な気分を楽しん
でほしい」と話した。
キム・ジウン監督は「主演3人のキャストをマッツィーニ映画を既に多く撮ったよ
うな気がした。悪役を引き受けたイ・ビョンホンには、ただあなた自身を示す
ようになると説得した」と俳優に対する深い信頼感を示した。
オレンジレンジのRYOは「衝撃的で素敵な作品として記憶に残る映画だ。この
作品のOSTを担当して嬉しい」と話した。
映画ＧＢＷの日本国内での興行の成功を祈願し、[だるま]の人形の瞳をチョン
ウソンは、いい奴（Good）のGを、イ・ビョンホンは悪い奴（Bad）のB、キム・
ジウン監督は、変な奴（weird）のWをそれぞれ書き入れた。
イ・ビョンホン世界的なデザイナーカール・ラガーフェルドと写真展撮影
‘ワールドスター’イ・ビョンホンが世界的なデザイナーであり写真作家の
カール・ラガーフェルドと作業をした。
カール・ラガーフェルドは韓流スターイ・ビョンホンの魅力を入れた写真展
を日本で開く予定だ。 来月9日と10日二日間東京,表参道のスペースファイブで
‘LEE BYUNG HUN×KARL LAGERFELD’を開催する。
今回の作業はイ・ビョンホンが日本美容関連サイトの‘山野皮膚ドットコム’
のキャンペーン モデルに抜擢されてなされた。 二人はこのために去る4月中旬
パリで会って,画報を撮影した。 イ・ビョンホンはこの画報で上半身ヌードを
表わして,彫刻のような筋肉を誇った。
カール・ラガーフェルドはドイツ出身でシャネル首席デザイナーを過ごしたし
写真作家にも名声が高い人物だ。 ラガーフェルドが俳優を直接とるのは非常に
まれなことだ。
GBWジャパンプレミア・・・大阪編（２９日）
とうとうこの日が来てしまった・・・・ビョンビョンがすべての
プロモを終了して帰国する日が・・・・・関空に到着したことはあるけれど
公式で帰国するのははじめて・・・・・・
でお見送りするのもはじめて
お昼ごろ前に関空に着いたのでみんなでお昼ごはんを先に食べました。
ビョンビョンが帰国する便はどれなんだろう・・・・３時台なのか５時台
なのか・・・・・すでに出国ゲート前はビョンビョンを一目みようとファンが
集まり始めていました。皆並んで待っていたのですがゲート前を確実に
とおるかどうかわからなかったので、私たちは場所を移動して待っていました
４時半ごろだったかな・・・・
ワンモさんの姿が見え、新幹線のホームを
降りてきたときと同じ帽子（うすみどりがかった）とワイン色のカットソーに
ジーンズ・・・・思わず友達３人とビョ～～～～～～～ンといいながら
思い切り手を振ったら・・・・またまたそれに
気づいてくれてにこやかな顔で笑って手をふってくれました。
私たちが手をふったその先のモノレールからおりた映像はこちらです
ありがとうビョンビョン三日間夢のような時間を
ありがとう
そして２５日から連日のハードスケジュール・・・・・
本当にお疲れ様でした。
GBWジャパンプレミア・・・大阪編（２８日）
梅田ブルク～ＴＯＨＯシネマズなんば
早朝８時ごろから梅田ブルクで入り待ちしていました。待つこと
２時間・・・１０時過ぎにようやくビョンビョンたちが乗ったワゴン
が到着
ところが・・・・
がぁ～ん・・・窓には黒いフィルムが・・・・・
中のビョンビョンたちが全然見えないのです。
そんなぁ・・・・ガックリ
時間ももう１０時回っているので急いでなんばへ移動することにしました。
御堂筋線にのってなんばについたらもうＴＯＨＯの前は人人人でいっぱい。
なんばの入り待ちしようとファンがもはやすでにいっぱいでした。
１１時２０分からの舞台挨拶をみるので、そのまま劇場の中へＴＯＨＯの
