リビングバイブルとの出会い

　今年の手帳を使っていて、ふと下敷きがないのを思い出しました。最適なサイズの下敷きがなかったのでクリアファイルで探すと・・・素敵な御言葉（聖書の言葉）に出会いました。

　このblogの「自己紹介」には　御言葉（聖書の言葉）をぎりぎり３つ載せていて、blogタイトルの下の「概要」には、

　　　緑（の野）を渡る時、（青）空を吹き巡る時、
　　　風は何色なのだろう？
　　　風には色はないけれど、私には………。

としていたのですが、上記の御言葉に出会って、ぜひともここに載せたいと思ったのですが、「概要」も「自己紹介」も文字数制限があって（そりゃそうだよね…）無理でした。
　３つの御言葉ともまだまだここに掲げていたかったし…。仕方なく、「概要」を変えました💦

　　　手を休めずに種をまきなさい。
　　　どの種が芽を出すか、わからないからです。
　　　　（リビングバイブル：電動者の書　11-6）


　私たち、吉祥寺キリスト集会で使用しているのは基本的に1970年発行の「新改訳」というヴァージョン？です。10年以上前だったか、更に新しい翻訳版の聖書が出る事になったのですが、吉祥寺キリスト集会では「新改訳」版を使う事になりました。
　手に入るうちにと、娘たち用ともう1冊（妹用だったかもしれません）に合わせて3冊、ＣＬＣかオアシスで求めました。――残念ながらまだ包装されたままで渡していないのですが…😢

　元々私の手元には、高校生時にクラスメート男子が「新しい聖書を買ったから、〇〇ちゃんにこれ上げるよ」と、「1955年改訳」というのをくれたのがありました。まだ信仰は全く持っていなかったけれど、昼休みとかによく本を読んでいたからかなあ？
　彼は当時は教会に通っていましたが、嫌な事があって信仰さえ遠い日に離れたと…60歳時クラス会で知りました。しかも！　私に聖書をくれた事を忘れていました！　次のクラス会時に、私は彼のサイン？が裏表紙に書かれた聖書を持って行き見せると「あ、本当だ！　俺の字だ！」って…。私は『私も洗礼を受けたよ。兄弟姉妹になったよ』と伝えられると喜んでいたのに、
ガガーーーン


　それはそうとして　「リビングバイブル」というとても読みやすい聖書があります。私は二十歳頃買ったと思っていたのに、発行年を見たら＜1994年＞だって！　あ、あれ？？　私が洗礼を受けたのは1995年……ということは、もうキリスト集会に散々集っていた頃でした！　集っていて聖書が分かりにくかった所、この本をキリスト教書店で見つけて買ったのでしょう…。
　――いや！違う！　今ブックカバーを外してデザインを見たのですが、私が記憶しているのとは違っています。
　私が最初に手にした「リビングバイブル（以降　ＬＢとします」は新約編だけでしたが、やはり二十歳頃に買ったものです。本棚がたくさんあるのであちこち探しましたが、見つからず😢　後でまた整理しなくては…。
　初めに「ＬＢ」を買おうと思ったのは、＜小説のように読める＞といううたい文句に惹かれてです。実際クラスメートにもらった聖書（1955年版！）は少し古語っぽくて、文学的には美しく響いたのですが、チンプンカンプンばかりで。「ＬＢ」を読むと、例えばパウロさんの手紙の始まりは『皆さん』なんて言葉から入るし、コンスタントには訳されていないかもしれませんが（意訳的？）本当にスイスイ分かりやすかったのです。
　後にいよいよ信仰を深めるにつれ新たに「ＬＢ」を買ったのは、新旧版が欲しかったからですね^^;　今でも「？？」となる時は　時々「ＬＢ」を紐解いたりします。それでも「？？」な事も多々ですが。――でも今は有難い事にインターネットで親切に教えて戴けるので助かります。


　長くなりましたが、今日はタイトル通りに書けましたかね？