NOVAと会話力強化

NOVAレッスンの前はわりと “オレはやるぜー ”って感じの武者ブルい状態なのです。

昨日のレッスンは、私の他に生徒さんもう一人。
なかなかテンポがよく盛り沢山でした。

普通のレッスンに加えて、今回のテーマが “プレゼンテーション（presentation）” だったので、それぞれにテーマが与えられ、1人3分間の即興プレゼン。

レッスンの合間に、別々に出された短い英文をその場で読んでサマライズして発表！
ちょこちょこ挿まれるスモールトークも、とってもナチュラルで良い感じ。
”40分でこんなにお喋りできるのねー”　と思えるレッスンでした。

さて、 前にも書いちゃいましたが、私の英語目標は "ナチュラルに話したい”　ですが。
リスニング、語彙強化を少しずつ頑張っても、お喋りする場所が殆ど　"NOVAのみ" なので完全に時間不足。
苦肉の策で、口ならし、仕入れたフレーズのアウトプットとして、“英語で独り言”を頑張っています。

しかし、自分の好きな事しか喋らないので、気分はぺらぺら。 ただ、良い気分。
でも今回の即興プレゼンで、上手く文章が組み立てられなくて　“うーっ”ってなってしまってキツかった。
これではいかんとわかっているので、さらに一歩進んで旦那に“今日のお題” を出してもらって、“3分間スピーチ” などもやりますが、むちゃ恥ずかしいです。

あぁぁぁ～、もう赤子の耳は聞こえているかも？
こんな不完全な英語が聞こえてきちゃって “バカな子” にならないか心配・・・。
でも、自由な時間は今しかないかも！　って思うと焦るのよー。　

桜の句を英語で

先週末に行った湯河原の桜
なぜか、駅前の桜1本だけ1週間早く満開でうっとりでした。

そこで一句
Short－lived
fluffy florid clouds
melt away
In the air

命短し　桜の綿雲
空の彼方に　消えてゆく
（私、桜は散りのピークが大好きです。）

※　英語で俳句についてちょっと
　先日お邪魔した　 word book* diary に
　英語で俳句の記事が載っていて、気になってたので私も挑戦です。　
　こんなんでいいのでしょうかっ？（多分違う）難しかったけどまた挑戦したいな。

妊婦と英会話

ありがたい事に、私のつわりは（たぶん）とても軽い。
たまに　”うすら気持ち悪い”くらいで、日常生活にさほど影響がないのは
日頃の行いが良いからです！（そんな訳はない、ワルいし・・）

そんな訳で、予約をしていればＮＯＶＡのレッスンにも
いつもの（週１～２レッスン）のペースで行っています。
英会話中ってドキドキワクワクでちょっと緊張もしているので、
多少つわりぎみでも大丈夫！
いつもよりテンション上げておしゃべりしてる、楽しいです。

レッスンで、クラスメートが遠慮してお喋りが止まってしまうと、
”黙っていると、テンションが下がって危険なんじゃーーー！”
とばかりにバリバリ喋っていたら、帰りに先生に
”近頃　carpincho（私のこと）よく喋ってる、すごいぞ！”
と言われた。　てへっ。

でも、今はそんなに語学欲がないのが実情。
最低限の事しかやっていない・・。
だって　”そんなことよりもっと眠らせろ！”って感じなのです。

しかし今日から４月。
旦那が、英語をかなり使いそうな部署に異動になったり、
NHKラジオ講座も来週には新しくなるし、
仕切りなおしてちょこちょこ頑張って行こうねー。

NOVA point サービス！

久々にNOVAに行ってみた。
先月予約を全部キャンセルして以降、風邪気味、腰イタ、やる気無しで、堕落の一途をたどってしまった。
予約いれとかないとこれだからコワイ。
といってもレッスンではなくまず予約、4レッスン予約！来週から再開です。
おしゃべりのネタたくさん用意しておかないとね。

ところで、今まで平日の昼間に設定されていた、5分レッスンが長いサービスタイム。
（通常は40分レッスンなのに、平日13：20～16：45　迄4レッスンはなぜか45分レッスン）
がなくなると噂に聞いていたので、カウンターでチェックしました！
教科書変更のチラシの横にさりげなくお知らせが置いてあったので、スタッフに聞いてみた。