売店にＧＢＷの公式ガイドブックとパンフレットとクリアファイルとホッチリが
あったので購入・・・しめて７６００円
ちょっと高いけど・・・・
ドリンクを購入しているうちに上映時間がせまってきたのでスクリーンの中へ
入りました。席に座ったらすぐにＧＢＷが始まりました。
やっぱりスクリーンはいい～～～ＧＢＷめっちゃ迫力あっておもしろかったよ
韓国公開の時はいけなかったので、初めてスクリーンでみたんです。
ＤＶＤでは見たけれど全然違う・・・３Ｄのように細部の音までが耳のすぐそばまで
きこえてきて・・・
が走る音・銃撃音・爆破音・・・・全ての音が
そばできこえてとても迫力あったよ～～～ガンホさん面白すぎる
ワイドスクリーンでみるとあの広い砂漠での撮影がどんなに大変だったのか・・
セットを作るのにどれだけ苦労されたのかわかるよね・・・・ビョンビョンの
ファンだけじゃなく家族やお友達にもぜひみてもらいたい映画だよ
韓国公開のときのチラシのイメージと日本のチラシのイメージが全然ちがうので
どうなるんだろう・・・って思ったけど映画をみてみてあの雰囲気ならあのカラフル
なチラシでも
だよね・・・・娯楽映画
って思っていたけどいっぱい笑った
ビョンビョンのファンじゃなくても楽しめると思うから、是非みてほしいなぁ～
映画がおわり・・・いよいよビョンビョンたちの登場
前から１０列目のど真ん中だったのでビョンビョンが真正面でした。
正面のほうを向いたときに胸の高さにチャンイを出して
胸の位置で
手をふったんだけど、気づいてくれたかなぁ・・・・
ビョンビョンが「映画おいしかったですか」って・・・だから「おいしいおいしい
マシッソヨ」って返事したよ～
梅田では表情が硬かったって聞いていたの
で、なんばでは表情やわらかかったのでよかったです。生出演だからかなり緊張
されていたんでしょうね。舞台挨拶もあっというまに終わってしまい、外に出ると
出待ちに人がさらにふえてＴＯＨＯの裏口から一般入り口あたりの沿道まで人が
いっぱいになっていました。日差しがすごくきつくて梅田で先に見てきたお友達と
合流することになっていたんだけど、列のどこにも見当たらなくてさがしていたら
日差しがきついから影になってるバス停のとこにいるとのこと。沿道も建物側に
仕切られていたので車道からはかなり遠くなってるのでがとおっても朝の
ブルクのように中のいるビョンビョンたち全然見えないと思ったので列には
もう並ぶのをあきらめました。日差しがきついので影になっているバス停ちかくの
場所でしばらくいることにしたんです。そしたらえ・・・・・え・・・
そのバス停の横に黒のワゴン車が来たんです。おどろきましたよ
１台目にジウン監督が２台目にビョンビョンとウソンさんが乗っていら
っしゃいました。思わず４人で
手を振ったらジウン監督も
ビョンビョンも車の中から手をふってくれました。幸せでした・・・・・
長い間待っていた甲斐があったよ・・・・・みんなちちんぷいぷいの出演で毎日放
送で出待ちしているみたいだったけど、もうさっきのお見送りが大満足だったから
いくのはやめました。２人の友達は阪神で三ノ宮に帰るってことだったのでそこで
別れて、ＫＡＮちゃんと私は大阪に戻り阪神百貨店の
でティータイムをしました
二日間のこといろいろ思い浮かべていたら涙がウルウル・・・・楽しい時間は
すぐに過ぎてしまう・・・ＫＡＮちゃんは明日はもう仕事に行かなくちゃいけないから
よけいに淋しさがこみあげてきて・・・・明日ＫＡＮちゃんの分までビョンビョン
見てくるからね・・・っていいながら飲んでいたら５時前に毎日放送で出待ちして
いた友達から電話がかかってきました。少し前にビョンビョン出てきましたよ
