장근석공식팬클럽Cri-J@JKS_cri_j3さんtwitter
8月17日
2019년 8월 담우회 봉사활동 시작했습니다!
장어님들의 많은 응원 부탁드립니다!
による韓国語からの翻訳
2019年8月に塀バイパス奉仕活動を開始しました！うなぎ様の多くの応援お願いします！
장근석공식팬클럽Cri-J@JKS_cri_j3さんtwitter
8月17日
[8월 담우회 봉사활동]
이른 아침부터 늦은 밤까지 봉사활동 해주신 8월 담우회 봉사단 장어님들 고생 많으셨습니다.
내년에는 1박2일 봉사활동 할것을 기약하며 내년 담우회 캠프에서 다시 만나요!
감사합니다!
による韓国語からの翻訳
[8月の塀バイパスボランティア活動]早朝から夜遅くまで奉仕活動してくださった、8月塀バイパス隊ウナギ様お疲れ様でした。来年には、1泊2日のボランティア活動するのを約束して、来年塀バイパスキャンプで会いましょう！ありがとうございます！
俳優チャン・グンソク公式ファンクラブクリジェイの「分かち合いリーダーズクラブ」に参加 2019.05.15
俳優チャン・グンソクのファンが去る11日中区に位置する社会福祉法人南山院でソウル社会福祉共同募金会（以下、ソウル愛の実）の「分かち合いリーダーズクラブ」に参加式を行った。
この日の登録式には、俳優のチャン・グンソク公式ファンクラブであるクリージェイの役員と会員20人余りとソウル愛の実ヤンホヨウン資源開発チーム長のほか、社員が参加して席を輝かせた。
ホンジョンアクリージェイ会長は「ファンとしてチャン・グンソクの俳優の分かち合いを一緒に実践してきたファンクラブクリジェイが愛の実分かち合いリーダーズクラブに加入することになって光栄だ」とし「今後、ソウル愛の実と一緒に様々な分かち合いと奉仕を展開してようにしたい」と登録所感を明らかにした。
ヤンホヨウンソウル愛の実資源開発チーム長は「スターとファンクラブが一緒に分かち合いを実践する美しいファン層の文化が拡散され、俳優チャン・グンソクさんとクリジェイが役立っているようで感謝している」とし「分けてくれた心は、地域社会の疎外された隣人によく伝達されることができるように最善を尽くしたい」と述べた。
チャン・グンソク公式ファンクラブである「創造ジェイ」は、毎月の児童養育施設南山源と遺棄犬保護所愛新園でボランティア活動を行ってきており、2012年から6年目、チャン・グンソクの誕生日イベントで「分かち合い写真展」を開催して入場料と募金活動で総3億2千万ウォンを寄付したことがある。そのほかにも年月号現場ボランティア活動、江原道山火事被災地に救援物資伝達などに積極的な奉仕と分かち合いを実践している。
昨年冬服務中のチャン・グンソクに代わって所属事務所取締役とクリージェイ役員が長屋住民たちに練炭1万3天井を渡しがソウル愛の実との最初の出会いであり、先月江原山火事被害による被災者支援のために韓国公式ファンクラブクリジェイが世界中のファンと一緒に自発的に集めた寄付4500万ウォンを伝達し共有リーダーズクラブに加入することになった。クリージェイは、全国の分かち合いリーダーズクラブの芸能人公式ファンクラブ1号である。
一方、分かち合いリーダーズクラブは分かち合い実践的地域社会の分かち合い文化をリードする個人寄付者の集まり団体をいい、3年以内に1千万ウォン以上を一時寄付したり、約定した場合に登録することができる。
