[スターキャスト]大胆な対談 - アーティストチャングンソク VS 俳優 チャン·グンソク
"アジアのプリンス'チャン·グンソクがモバイルメッセンジャーサービスLINEを介して友人達に送った写真と文である。 180度違った雰囲気の写真と文。所属事務所のマーケティング担当の手を借りずに、自分が直接友達に伝えるかのように送信したメッセージの中で、チャン·グンソクの全く別の姿が同時に読まれる。
憂いなど目やに程も体験してみることができなかったような、新生児と同じあどけない笑い. その微笑に似合わない骨太な声、率直だがこざかしい様でなく、真剣だが若い血気は隠すことはできない。
妥協できないことを胸に抱いているこの特別な男に対して、我々は、もしかしたらまだ理解していないことが多いかもしれない。子役出身でデビュー20年を越えたこと、アジアで独歩的な韓流スターで休むことなく走っているということだけでないという話だ。韓国と日本で徹底的に違う姿で大衆に手を差し出しているチャン·グンソク。同時に異質に見えるものなのに融合させているチャン·グンソク。二つの色のチャン·グンソクの'大胆な対談"に招待する。
日本と中国をはじめとするアジア地域でのチャン·グンソクという名前の列車はまさに暴走機関車のようだ。 2009年SBSミニシリーズ'美男ですね'でアジア圏に目で存在を知らしめた彼は、2010年のアジアツアーを始め、 2011年に自身の名でブランド公演 " CRI SHOW 'で日本だけで11万人に出会い、2012年には" CRI SHOW2 'で、中国、台湾、日本を併せて16万3,000人の観客を動員する
・・・・・・・・・・・
チャン·グンソクが "うなぎ"と呼ぶアジアのファンたちがチャン·グンソクに魅了された理由は、音楽と演技に渡るだけでは終わらなかった。時には韓国で'虚勢'という非難も受けた、彼の率直さに熱狂した。ファンたちが集まった場所にきちんとした姿で現れ、手を振って消えた先輩韓流スターたちと違って、チャン·グンソクは、空港や記者会見場で踊ったり、手キスを放つなど、破格的な行動をはばからなかった。上海の公演を終えた後にはクラブで予定になかったDJプレイをするかと思えば、釜山国際映画祭では、 SNSを介して海辺でファンと会ってギターを弾いて歌を歌うなど、恋人に向けたようなイベントも絶えず構想した。
チャン·グンソクのはばからない突発行動について、アジアのファンたちは'グンちゃんをもっと知りたい"とますます彼にはまっていった。多分チャン·グンソクのアティテュード（姿勢）は、俳優としての神秘感を固守する思考は全くなかった。それよりも、アーティストとして、あるいはエンターテイナーとして、ファンに向けたサービス精神に他ならなかった。
翻訳記事
"アジアのプリンス'チャン·グンソクがモバイルメッセンジャーサービスLINEを介して友人達に送った写真と文である。 180度違った雰囲気の写真と文。所属事務所のマーケティング担当の手を借りずに、自分が直接友達に伝えるかのように送信したメッセージの中で、チャン·グンソクの全く別の姿が同時に読まれる。
憂いなど目やに程も体験してみることができなかったような、新生児と同じあどけない笑い. その微笑に似合わない骨太な声、率直だがこざかしい様でなく、真剣だが若い血気は隠すことはできない。
妥協できないことを胸に抱いているこの特別な男に対して、我々は、もしかしたらまだ理解していないことが多いかもしれない。子役出身でデビュー20年を越えたこと、アジアで独歩的な韓流スターで休むことなく走っているということだけでないという話だ。韓国と日本で徹底的に違う姿で大衆に手を差し出しているチャン·グンソク。同時に異質に見えるものなのに融合させているチャン·グンソク。二つの色のチャン·グンソクの'大胆な対談"に招待する。
日本と中国をはじめとするアジア地域でのチャン·グンソクという名前の列車はまさに暴走機関車のようだ。 2009年SBSミニシリーズ'美男ですね'でアジア圏に目で存在を知らしめた彼は、2010年のアジアツアーを始め、 2011年に自身の名でブランド公演 " CRI SHOW 'で日本だけで11万人に出会い、2012年には" CRI SHOW2 'で、中国、台湾、日本を併せて16万3,000人の観客を動員する
・・・・・・・・・・・
チャン·グンソクが "うなぎ"と呼ぶアジアのファンたちがチャン·グンソクに魅了された理由は、音楽と演技に渡るだけでは終わらなかった。時には韓国で'虚勢'という非難も受けた、彼の率直さに熱狂した。ファンたちが集まった場所にきちんとした姿で現れ、手を振って消えた先輩韓流スターたちと違って、チャン·グンソクは、空港や記者会見場で踊ったり、手キスを放つなど、破格的な行動をはばからなかった。上海の公演を終えた後にはクラブで予定になかったDJプレイをするかと思えば、釜山国際映画祭では、 SNSを介して海辺でファンと会ってギターを弾いて歌を歌うなど、恋人に向けたようなイベントも絶えず構想した。
チャン·グンソクのはばからない突発行動について、アジアのファンたちは'グンちゃんをもっと知りたい"とますます彼にはまっていった。多分チャン·グンソクのアティテュード（姿勢）は、俳優としての神秘感を固守する思考は全くなかった。それよりも、アーティストとして、あるいはエンターテイナーとして、ファンに向けたサービス精神に他ならなかった。
翻訳記事