って・・・・やはり同じ黒のワゴン車だったんだね。明日にはもうビョンビョン
帰国してしまう・・・・・さびしい気持ちになりました
GBWジャパンプレミア・・・大阪編（２７日）
熱い熱い３日間が終わってしまったよ・・・・淋しくてたまりません
この３日間を思い出しながら書きますね
２７日・・・・・新幹線ホーム
この日は２時頃から大阪で待機していました。駅構内の
でビョン友
さんと３人でおしゃべりしながらビョンビョンが大阪入りするのを待って
いました。伊丹なのか関空なのか・・・
新大阪なのか
だったのでお友達からなんらかの情報が入ってから移動しようときめたんです。
待つこと２時間・・４時ごろに３人のお友達から
が届いて品川から乗るみたい
だと・・・・・それで新大阪へ移動することにしました。
新大阪へ行きホームで待つことにしたんです。新大阪に２１時３６分に到着の
のぞみに乗るのでは・・・との情報が・・・・・それでもまだ１７時・・・４時間半も
時間が・・・そんなわけでお手洗いに行ったりご飯たべなくちゃ・・ってわけで
駅構内のおそばやさんでひやしとろろそばを食べました。なんせ新大阪駅暑くて
暑くてものすごい湿気であせもが一度にふきだしそうなくらいでした。だからのど
ごしにツルッとはいるとろろそばがおいしかったよ～～しばらくは駅構内の
待合室にいることにしました。ここで福岡からきた克ちゃんたちに合流。
しばしの間おしゃべりしながら待っていました。ビョンビョンになにか
を
渡したいなぁ・・・ってことになり駅構内のおみやげ物やさんで大阪名物のお菓子
を買うことに・・・これならスタッフさんたちとみんなで食べられるよね～～～
ってことになりたこ焼き風味とお好み風味のおせんべいを買いました。
ホームにもどったけれどまだ６時すぎ・・・・それでもまだ数時間・・・・
階下のみやげ物やさんやらお店に行ったり待合室で座って待って・・・・
体力勝負になってきたよ・・・・おしゃべりしながら時間はどんどんすぎていく・・・
伊丹へいっていたビョン友さんとkeikoさんとＫさんのお友達とホームで
合流・・・・・時間が７時になって東京のビョン友さんから
がきました。
品川発１９時０７分のに乗ったよ～～～って
きゃぁ～～くるんだ
とうとうビョンビョンがここにやってくるんだ・・・・うれしくてドキドキ
あとでわかった話ですが、品川でファンが殺到していたので急遽東京から
乗車くることになったそうです。品川で待っていたファンの人たち・・残念だった
と思います・・・・本当にお疲れ様でした。
到着２０分まえごろから警備の人が到着・・・いよいよだなぁって・・・・
ロープはられてずっと後ろへ下がってくださいといわれて、どんどん
後ろへ・・・一番前にいたのにどんどん押されて後ろへ・・・
でも何とかエレベータ前にいました。警備の人に厳重な説明をされながら
座ってじっと待っていました。
ビョンビョンが乗ったがついに到着
初めにキム・ジウン監督が降りてきてエレベータへ・・・続いてチョン・ウソン
さんが降りてきました・・・・監督も軽く一礼されてエレベータに・・・・・・
そしてついに・・・ついにビョンビョンが・・・・・・でもそのとたん皆が
大興奮で少し動いたために私はビョンビョンの姿が一瞬しかみえなかったよ
黒いカットソーにくろっぽいズボン・・・帽子は薄緑がかった帽子だった
でもビョンビョンは笑って手をふってくれましたよ～
３人はエレベータで階下に下りていきました。写真も携帯も
でした。
大阪入りして待つこと７時間半・・・・・ようやくビョンビョンの逢えました。
やっぱりビョンビョン格好いい～～どんなに蒸し暑く長い時間でも
ビョンビョン見れたから体力消耗も大丈夫・・・・明日また逢えると思うと
