風のいろは 何いろ?

手を休めずに種をまきなさい。
どの種が芽を出すか、わからないからです。
(リビングバイブル:伝道者の書 11-6)

映画 「親愛なる君へ」 観ました

2011-10-04 | 日記(旧サイト~移行分:未分類)
アマゾンを辿ったら、元の小説は『きみを想う夜空に』みたいです。 今回 ソフトバンク文庫で 改題し、文庫化したとのこと。 映画の邦題は こちらからとったのですね。 原題は 「DEAR JOHN」 だから むしろ 「親愛なるあなたへ」と訳すべきだったのかなあ?なんて思いつつ。 ただ 映画は 男子の方をメインに描いていたので こういう邦題を選んだのかしら??? ニコラス・スパークスさんという方が書いた小 . . . 本文を読む
コメント