Making Love in the AfternoonのデュエットVer音源？発見！？？

職場で1人退職され、忙しくなってしまいました。毎晩遅く土日にも出ざるを得なかったため2週連続で赴任先に残った週末でした。２月から少しペースを取り戻すつもりですが、4月まで人は増えないので、どうなるか。。。
　そんな毎日の隙間でネットや、やりたい事はこなし、ストレスは解消。

その際、見つけたのが以下の音源です。
カーペンターズのボーカル/KarenとPeterとの曲「Making Love in the Afternoon 」！編集バージョン。
どうも個人で編集を加えらたもののようです。
そもそも、この曲では、Peterはバックコーラスで控えめなのですが、それを私的に編集され、2人の声を強調したり消したりして、デュエットっぽく仕上げられてます。（やり過ぎて違和感感じる個所もありますが、少し新鮮な仕上がりになってますし、何よりPeterの歌声が強調されてますので、努力を評価するとともに、同胞の皆さんにご紹介まで。
　以前、この曲を取り扱った記事でもコメントを添えてましたが、レコーディングした当時の、清純な曲を多く歌っていた、Carpentersのボーカル・Karenがこうした曲の収まったソロアルバム（ソロとしてなので、大きくイメージチェンジを試みた模様）のリリースへの反発があり、御蔵入りになった事実があったのも、少し分かる気のする！曲・歌詞になってます。
下段に改めて、対訳を添えてますので、ご視聴されながらご覧下さい。

Making Love in the Afternoon (Duetバージョン）
Karen Carpenter & Peter Cetera

■Makin' Love In The Afternoon　／午後の愛の営み

午後に、愛の営み
もう一つのビートルチューンへ愛の営み

そう、私はあなたも、同じ気持ちなんだと分かっているわ

日当たりの良い日に、只一人、私たちだけ逃げなければならないのだと
そして、私はあなた無しでは生きていけないのだと分かってる
決して私を置いて行かないでね
あなた無しでなんて、やっていかれない

午後に愛し合って、特別な方法で愛し合って
私は、あなたが私と同じ気持ちであってくれると望んで
あなたが私の隣にいる時、あなたが私のそばにいる時、あなたが私の近くにいる時
その時だけが、私のいるべき場所

だって、私はあなた無しでは生きていけないんですもの
決して私を置いて行かないでね
あなた無しで、私は一人では何もできない

*chorus
どうして、明日を待たないとだめなの？
明日なんて来ないんでしょう。。。
どうして、夕方の影を待たないとだめなの？

あなたがそのうち来てくれて、午後には一緒にいられると知りながら
いつも後が控えてて、私はいつもそれが気になって

＊くりかえし

午後の愛の営み、午後の愛の営み