うれしくて・・・・・アリーナの時関空でお出迎えして以来の公式来阪
ビョンビョンが大阪へきてくれて・・ほんとうにうれしいよ～
ＧＢＷ・・・ジャパンプレミアム東京編
今朝のめざまし
ごらんになりましたか
髪をきったさわやかなビョンビョンとダンディーなウソンさん
お二人とも素敵でしたね
今日は新宿バルトとＴＯＨＯシネマズ六本木での舞台挨拶がありますね
バルトへかけつけたmaronちゃんから写メがとどきました。
新宿バルトの様子です。maronちゃんがついたときには入りが終わって
いたんだそうです・・残念 服装はけさのめざましと同じだったそうです。
新宿バルトの中だそうです。クリアファイルが買えるようで劇場で販売する
みたいなんだって公式ガイドが３８００円ファイルとあわせて６１００円だって
ＧＢＷのグッズほしいよね～～～
日本版のパンフがほしい～～～映画館にいくのが楽しみだよ～～
Missha Homme Urban Soul・・・beautynetを見て
もうこのサイトたまりません・・・・・フェロモン放出
動画の下にあるPRODUCTＳの横のURBAN-SOULというところをクリックすると
フォトブックがでてくるよ～～～～右隅をクリックすると
ページが開くよ～～～あぁ～～もう眠れない夜が続きます
ジウン監督・ビョンビョンウソンさんついに来日
待ちに待った日がとうとう来ましたね。昨日午前中に羽田に
無事到着。羽田では１００人くらいのファンやマスコミにむかえられて
中には握手もしてもらえたラッキーな方もいるようです。いいなぁ～～
ついたばかりですが、ゆっくりする暇も無くさっそくやマスコミの
などを
こなされて・・・・昨日も打ち合わせをされていたんですね。
今日も取材がいっぱいあるようですね。公開前にや雑誌にいっぱい
奴奴奴の記事や放送があるのでしょうね。楽しみですね～～
きのうmaronちゃんが東京のほうであった番組の画像写メくれたので
ここに公開しまぁ～～～すmaronちゃん
Missha Homme Urban Soul TV-CF
きゃぁ～～～ゾクゾクするほどかっこいい～～
陶酔してしまう・・・・クラクラしてしまう・・・・・
画面で実際にみてみたい・・・日本でもながしてくれないかなぁ・・・
‘ハリウッド俳優’イ・ビョンホンの賢さ
米国ハリウッド進出作G.I.JOE-THE RISE OF COBRAで悪党‘ストームシャドウ
役を立体的に解釈やり遂げたイ・ビョンホン。 彼は誇張されたり流ちょうな
発音の代わりに冷たくて知的な英語発音で勝負した。
G.I.JOE-THE RISE OF COBRAを通じてみた‘ハリウッド俳優’イ・ビョンホン
の賢さ
イ・ビョンホンは賢い俳優だ。 何というか,キツネのように悪賢い。 自分の魅
力と限界を正確に知っていて「きゃぁ～とてもすばらしい」というファンたちの
歓呼に麻酔して,自身を過大評価することもない。 彼が３９歳になって,米国ハリ
ウッドに進出した映画G.I.JOE-THE RISE OF COBRAを見て,私は膝を打った。
彼は一口かんであげたいほど賢かった。 ハリウッドが自分に望むところを正確
に看破したし,韓国とアジア市場で保有した自分魅力から抜け出そうとすることも
それを誇張しようとすることもなかった。 英語セリフを通じても彼はロマンティック
で,素早く憂鬱な自身のイメージをほとんど完全にやり遂げた。
イ・ビョンホン,彼はなぜ賢いのか
さあ,ハリウッドがイ・ビョンホンをキャスティングした理由は何か
最初は韓流スターの認知度を通じて,アジア市場を確保するためにで,二番目は
武術と神秘さというアジア俳優のイメージを活用するためだ。 しかしハリウッドに