“そうなですよ。レッスン時間が違うと混乱する人がいるから6月から全て40分レッスンそろえる事にしました。
在籍生徒さんには、補償の為に　5月末日時点で未受講レッスンポイントの10％のレッスンを無料追加します。
カルピンさん（私のこと）レッスンたくさん残ってますね。“ ですって。
こんなサービスNOVA生長くやってて初めて聞いたなぁ
でもレッスン　増えちゃう。　頑張らないと終わらないかも。
（少ないポイントでチョビチョビ頑張っている人は5月末まではレッスン控えめに、ですね）

さて、語学のお勉強はちょこちょこやってます。
毎日3分間翻訳とラジオ英会話　（22：30からのレッツスピークからNHK英語ニュースまで聞いてます）。
朝の気が向いたらエスパニョールも。
ドラマ24も週1ペースで見てますよん。
さぼってません（？）。

あら？英語友達からメールで“旅ゴハン見ました！英語喫茶ご一緒しませんか？”って。
わーい！行きます！
NOVA友達なら、VOICE（我が家では英語部屋と呼んでいる）行けよって感じですが・・なんか色々やってみたいの。

ドラマ24ちょびかじり

お友達に薦められたり、
英語学習仲間の月華さんに24の魅力を語ってもらって、興味津々だった海外ドラマ　“24 TWENTY FOUR”。
やっと先週末みましたー。
私の目標は、“字幕無しで映画を楽しむ事”な為、
調子こいて最初は、英語音声と英語字幕で勝負！
しかし、英語字幕むちゃ細かい。
“こりゃ、楽しめないわい”とわずか1シーンで脱落・・。日本語字幕に切替しました。

うーん、緊張感のあるドラマですねぇ。
あらぁ、ジャックとバウワーって同一人物だった(Jack Bauer)。
皆さんなかなか渋好みです。

また暇をみて続き借りてこないと、それにしてもつづき沢山あるなぁ・・・。

これがもし、お気に入りドラマになったなら、
次が見たーい、ワクワク感、続きが沢山あるー幸せ。
で、最後まで見終わっちゃうと、なんか楽しみが1つなくなってしまったような空虚感が味わえて連載モノは結構スキなのですが。
とはいえまだハマってませんが。

英語学習について言えば、日本語字幕を見ながらだと、台詞の端々が聞き取れるような気がしますが、ドラマの聞き取りは難しい。
それにしても日本語字幕ってすごくはしょってるんだなと改めて思ったのでした。

毎日３分間翻訳

メルマガ　“毎日1分！英字新聞”　を読んでいたら、メルマガ読者の活用例がのっていました！
・ まず本文英語NEWSを音読
・ そのあと自力で翻訳してみる
・ 対訳を見て答え合わせ
・ 訳出のポイントを見る　おしまい。

なるほど・・ なんとなく音読して、良く解らないので訳を見てしまってはいけないんだ。
そんなわけで、以上の手順に則って翻訳してみることに。
まずタイマーをぽちっ。

音読！→　今日のは手強い、単語だけチェックだ！（ズル） →　ムリムリ翻訳　推測しちゃったりして　（いいのか？）　→　答え合わせで眼からウロコ　→ 最後にポイントをおさえる
以上で大体時間はぁー３．４分だった、１分じゃ無理だね。
でも、調子が良くて、ほぼ翻訳出来た時は結構嬉しいものですな。
（翻訳って、なんとなくこんなイメージという訳をきちんとした日本語にする難しさですね。）
そんな感じでちょこちょこやっているので、近頃メールボックスにメルマガが溜まることもなくなりました。

勉強する時間ないー

スペイン語を、４月から新しくスタートするＮＨＫラジオ講座で仕切り直す事にした。
点過去、線過去なんて、もうついていけないので。
とはいえ
それまでグーたらするという訳ではなく、
昔買ったラジオ講座のテキスト、CD６ヶ月分でおさらいすることにしましたよん。
（一部友達がコピーして送ってくれたのにロクにやってないのよ、ごめんよー）

でも平日は、会社帰りの英会話（飲みにいっちゃったりとか）
夕飯、弁当準備（旦那と共同作業だ）、旅日記書いて、寝る前にちょび英語・・
なんてやっていたら時間なす。
せっかく語学仲間募集に申し込んだのに、もう逃げちゃいたいよー。

