天声人語
タバコ好きだった芥川龍之介に、その伝来をめぐる「煙草と悪魔」という短編がある。宣教団にまぎれた悪魔が、タバコの種を耳の穴に隠して日本に持ち込み、栽培する。だが、そのうち正体がばれて追放される。かくて悪魔は日本人の肉体と魂を奪うのには失敗する。その代り、たばこを広めるのに成功した。そんな、たばこの誘惑と害を隠しテーマにした話である。くゆる紫煙は、好きな者には天使の香りでも、嫌いな人には悪魔さながらだ。天使と悪魔は、同じ場所で穏やかには暮らせない。
博多弁に変換
タバコすいとーった芥川龍之介に、そん伝来ばめぐる「煙草と悪魔」とゆう短編かあるばい。宣教団にまぎれた悪魔か、タバコの種ば耳の穴に隠してから日本に持ち込み、栽培しゅるばい。ばってん、そんうち正体かばれて追放さるる。かくて悪魔は日本人の肉体と魂ば奪うのにはしかぶる。そん代り、たばこば広めるのに成功したばい。そげな、たばこん誘惑と害ば隠しテーマにした話たい。くゆる紫煙な、好いとぉ者には天使の香りばってん、好かんな人には悪魔しゃなからばい。天使と悪魔な、同じ場所で穏やかには暮らされん。
リズミカルな言葉ばい！！
衆院補選
後期高齢者医療制度や道路政策が問われた衆院山口2区補選が27日投開票され、民主党が自民党から議席を奪い返した。政府・与党は30日に税制改正関連法案を衆院で再可決してガソリン税の暫定税率を復活させるが、民主党は徹底抗戦する構えで、5月の政局も見据えて首相問責決議案の提出時期の調整に入った。
武士語に変換
後期高齢者医療制度や街道政策が問われたでござる衆院山口弐区補選が弐十七日投開票され、民主寺が自民寺から議席を奪ゐ返したでござる。幕府・譜代は参十日に年貢制改正関連法案を衆院で再可かまえて燃料用油年貢の暫定年貢率を復活させるが、民主寺は徹底抗戦するでござる構ゑで、皐月の政局も見据ゑて将軍問責決議案の提出時期の調整に入ったでござる。
？？？でござる。 