進出したアジアスターらはこの過程で二種類愚を犯すのが常だ。
一つは極悪非道な悪党でも滑稽な助演で出演して,あとファンたちの心に大釘を
打ち込むことであり,また一つは‘私はもう世界的な俳優’と威張って,意気揚揚な
のが現状だ。 だがイ・ビョンホンは武術アクションを見せながらも,当初単純
だった自分のキャラクターを立体的に解釈やり遂げる抜群の技量を見せたし,韓
国ファンたちの心をさわる方法も分かった。
先にキャラクター解釈. 事実イ・ビョンホンがG.I.JOE-THE RISE OF COBRA
で引き受けた‘ストームシャドウ’という人物は非常に単純な奴だ。 劣等感に勝つ
ことができなくて武術師匠を自分の手で殺害した者で,白い服に百靴を履いて通
う。 だが骨の中から悪い奴がどこにいるだろうか イ・ビョンホンは理由が
宿ったような中低音声と深い表情を通じて,ストームシャドウが持ったトラウマを表
現して出した。 彼の演技は誇張したり興奮しなくて,むしろ静かで冷たい側だ。
“スネーク アイズという人物は決して放棄を分からない奴なのに(He never gives
up)…”と話して,瞳を左右に転がす瞬間にも自己中心を失わない。 キャラクターを
誇張するのでなく隠して節制することによって‘悪党質’に可能性と体積感を吹き
込む。 痛い過去を回想する時見せる彼の目つきと表情は,この映画の主演俳優
チェニン テイタムが自分の配役(‘デゥコ’)を単純無知に解釈したのと対照さ
れて,より一層光った。
その次は韓国ファンに対する思慮深い。 彼は監督を説得して,当初日本忍者と設
定された自身の子役を‘改造’した。 太拳道服を着た韓国人で設定して“何を盗
んでいました”のような韓国語のセリフを駆使するようにしたのだ。 米国観客らで
は韓国語なのか日本語なのか識別することも,識別する必要もないだろうが、
イ・ビョンホンは‘国内ファンたちの支持なしでは決してグローバル スターに
なれない’という真理を知っていた。
イ・ビョンホンの英語が完ぺきだったのは違う。 しかし彼は米国人がするよ
うな完ぺきな英語を駆使するよりはキャラクターに合う英語発音と抑揚を駆使す
るのにポイントを合わせる。 英語を発音の問題でなく演技の問題で持っていった
のだ。 ピ(チョン・ジフン)がハリウッド進出作‘スピードレーサー’で自意識が過剰
な英語を駆使したこととは対照的だった。
‘私米国人のように見られたい!’という欲望を表わすよりは素早く知的な臭いを
漂おうとしたのだ。 流ちょうなふりをする代わりに正確で,冷たい感じの発音を駆
使する。 映画のクライマックスで悪党の彼が‘良い方’であるスネーク アイズと
相対して戦って,全身を切られる瞬間,観客が痛快なことよりは残念さに近い感情
を感じるのも彼が声と英語発音,表情を通じて憂愁に蹴ったキャラクターを構築や
り遂げるのに成功したためだった。 イ・ビョンホン,彼は骨の中まで俳優であ
るようだ。
イ・ビョンホンのG.I.JOE-THE RISE OF COBRA米公開3週目興行第3位
トップスターイ・ビョンホンのハリウッド進出作G.I.JOE-THE RISE OF
COBRAが米国公開3週目の興行収入3位を記録した。
ボックスオフィス専門集約サイトボックスオフィスモジョドットコムの23日（現地時
間）の集計によると、G.I.JOE-THE RISE OF COBRAは、週に1千250万ドルの
収益を上げ全体の上映作の興行3位を記録したことが分かった。
公開初週ボックスオフィス1位を占めたのに続き、公開2週目2位、3週目には、
3位を記録し、それにもかかわらず、観客動員力を誇示している。