・・・仕方ないので、朝ちょっと早く起きてスペ時間に充てることにしました。
（あーあ、とうとう書いちゃった）
これなら、英語時間は今まで通り確保できるかな。

ところで、ちょっと気になるのが
たまに語学学習サイトで見かける”多読”ってやつです。
読んで字のごとくなんでしょうか？

更に”速読”にも興味あったので、ユーキャンで資料請求してしまった。
どうなのよ、どうなのよ？　コレ。

ロドリゲス

前に、“毎日1分！英字新聞” を音読しています。・・と書いたことがありますが、
それの副産物（？）で、英語のまぐまぐ！　が週一で届いています。（まぐまぐ『英語』カテゴリのメールマガジンを登録中）
その中に　“胸毛なロドリゲス一家 ～ある男の生き様に学ぶ英会話ドリル”　というお話が連載されています。

タイトルを見ただけでも拒絶反応が出てしまいそうだし、内容もしょ～もない話なのですが。
spoken　English　満載で　なかなかあなどれません。
このフレーズいただき！って箇所だけ抜き出して活用しています。

近頃の話で気になった箇所をちょこっと抜粋すると。

Don't be wishy-washy!　 Besides, I'm dead set against this.
どっちやねん！父さんはそんなん断固反対や！　
（wishy-washy　は優柔不断と覚えていましたが・・）

Uh-oh, I guess I'm up the creek.　こりゃ　やばいことになったぞ。

They're mere deer.　鹿のくせに

To be straightforward with you.　　ずばり言いますと。

I am thinking about getting married.　I will tie the knot with Mr. Rodriguez!
結婚なら…考えてるわ。 ロドリゲスと結婚するつもりよ！　
（tie the knot with　：　結婚をする　get marriedを2度は使わないんですね。）

などなどです。
時事英語も大切だけど、私は英語で軽口たたきたいのでちょこちょこネタを仕入れてます。
会話形式で、登場人物がコテコテなのでこれで一人芝居すると、イメージ化しやすく覚えやすいのでは？
って思いますが、さすがにそこまではねぇ。

旅行やら学問(?)でエントリーしています
人気blogランキング 　 元祖ブログランキング

胸毛なロドリゲス一家 バックナンバー

語学！切磋琢磨の友募集

語学はモチベーションを高めつつ続ける事が大切なので、
たまに英語学習blogにおじゃまして、感心したり、刺激を受けたりしておりましたが。
先日ぷらっと立ち寄った　専業主婦の翻訳家への道 byしろさん　のページ　　
で仲間募集をしていたので早速　“よろしくおねがい”　してきました。

皆さん目標を掲げて頑張っています。
そこで私も目標をつくってみました。（公開して自分を律するのだ！）

英語
字幕無しで映画が楽しめるようになり、リスニングにむちゃくちゃ集中しなくても英語が理解できるレベル。
ある程度の話題であーうーってならないでなめらかに喋れるレベル。
漠然とした目標ですが、期限を決めて今年いっぱいで。
仕上げに年末TOEICを受けてみるつもり。
短期目標としては、英語の勉強時間の強制確保。（早起きするとかして）
勉強内容は、ラジオ講座、バイリンガルニュース、NOVAレッスン、英字新聞音読。
とにかく集中して聞いて喋って英語の世界にひたる。　新しい勉強法も模索中。

スペイン語
こちらは崖っぷち第二外国語、旦那に“もうスペイン語はあきらめたら”と言われている。でも！
初心者（Me gusta mucho el carpincho. 　私はカルピンチョ（カピバラ）が大好き・・・位のレベル）
からラジオスペイン語講座終了レベル。ラテンのノリを手に入れスペイン語圏に旅行（メキシコなんてよい）
スペイン語の時間はどうやって捻出しよーう。

それと、旅行記相互リンクも旅日記ができ次第募集、というよりお願いしに行こうと思っております。よろしく。

旅行やら学問(!)でエントリーしています
人気blogランキング 　 元祖ブログランキング

赤っ恥、初レッスン

先日やっと行った今年最初のNOVAレッスンは、AさんBさんと私の3人でした。
今日のレッスンのテーマは
“small talk（世間話、雑談）から上手く話を切替え自分の話に持って行き、頼み事をしたり、聞きたい事を引出したりする”
です。
さて、ロールプレイングで練習。
先生からシチュエーションと役割がぺらっと説明されました。
“Aはリタイヤ間近のおじさん。Bとcarpinchoはその同僚で送別会に出ます。
BのねらいはAのリタイヤ後に空く机をもらう事、carpinchoはＡが会社で飼っているペットの金魚ね”

