じぇじぇじぇ?!

まだ?中国にいます。
さて、こちらに来てから「NHK連続テレビ小説 あまちゃん」放送日は毎日観ています。
「じぇ(じゃ)」は岩手県の方言で「えっ?!」と驚いたり、感動したりした時に使う言葉だそうです。
「じぇじぇじぇ...」と繋げていくと、より大きい驚き、感動を表現するそうです。

先日、ホテルへ帰ってきて、朝出したクリーニングが戻って来ていないので、ルームキーピングへ電話をかけて

「My laundry is not coming back. Please check.」 (英語)
(私の洗濯物が戻って来ていません。確認してください)

と、そのまんま英語で言うと

「被??。?我去你的房?，房?的?将。」 (中国語)
(判った。あなたの部屋にルームキーパーを行くから)

のようなことを、言われました。待つこと10分ほど。

いつものおばちゃんがやって来て、もちろん中国語でいろいろ言いますが、まったく判りません。
つまり、

「私のクリーニングが戻って来ていません」

とジャエスチャーで示すと、判ったようで部屋の中を探し始めました。

クロークの中 (そこはさっき、見ていましたよ)


ベッドの上。「じぇ?!」 (探さなくても、見れば判るよね?!)


バスタブの中。「じぇじぇ?!」 (そんなところに置かな?!)


シャワールーム。「じぇじぇじぇ?!」 (ここにはないでしょ?!)


ドライヤーの入っている引出しの中。「じぇじぇじぇじぇ?!」 (入りませんよね?!)


机の引き出しの中。「じぇじぇじぇじぇじぇ?!」 (余計に入らないでしょ?!)


ミニバーの中。「じぇじぇじぇじぇじぇじぇ?!」 (なんでそんなところを?!)


そして、
冷蔵庫の中。「じぇじぇじぇじぇじぇじぇじぇ?!」 (いくら、外が暑いからと言っても、あり得ません?!)


だから、ないんですよ。
と、そのうち、おばちゃんに電話が来て

「因?不能?足截止今天，明天返回。」
(今日は間に合わないから、明日返します)

というような、メモを書いてくれたのですが、字が達筆すぎてよく判りません。
ということで、様子見です。もし、見つからなかったら、もう諦めます。
毎日が

「じぇじぇじぇ?!」

の世界です。

(無事、返ってきました。中は見ておりませんが・・・)