総収入は、先週末の基準1億2千53万ドルを上げ、世界の収入の中では韓国が
最も高いことが分かった。
先週末の北米興行収入興行1位は、クエンティンタランティーノ監督の『イングル
ローリーEarthバストジュ'が占めた。 ブラッド・ピット主演のこの映画は公開
第1週3千760万ドルの収益を記録し、ボックスオフィス1位を記録した。
2位は先週ボックスオフィス1ウィジャク'ディスクルクス9'が占めた。
イ・ビョンホン日本のブログで奴奴奴,意味深い作品
イ・ビョンホンが日本語ブログを開設して,ファンたちに大きい人気を得て
いる。 イ・ビョンホンは日本ブログ サイトのアメーバに映画良い奴悪い奴
おかしな奴の日本封切りを控えて先月末ブログを作った。
イ・ビョンホンは23日ブログを通じて「いよいよ奴奴奴が日本で封切りす
る。韓国で封切りして１年が過ぎたが撮影当時が思い出される」と話した。
イ・ビョンホンは「毎日ハードな撮影後宿舎に帰って,シャワーをすれば髪の
毛と耳から砂が大量を落ちたがそれも今考えれば楽しい思い出だ」と伝えた。
イ・ビョンホンは奴奴奴で一緒に演技したソン・ガンホチョン・ウソン
に対しても意見を明らかにすることもした。
イ・ビョンホンは「ソン・ガンホは共同警備区域JSAで共演した。韓国を
代表する演技派俳優」と絶賛したし「チョン・ウソンは話によく乗る素晴らしい
カウボーイだ。 乗馬を最も上手にする」と伝えた。
最後にイ・ビョンホンは「これから三人が共に作品ができるかも知れないが
奴奴奴は私の人生でとても意味深い作品になった」と付け加えた。
イ・ビョンホンはブログでファンたちの質問に答えて目を引いた。
イ・ビョンホンは”お母さんが作った弁当の中で何を最も好むのか”という質
問に「果物とはったい粉」と答えた。
また結婚式初日妻が作ればという料理を尋ねた質問に「私が作ったり外食をす
るだろう。 重要なのは食べ物でなく二人共に時間を送ること」と伝えた。
イ・ビョンホン日本人仕事の処理はやくて,感心
イ・ビョンホン(39)が日本語ブログを開設,わずかな日常を公開して,日本人
ファンたちに大きい呼応を得ている。
日本ブログ サイトのアメーバはイ・ビョンホンが映画良い奴悪い奴おかし
な奴の日本封切りを控えて先月末ブログを作って,日本人ファンたちが残した
質問に直接答を上げるなど活発なファンサービスを広げていると23日伝えた。
アメーバはイ・ビョンホンのブログの便りをメイン ページに掲載した。
「日本人といっしょに仕事をした感想を聞かせてください」というファンの質問に
「準備過程が長くて徹底する。 しかし実際製作に入ればとても仕事がはやいと
いう感じ」と評価した。
一番最初に知ることになった日本語で「ありがとうございます。 お疲れさまでし
た」を挙げて二つの文章に該当する韓国語を付け加えてハングルを積極的に
広報した。
わずかな日常も公開した。 ‘雨の降る日何をするのか’という質問に「雨をそれ
ほど好まないために家でDVDなどで映画を見る」としたし‘お母さんが作る弁当で
最も好むのは何ですかという質問には「果物とはったい粉」と答えた。
結婚式初日妻に作って欲しい料理を尋ねた質問には「私が作ったり外食をする
かもしれない。 重要なのは食べ物でなく二人共に時間を送ること」というロマンチ
ックな返事を出した。
ブログを眺めるファンたちの反応は熱い。 22日自問自答形式の掲示文が載って
くるやいなや450ヶを越える応援メッセージが走った。 あるファンは「忙しいでしょ
うにブログをするとは驚くべきだ。 毎日ブログをすることが無理というのが分かる
一月に一度でも良いからブログを継続してくれ」と希望した。