・・・どうやら、私には “Ａさんのペットの金魚が欲しいと思っている同僚” という役が与えられたようですが。
“みんな人間の役なのに、私だけ金魚かよ！”　と大きな勘違い。
普通ならここで疑問に思い指示の確認をするところなのに。
“しかも金魚もパーティに出ろとは斬新な設定だ！”　とすっかり納得してしまいました。

さぁ。パーティートークスタート。
Ｂさんは上手くＡさんをおだてて机の話にもって行った。
金魚もペットの分際でなぜか微妙の話がかみ合い途中までバレず。
しかし金魚が話を切り替えた所で、話中断。

金魚 ：　ところで前から聞きたかったんだけど、Ａさんが辞めたら誰が私にエサを与えてくれるわけ？
一同 ：　はい！？　ナニ言ってるの？
金魚 ：　えっ　私は金魚じゃないの？
・・・・・バカうけでした。
仕方がないので、急いで人間になって金魚をもらいうける交渉をしました。

今回のミスは私のリスニングの悪さと、金魚にはまって都合の良いストーリーを作ってしまった所か？
レッスン自体はそんなに難しくなかったのになぁ。あーあ。
でもちょっとやる気出たので、４レッスン予約いれちゃいました。　えらいな。

でも、これじゃ単なるバカ話なので、レッスンのまとめを少し。
話を切替える時のイディオム。（ところで）
by the way 、Anyway 、Actually 、Why then 、in the meantime 、on a different note などなど。
　By the way 以外にも色々使ってみようかな、特に最後のはなじみ薄だから。

語学とブログ両立困難

友達から　“NOVAレッスン10ポイント1万円キャンペーンやってるよ！”
のメールをもらっていたのですが、すっかり英語の練習をさぼっていたので
なかなかNOVAに足が向かずに　キャンペーンが終わる前にどうにかしなきゃー
とやっとレッスンとチケット購入の予約をいれました。
（前回はクレジットカードが使えたのに今回は使えなくなった。ナゼだ？不便だ！）

近頃旅日記三昧で頭の中は日本語パラダイス。
以前は通勤やNOVA帰り、お風呂中なんかに“英語でひとり言”タイムをもうけていたのが
旅日記作成タイムになってしまいました。
（英語でひとり言は有効なのだがすごく怪しい。
ぶつぶつ言って、たまに一人でクスっと笑っちゃったりして。）

旅日記ブログ作成は色々楽しいけれど、えらい損失です。
ってゆーか時間を上手く活用して頑張ればいいだけのことですが。

なんだか英語で強化したい部分てんこもりで焦るし、
明らかに英語力落ちてるのに同じレベルのレッスン行かなきゃと思うとドキドキです。
昔のように楽しく勉強しないともったいないのにぃ。

なにか奥の手を考えないと、今までの苦労が水の泡になっちゃうかも。
あぁぁぁ　レッスン怖いよー。

レベルアップコンテスト祝賀会

ＮＯＶＡの生徒さんが、ＮＯＶＡの招待で飲み食いできる唯一（？）のチャンス
“レベルアップコンテスト受賞祝賀会2004”に行ってきました！
（毎年作文を応募していましたが、今年初めて入選したのです）
会場は赤坂プリンスなので、結婚式級のオシャレをしてしまいました！

はぁぁぁ、盛大でした、お食事を楽しんで、全国津々浦々のスクールから来た生徒さんやホスト役の先生方とおしゃべり。
NOVA社長やゲストのスピーチ、受賞者の皆さんのピーチを聞いたりして。
帰りに、約１万円相当の品（NOVAうさぎグッズ、NOVA書籍、入賞楯）と条件付３万円旅行券のお土産をもらって帰ってきました。

これでもし賞を頂くと、副賞として世界一周旅行やヨーロッパ航空券、カナダ留学権がもらえたりするんですが、受賞した人の英語に纏わるエピソードがどれもドラマティックで語学に対する熱意がすごいのです。
そんなすごい人生を送ってる人は一般生徒には滅多にいないだろう、と思っちゃいました。

