チャン・グンソクは日本語で、草なぎは韓国語で会話を続け、爆笑を招いたりもした😃

チャン・グンソクは日本語で、草なぎは韓国語で会話を続け、爆笑を招いたりもした😃

武井咲から草なぎ剛、トム・クルーズまで…海外スターの“韓国愛”に注目


＃日本の番組でもがむしゃらな、チョナン・カン－韓国語
韓国ではチョナン・カンという名前でよく知られている、元SMAP出身の草なぎ剛。
彼の韓国への愛は、日本中が知るほど有名だ。韓国への愛をカミングアウトするだけではなく、自身が出演していた番組でも韓国語を良く使っていたためだ。

彼の韓国語はSMAPの代表的な番組だった「SMAP×SMAP」で光を放った。
韓流スターたちが出演したためだ。草なぎ剛は韓国人ゲストが出演するたびに流暢な韓国語を使い、出演者に親しく接した。

番組でSMAPの他のメンバーが「僕たちが分からないじゃん」と突っ込んでも、彼は韓国語を止めなかった。
日本語を使うチャン・グンソクが「SMAP×SMAP」に出演したとき、チャン・グンソクは日本語で、草なぎは韓国語で会話を続け、爆笑を招いたりもした。2002年には韓国語シングル「チョンマルサランへヨ」を発表し、話題を集めた。

こちら←見てね

Cyonan Kang
愛の唄: チョンマル サランヘヨ

視聴←見てね


チャン・グンソクがSMAPに用意した、誰もが驚くプレゼントとは?　2011年7月19日
現在23歳、現役の大学生だというグンソクの日本でのブレイクのきっかけは、韓流ドラマ「美男ですね」でみせたツンデレ演技と、マッコリという韓国のお酒のCMだと言われている。女の子のような美しい顔だちと、細いようで実はしっかりと筋肉の付いたたくましい体というギャップ。さらに最大の魅力は、「ツンとしているようで素顔は人懐っこくてお茶目」という、役柄だけでない彼のツンデレっぷりにある。

そんなグンソクがオーダーした料理は、母の味「キムチチゲ」。韓国にいればいくらでも食べられそうなメニューだが、忙しくてなかなか母のキムチチゲを食べに帰ることができないので、食べたくなったのだそうだ。

グンソクのために料理を作るSMAPを見つめながら、彼はあることを告白する。それは、子供のころからSMAPの大ファンだったということである。日本の文化に興味を持ち、中学時代から独学で日本語を学んできたというグンソクは、SMAPの曲も教材として使っていたのだそう。

「だから、今回はお会いできて感激です」と微笑むグンソクに、司会の中居正広は大感動。一気にグンソクに親しみを持った様子で、「ひとりでどこででもダンスの練習をしてしまう」というグンソクと一緒に料理ができるまで踊りまくったのであった。

木村と香取のペアが作ったキムチチゲは、オーソドックスなチゲとパスタのボンゴレ・ビアンコを組み合わせるという、とても斬新なメニュー。一方草彅剛と稲垣吾郎のチゲは、ふかひれあんのおこげとチゲを組み合わせた、中華と韓国料理のフュージョン。

どちらも普通ではないアレンジを加えたチゲであったが、グンソクが選んだのは木村と香取の料理。決め手は、組合せの意外性というよりは、チゲに使用した酸っぱい本場のキムチの味と韓国人好みの辛さだったらしい。「母を思いだしました」と胸に手を当てて微笑むグンソクをみて、ふと誰かに似ているような気がした。

グンソクと同じ韓流スターの、ヨン様こと、ぺ・ヨンジュンの振る舞い方に非常によく似ているのである。思いやりを前面に出した人当たりの良さや、柔らかい笑顔は非常にヨン様と重なる。だから日本でこれだけ人気が出たのだと、妙に納得させられた。

勝者のふたりに贈られたプレゼントは、グンソクが大好きだと言う本格的なラジコンカーと、特別にデザインしたという帽子。喜ぶふたりに「でも、これだけではないんです。もっとプライベートなプレゼントがあります」と、意味深に微笑んだグンソクがポケットから取り出したもの。それはなんと、グンソクの電話番号が書いてある自身が写ったポラロイド写真だったのである。

「本物?」と驚くSMAPメンバーに対し、グンソクはやはり微笑みを湛えてこう言った。「皆さんにずっと憧れてきました。だからぜひ、韓国に皆さんがいらした際には僕がソウルを案内したいのです」。

どんな高額なプレゼントよりも価値のある、「自身の連絡先」という超プライベートな心のこもったプレゼントをしたグンソク。チゲを食べたせいなのか、額に光る汗もそのままに微笑む彼の飾らなさと人柄の良さに、ますますファンが増えたにちがいない。グンソク人気はこれからもまだまだ続きそうである。

チャングンソクJapan Fanclub‏ @jksjapanさん　2011年7月18日
treeJ(訳）：スマスマ出演時控室でのJKS～！



チャン・グンソク、日'スマスマ'出演して'キムチチゲ広報'話題


俳優チャン・グンソクが日本フジTV看板バラエティー'スマスマ(SMAP X SMAP)'に出演して韓国代表食べ物である‘キムチチゲ’を注文して話題だ。

去る18日夜日本フジTV日本'スマスマ'の'BISTRO SMAP(ビストロ スマプ)'コーナーに出演したチャン・グンソクは優れた芸能感と気さくな姿まで風変わりな魅力を誇った。

この日チャン・グンソクはMCが料理対決を広げる'BISTRO SMAP'コーナーで"韓国料理を紹介できる良い機会"としてキムチチゲを注文して目を引いた。

引き続きチャン・グンソクは二チームで準備したキムチチゲを味わって韓国固有の味を生かした伝統キムチチゲとボンゴレ パスタを結合したフュージョン キムチチゲ料理など風変わりなレシピに感心した。

チャン・グンソクは"韓国キムチチゲの辛くて深い味にお母さんが作られたキムチチゲが思い出される。すっぱいキムチを使ったキムチチゲが特においしい。新しいレシピで誕生したフュージョン キムチチゲ料理もとても新鮮でおいしいようだ”と話した。

韓国の味を代表するキムチチゲを味わったチャン・グンソクの姿は日本空中波放送人フジTVを通じて黄金時間帯である夜10時に放送されてその意味がより一層大きかった。

また、チャン・グンソクはキムチチゲ料理対決勝利チームで選定した'木村タクヤ&カトリ シンゴ'フェア（ペア）に自身が直接選んだ母子（帽子）、無線操縦自動車、自身の電話番号を少ない写真など心を込めて準備したプレゼントを伝達した。

チャン・グンソクは料理勝利チームにプレゼントを伝達して“私が1年の間ソウル市広報大使で活動しているが、今日料理で勝利をおさめられたお二人様がソウルに来られれば直接ガイドをして差し上げたいという意味で私の電話番号を入れました。今度は私が皆さんに韓国文化をお知らせしたいです”と伝えてソウル市広報大使の役割を正確に年目を引くこともした。

この日チャン・グンソクが出演したフジTV'スマスマ' 18日分放送は70分スペシャルで作られたし日本で熱い人気追求をしているチャン・グンソク主演のドラマ'ハンサムですね'パロディ コントまで放映されて彼の日本での爆発的な人気を立証した。

一方チャン・グンソクは現在のキム・ハヌルと共同主役を演じた映画'君はペット'撮影に集中している。

翻訳機←見てね


記事