この曲も、以前一度触れましたとおり、リリースされた頃、自身の精神状態と歌詞が近くて、はまってしまった曲のひとつ。
さほどのヒットにはならず、Bill Boardのランキングで100位以内に入っていたかどうかは定かで無いですが、かなり聴き込んだ曲のひとつです。
曲が 収録されているアルバム『I Stand Alone』のプロデューサーがPeter というのもあり、他の曲も聴きこんだのを覚えています。
さて、そのスペイン語バージョンですが、確か３～４年程前,youtubeで、偶然見つけたのでした。最初は、アグネッタのパートも含め、歌声は微妙に似ているが、スペイン語の歌声がいつもの英語の雰囲気と違って聴こえ、違う人のようにも取れたので、物まねかもしれないと、半信半疑でした。
それでも念のためダウンロードして、保存し、いつか疑問を解決しようとしたのでした。
結局、オフ会の場かどこかで、同報の誰かにその話題を伝え、Peterに間違い無い事実が判明。改めて聴きなおし、確かにPeter本人の歌声であると確信。
スペイン語の発音やアクセントが独特で、少し新鮮に聴く事ができます。
このブログをご覧になるような皆さんなら、もう既にご存知かもしれませんが、以下がそのスペイン語バージョンですのでお楽しみを。。。
Agnetha Fältskog & Peter Cetera Yo No Fui Quien Dijo Adios
また、「I Wasn't The One」が収録されているアルバムの別の曲、アルバムのタイトル曲「I Stand Alone」をスタジオライブで披露したシーンがありましたので、以下次いでにリンクしておきます。。。
I Stand Alone (HQ)1987
大分前の記事ですが私が調べてわかったことを少々。
I Wasn't The One (Who Said Goodbye)のスペイン語版ことYo No Fui (Quien Dijo Adiós)のプロモーション版シングルレコードの存在を知る人は居るかと思いますがアグネタ・フォルツコッグのalbum『I stand alone』にはアルゼンチン版が存在しており、その中に収録されているのがI Wasn't The One (Who Said Goodbye)と1曲目のThe last timeであり、ピーターがデュエットなりコーラスで参加いる2、3曲目のうちスペイン語歌唱しているのはI Wasn't The One (Who Said Goodbye)のみとなります。いずれもアナログレコードのみの存在で公式デジタル音源は存在しません。ご参考までに
お久しぶりです。
秋のシーズンとなり、彼の歌声が栄える季節です。相変わらず新曲の噂も無い沈黙ぶりですが！個人的には、今更の聞き込みしてしまいそうです。
個人的に忙しく結構長い間ゆっくり音楽が聴ける生活から離れていたため最近になって遅れを取り戻している今日この頃です。結構前ですがピーターのワーナーでのソロアルバムのリマスターやらを今更買い漁っております。