Million Dollar Baby (2004)

Frankie Dunn(Clint Eastwood), Margareth Fitzgerald(Hilary Swank), and Morgan Freeman
　これはHilary Swankが扮する女性ボクサー Margareth Fitzgerald(Hilary Swank 1974-)をEastwoodが演じるトレーナーFrankie Dunn(Clint Eastwood 1930-)が育てる話だが、二人がともにアイルランド系であることと、ボクサーにつきものの栄光と肉体への損傷との格闘が物語にリアリティを与えていた。Frankieはいつもゲーリック語(アイルランドの古い言葉)で書かれた詩の本を手離さない。すごく知的な存在。
　映画で読み上げられる詩はアイルランドの詩人William Butler Yeats(1865-1939)のものとされる。その朗読の場面もいい。その詩Lake Isle of Innisfreeの出だしはつぎのようになっている。
I will arise and go now, and go to Innisfree
And a small cabin build there, of clay and wattles made;
Nine bean rows will I have there, a hive for the honey bee,
And live alone in the bee-loud glade.
藤井宏行氏の訳　イニスフリーの孤島
Nothy Kasaによる朗読

　なお映画の中で詩が読み上げられることは時々ある。2005年の映画in her shoesの場面は病院の病室なのでよく似ている。
　in her shoes(2005)

　Frankieの相棒役Eddieを演じるMorgan Freeman(1937-)の台詞に以下がある。Sometimes the best way to deliver a punch to step back..but step back too far and you ain't fighting at all. I shouldn't have dropped my hand..I shouldn't have turned. Always protect myself.(from Million Dollar Baby)
　前半の試合の連続。そして後半の病院。この対比的な描き方もいい。試合でのSwankの鍛え上げられた体と動き。病院での顔だけの演技というのもすごいことだ。
　Frankieがmo cuishle(mo cushla, mo chuisle)の謎解きをMaggieに最後にする場面も感動的だ。直訳はmy pulse。試合の観客が選手に向かって叫んだときの意味はyou are the pulse of my heart。
　Deep Impact(1998)で黒人大統領を演じたMorgan Freeman(1935-)が、Frankieの事務所で働いているEddi Scrap-Iron Dupris（この役名も象徴的だ）の役で語り部として、常に登場して映画は進行してゆく（このような進行もあるようでいて少ない）。実はEddieは元ボクサーでFrankieと組んで試合をしていた。その最後の試合の顛末が、Frankieの重荷になっていることがやがて明らかにされる。
Freemanは黒人で米大統領が出るならこういう人かもしれないという威厳をDeep Impactでは表現したがMillion Dollar Babyではその台詞で印象に残る。Freemanは南北戦争における初めての黒人部隊の英雄的な死闘を描いたGlory(1989)での姿も記憶に残るが、名優といえるのではないか。
　つまりこの映画は3人の俳優が全力を出して、人物の心理描写を深くしていることでも素晴らしい。そのほか場面場面で出てくるひとたちもそれぞれ味をだしている。
　この映画でEastwoodは2005年のオスカーの監督賞、Swankが主演女優賞、Freemanは助演男優賞。映画自体も最優勝映画賞と４つのオスカー賞を得た。
　この女性ボクサーにはモデルが存在するようだ(Juli Crocketとされる)が、Crocketは相手をノックアウトして勝ち進んだ点は似ているが、映画のように悲劇的存在ではないようだ（映画はF.X.Tooleの小編が原作といわれる）。
　つまり映画は完全な創作（あるいはさまざまなお話の組み合わせ）なのだが、この映画が実話であるような感銘を残す点に、この映画の巧みさ、時代に与えた影響力の大きさが示されている。なおこの映画はeuthanasia(good death in Greek, rightful death)の議論に与するものとして、アメリカでは批判も受けた。

Million Dollar Baby trailer
Million Dollar Baby soundtrack video
Freeman gets Oscar for Million Dollar Baby