なれない衣装に帰りはちょっと疲れ気味、家までたどり着けそうにないので、一休みしよう!と旦那の忘年会に飛び入り参加してきました。
旦那の友達から、“入選おめでとう！賞品何もらったの？”と聞かれて
見せた“NOVAの紙袋２つ分のNOVAウサギグッズ（Xmasバージョン）”に一同目が点でした。

久々NOVAレッスン

クラスメイトの皆さんは、仕事で英語を使っている人が多いので、毎日英文NEWSを見ている人もいるようです。
レッスンの冒頭で先生に、何か気になるNEWSない？と聞かれても、皆さんスラっと難しい内容を答えています。
近頃ブログの影響で英語をサボりがちな私（言い訳です）にとっては、ひやひやの一瞬です。
今回、ウクライナのNEWSについて聞かれて、まず国名からしてわからず
（Ukraine ユークレインが聞き取れなかったー！）あたふた。
“次世代DVD規格対立“の説明と意見もきちんと言えないし・・。
このままじゃ、英語脳がクサル。やばい！と思ったので。
近頃メールボックスに溜まりに溜まっている、メルマガ“毎日１分！英字新聞”を毎朝印刷して音読する事にしました。
チェックしたら数日前にウクライナの記事が書かれていましたぁ！

電話英会話（デイリーコール）

デイリーコールの電話英会話を1ヶ月受講しました。
平日の毎日決まった時間に5分間、電話がかかってきて英語で受け答えするというもので、短い時間ですが、毎日英語を話せるのと、自宅で受けられるのがメリットです。
私は、夕食前にカナダ人女性のレッスンを、旦那は寝る前にアメリカ人男性のレッスンを受講しました。
（どちらも日本在住）
旦那は、初心者だと言う事でスタッフの人に“バイリンガル講師(英語と日本語)もいますよ、どうしますか？”と心配されたりもしましたが、ベテランの先生となかなか楽しそうに話していました。

身振り手振り等の視覚的な情報がないので、耳から入る情報が全て。集中するし、ヒアリングが鍛えられるという印象で、短い時間にどれだけ会話できるかが鍵のような気がします。
レッスンはフリートークで、私は、趣味の話や今日の出来事、ニュースなどを題材に話しました。
最初に自分の弱点と間違えたら直して欲しい旨伝えておいたので、きっちり直してもらいました。
4週間も経つと先生に愛着がわくような気がしました。
また機会があれば受講してみたいと思います。

追記
生徒が、電話に出られない時の為に1時間後に1コール、それでも出られないと補講になります。
時間は5,10,15分から選べて、2週間と4週間のコースがあります。
ビジネスコース、旅行コースなどもあるようです。
今回私が受講したのは、通常料金　5分×20回で　7,800のコース電話代込みでした。
(今回はキャンペーン価格で受講、今はクリスマスキャンペーン中です)

スペイン語ちょびかじり

いつか英語と一緒に勉強しても混ざらなくなったら多言語も習いたい。
もうそろそろ大丈夫かな？とスペイン語を勉強することにしました。
まずは、ＮＨＫラジオスペイン語講座（これは良く構成されてますね）、ＴＶのＮＨＫスペイン語講座を始めてみました。
しかし、
全く初心者なので、基本的な文法が出来るようになっても単語が出てこない
そんな訳で、遊び感覚で単語を覚えようと ”旅の指差し会話帳スペイン” を買ってみました。

単語とキーフレーズが載っていて、イラストもかわいく、見ているだけでも楽しい本です。
（しかしこの本の目的は、旅行中に現地の人に単語を指差して何とか会話を成立させるというものなので、単語帳として使うのは間違っているかも）

なんだかスペイン語って勢いがあって、まだまだ始めたばかりの分際で、スペイン語が英語より先に出てくることがある。
でも、動詞の活用がむちゃくちゃ難しくてくじけそう。
もう少しどうにかなったら、メキシコなど（スペインもね）遊びにいきたいなー。

（日産のエルグランドってスペイン語だと思っていた。英語に訳すとThe bigか？ だっせーと思っていたら El grandeじゃなく造語だった。勘違い。はずかちー。）