ベストヒットUSA・Chicago特集でPeterの歌声OA

　待っておりました。先週のベストヒットUSAで、Chicago登場。
多忙だった私は、先程・日曜最後のひと時に録画映像で確認しました。

オンラインインタビューで、リーロックネインが登場し、Chicagoの歴史についてコメントしてくれ、
その間、バックで流れていたのは、
「25 or 6 to 4／長い夜」と「ＨardTo Say I'm Sorry ／素直になれなくて」で、リーのコメント中、ずっとPeterの歌声が流れていて、そしてVCは何が流れるのだろうかと期待して居たら、何と以外にも！！！
「You're The Inspiration／君こそすべて」で、そのOfficial VCでした。
ちなみに、リーのコメントしていた内容は、
「レコード会社との契約に至るまでの経緯や、テリーが亡くなってバンドも終わりと思ったがバンドは継続した話。その後、デビッド・フォスターとのアルバム「Chicago16」制作に至った経緯等でした。
　今回番組でChicago特集があったのは、９月末にバンドが来日するのを捉えての模様でしたが、まさかＯＡがこの曲とは。
　この曲も、BillやRobertのボーカルパートも、他の方の歌声は登場しないので、Peterのソロのようなもの。

久しぶりの彼の映像付き音源のOAですから、むしろPeter特集でもありました。
改めて聴き入り癒されました。
　まあ、この曲が選ばれたのも、ここ数年のChicago特集でのOAビデオを振り返ると、回数的には無難な感じがします。。。
※ChicagoやPeterのOAがあったら、このブログで記事にしているのでバックナンバーをご覧頂き、OAビデオをご確認頂くと、ご納得のいく感じかなと。
それよりも、PeterがChicagoを脱退して、30年以上経っていますが、彼は未だに、『Voice Of Chcago』なんだな～。と痛感させられた次第です。
　以下に、そのVCの映像をリンクしておきますので、下段の対訳を読まれながら、お聴きください。
いつ聴いても、癒される素敵な曲ですし、歌詞も素敵ですよ。愛する方へ捧げてみては。。。

Chicago - You're the Inspiration (Official Music Video)

■君こそすべて（君は幻想）／You're　The　Inspiration

　僕らの愛の意味をわかってるよね
　永遠に続く愛なんだよ
  僕は君にここにいて欲しい、今夜から時の終わりまで

　君は知るだろう、僕がどこへ行こうとも
　君がいつも僕の心の中に、魂の中に居るのだと

　*人生の中での君の意味
    君はまさに幻想
　　君は僕の人生に幻想の感覚をくれた
    君に近くに来て、聞いて欲しい
    僕ほど君を必要としている男なんていないって言葉を

 僕には分かる、そうはっきり分ってる
 一緒にいる時、二人は本当に愛し合っている
 そう、分るんだ、君にここにいて欲しいだけ
 今夜から時の終わりまで．．．

  *くりかえし