カトちゃんのグンとやってみよう!(チャン・グンソクさん♡) 

チャン・グンソクさんをひたすら応援するブログ

Berlin: Kim Ki-duk, Hong Sang-soo Films Secure Early Sales

2018-02-17 22:16:09 | チャングンソク 映画
Berlin: Kim Ki-duk, Hong Sang-soo Films Secure Early Sales

Sales banner Finecut has sold the South Korean festival and market titles 'Human, Space, Time and Human,' 'Grass' and 'Last Child.'
Seoul-based sales banner Finecut has gotten a head start at Berlin's European Film Market (EFM), unveiling deals for Berlinale titles by South Korean auteurs Kim Ki-duk and Hong Sang-soo.

It has sold Kim's Human, Space, Time and Human, which screens in the festival's Panorama Special section, as well as Hong's Grass, which is part of the Forum section.

Human, Space, Time and Human, the latest feature by the Venice Lion-winning maverick filmmaker, has sold to Norway (AS Fidalgo Film Distribution), Japan (King Records) and Greece & Cyprus (Danaos Films). Described as "a meditation on the human condition" by Finecut, the film revolves around a small group of people from all walks of life who embark on a journey to the sea. After spending days indulging in alcohol and lust, the voyagers find their lives at risk.

Grass, by Hong, who most recently presented two films at the Cannes Film Festival last year, was also sold to France (Les Acacias). In the pic, last year's Silver Bear-winning actress Kim Minhee stars as a woman who observes a quaint coffeehouse from across a small garden, noting the various interactions that take place there. Grass will mark Hong's return to the Forum section some 21 years after his debut feature, The Day a Pig Fell Into the Well.

Another Berlinale title by Finecut, Last Child, sealed a deal with Encore Inflight for worldwide in-flight rights excluding Taiwan. The movie, also showing as part of the Forum lineup, is the feature debut by emerging filmmaker Shin Dong-seok, who won the FIPRESCI Award at last year's Busan International Film Festival and best picture honors at the Seoul Independent Film Festival with the title. Last Child follows the story of mourning parents who, having lost their son in a drowning accident, develop a special bond with a boy whom their son died while saving — but soon learn a shocking truth behind the death.

Meanwhile, Finecut has also sealed deals for other titles from its EFM slate. Encore purchased worldwide in-flight rights to True Fiction (directed by Kim Jin Mook) and Home (directed by Kim Jong-woo), while Creative Century Entertainment picked up rights to Home for Taiwan.

Among upcoming titles introduced by Finecut at EFM are Burning, a new film from acclaimed Cannes-winning director Lee Chang-dong and starring Walking Dead star Steven Yeun and Yoo Ah-in, as well as the period creature action film Monstrum. The promotional clip for Red Shoes & the 7 Dwarfs (working title), a 3D animated feature that puts a modern spin on the classic fairy tales and stars Chloe Grace Moretz as Snow White and Sam Claflin as Merlin, one of the seven dwarfs, will also get a market screening at EFM.

こちら

VOGUE 2018.3月号(チャン・グンソク インタビュー翻訳付き)

2018-02-17 21:15:39 | チャン・グンソク
VOGUE 2018.3月号(チャン・グンソク インタビュー翻訳付き)
VOGUE 2018.3月号(チャン・グンソク インタビュー翻訳付き)








VOGUE 2018.3月号(チャン・グンソク インタビュー翻訳付き)
Cover:ケンダル・ジェンナー
※Coverは全2種のうち1種、ランダムでの配送となります。ご了承下さい。

*チャン・グンソク(20p)
*NCT-U(14p)
ほか

チャン・グンソクインタビュー記事の日本語翻訳をお付けします(インタビュー掲載時のみ)


※発送は3月初旬以降を予定しております。
※本商品は輸入商品のため、多少の汚れや擦れなどがある場合がございます。その際の返品・交換等はお受けできかねますので予めご了承くださいませ。

