桜の句を英語で

先週末に行った湯河原の桜
なぜか、駅前の桜1本だけ1週間早く満開でうっとりでした。

そこで一句
Short－lived
fluffy florid clouds
melt away
In the air

命短し　桜の綿雲
空の彼方に　消えてゆく
（私、桜は散りのピークが大好きです。）

※　英語で俳句についてちょっと
　先日お邪魔した　 word book* diary に
　英語で俳句の記事が載っていて、気になってたので私も挑戦です。　
　こんなんでいいのでしょうかっ？（多分違う）難しかったけどまた挑戦したいな。

妊婦と英会話

ありがたい事に、私のつわりは（たぶん）とても軽い。
たまに　”うすら気持ち悪い”くらいで、日常生活にさほど影響がないのは
日頃の行いが良いからです！（そんな訳はない、ワルいし・・）

そんな訳で、予約をしていればＮＯＶＡのレッスンにも
いつもの（週１～２レッスン）のペースで行っています。
英会話中ってドキドキワクワクでちょっと緊張もしているので、
多少つわりぎみでも大丈夫！
いつもよりテンション上げておしゃべりしてる、楽しいです。

レッスンで、クラスメートが遠慮してお喋りが止まってしまうと、
”黙っていると、テンションが下がって危険なんじゃーーー！”
とばかりにバリバリ喋っていたら、帰りに先生に
”近頃　carpincho（私のこと）よく喋ってる、すごいぞ！”
と言われた。　てへっ。

でも、今はそんなに語学欲がないのが実情。
最低限の事しかやっていない・・。
だって　”そんなことよりもっと眠らせろ！”って感じなのです。

しかし今日から４月。
旦那が、英語をかなり使いそうな部署に異動になったり、
NHKラジオ講座も来週には新しくなるし、
仕切りなおしてちょこちょこ頑張って行こうねー。