価格: 1,690 円 (税込) 16 pt獲得

KOARI さん



Berlinale Inkan, gongkan, sikan grigo inkan  人間、空間、時間そして人間

2018-02-17 08:01:24 | チャングンソク 映画
Inkan, gongkan, sikan grigo inkan

SATURDAY, FEBRUARY 17
Panorama
Inkan, gongkan, sikan grigo inkan | Human, Space, Time and Human by Kim Ki-duk
12.45 Photo Call
12.55 Press Conference

こちら


Inkan, gongkan, sikan grigo inkan  人間、空間、時間、そして人間

こちら



第68回ベルリン国際映画祭が15日(現地時間)から25日までドイツベルリンで開かれる。

今年ベルリン映画祭には全4編(便)の韓国映画が招請された。 しかし全部非競争部門招請作で、公式競争部門招請作24編(便)には含まれることができなかった。

昨年'夜の浜辺で一人で'でキム・ミニに主演女優賞を抱かれたホン・サンス監督は新作'草の葉っぱ'でフォーラム セクションに招請された。 フォーラム セクションは各国独立映画と実験的性格の映画を紹介する部門だ。 ホン・サンス監督は1997年デビュー作'豚が井戸に陥った日'以後21年ぶりにフォーラム セクションを探す。

ホン・サンス監督の二十二回目長編である'草の葉っぱ'はキム・ミニ・チョン・ジニョン・キ・ジュボン・西営化・キム明け方などが出演する66分分量の白黒映画だ。 生と死に対する真剣な話を入れたと分かった。 映画祭側はホン・サンス監督の映画を久しぶりにフォーラム部門に紹介するのに意義を置いて'草の葉っぱ'をこの部門初めての上映作で配置した。

パク・キヨン監督の'再会'とシン・ドンソク監督の'生き残った子供'もそれぞれフォーラム部門で上映される。

'再会'は大学時期キャンパス カップルだった男女が25年ぶりに仁川(インチョン)空港で偶然にまた会った後ときめきと紛らわしいということを感じる内容のメロー映画だ。 '生き残った子供'は息子が死んで生かした子供とある家族のように過ごす夫婦の話だ。

キム・ギドク監督は'人間、空間、時間そして人間'でパノラマ スペシャル セクションに招請された。 パノラマ スペシャルは芸術的スタイルと商業的可能性を兼ね備えた作品をリリースするパノラマ部門の下位セクションで、主に世界的巨匠の新作を紹介する。

'人間、空間、時間そして人間'は多様な人物が退役した軍艦を乗って旅行している間未知の空間で色々な悲劇的事件を起こすという内容だ。 チャン・グンソク、アン・ソンギ、イ・ソンジェ、リュ・スンボム、ソン・キユン、フジイ・ミナ、オダギリ組など韓日両国俳優が出演する。


'再会'に出演した俳優ユ・ジョンアとキム・テフン、'生き残った子供'の俳優ソン・ユビンとシン・ドンソク監督などがベルリン現地を探す。 キム・ギドク監督は17日公式記者会見が予定されている。 ホン・サンス監督もベルリンに行く予定だがキム・ミニは同行しないと発表された。

今年映画祭開幕作ではウェス アンダーソン監督のストップモーション アニメーション'アイル オブ トクス'が選ばれた。 アニメーションがベルリン映画祭のドアを開けることは今回が初めてだ。 ウェス アンダーソンは2014年'グランド ブダペスト ホテル'でベルリン映画祭審査委員対象(ウン熊上)を受けたことがある。

競争部門招請作の中でアジア映画はラブ ディアス監督の'シーズン オブさらにデビル'(フィリピン)と大変下記期監督の'ピッグ'(イラン)等2編(便)が含まれた。

この他にクス半分サントゥ監督の'お金ウォリ、ヒ ウォントゥ ゲット掘ってきたフット',セドリック カンヌ監督が演出した'さらにプレイヤー',クリスティアン ペッチョルドゥ監督の'トゥレンジッ'などが最高作品賞である金熊賞を置いて争う。

'香水'のトム ティクベオ監督が導く審査委員団にはベルギー出身俳優セシール トゥ フランスと日本映画音楽街リュウイチ、サカモトなどが参加する。

翻訳機使用
こちら