さらば戦争！映画祭 実行委員会企画 さらば戦争！映画会 第一弾
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
日本から『北』に帰った人の物語
～映画「クロッシング」上映と
「日本から『北』に帰った人の物語」著者 川崎栄子（韓 錫圭）さん＆
HRW土井香苗弁護士のトーク～
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
さらば戦争！映画祭 実行委員会企画「さらば戦争！映画会２０１３」第一弾と
して映画「クロッシング」の上映、そして「日本から『北』に帰った人の物語」の著
者、川崎栄子（韓 錫圭）さんとHRW土井香苗弁護士のトークを開催します。
反響が大きかった映画「クロッシング」の鑑賞、脱北者の方のお話に加えと、北
朝鮮問題に関する国際情勢を知る貴重な機会です。
ぜひ、ご参加下さい。
【日 時】 ２０１３年９月７日 午後６時～
【場 所】 東京ボランティア・市民活動センター
地図は http://www.tvac.or.jp/images/infomap_large.gifをご参照ください
〒162-0823 東京都新宿区神楽河岸1-1
セントラルプラザ１０階（東京都飯田橋庁舎内）
TEL：03-3235-1171（代） FAX：03-3235-0050
JR総武線飯田橋駅 西口下車徒歩１分
地下鉄有楽町線・南北線・東西線・大江戸線飯田橋駅Ｂ２ｂ出口
【参加費】 1200 円
【お申し込み】
さらば戦争！映画祭 実行委員会sarabasensou@gmail.comまでe-mailにてお申し込みください。
会場の広さの関係上、先着４０名のご参加に限定させていただきます。
E-メールにて御連絡いただいた方にチケット料金の振り込み先をご案内させてい
ただき、入金を確認させていただいた後、チケットを送付させていただきます。
お申込みは、８／１５までとさせていただきます。
【内 容】
１８：００～ 実行委員会よりごあいさつ
１８：０５～１９：５５ 映画「クロッシング」上映
１９：５５～２０：５５ 川崎栄子さんと土井香苗弁護士のトーク
終了後、懇親会があります。
■映画 「クロッシング」の紹介
http://www.crossing-movie.jp/
http://crossing-m.jugem.jp/?cid=3
□果たされなかった父と息子の約束
北朝鮮の炭鉱の町に住む三人家族。炭鉱で働く元サッカー選手のヨンスは、妻
・ヨンハと11歳の一人息子のジュニとともに、貧しいけれど幸せに暮らしていた。
しかし、ある日、ヨンハが肺結核で倒れてしまう。北朝鮮では風邪薬を入手す
るのも難しく、ヨンスは薬を手に入れるため、危険を顧みず、中国に渡ることを
決意する。
決死の覚悟で国境を越え、身を隠しながら、薬を得るために働くヨンス。脱北
者は発見されれば容赦なく強制送還され、それは死をも意味していた。
その頃、北朝鮮では、夫の帰りを待ちわびていたヨンハがひっそりと息を引き
取る。孤児となったジュニは、父との再会を信じ、国境の川を目指す。しかし、
無残にも強制収容所に入れられてしまう…。
□知られざる脱北の実情
第二次世界大戦後、朝鮮半島は南北に分断され、現在は韓国と北朝鮮、二つ
の国が存在する世界唯一の分断地域国家となった。
１９９０年代半ば、過酷な食糧危機を迎え、２００３年、国連世界食糧計
画（ＷＦＰ）ジェイムス・モリス局長は、「北朝鮮の食糧事情は極度に悪化し、
300万～400万人が飢餓と栄養失調に直面するだろう」と発表した。
事実、北朝鮮の住民たちは飢餓による家族の死を目の当たりにし、死線を
さ迷いながら、国境を超え、脱北者となった。その数は中国とその周辺国に約30
万人に達すると分析され、韓国には約2万人がたどり着いたといわれている。
２００９年６月、国連世界食糧計画（ＷＦＰ）アジア事務所のリスリー報
道官は、米自由アジア放送（ＲFA）とのインタビューの中で、「（北朝鮮では）
栄養失調で多くの人が餓死する可能性があり、大変懸念している」と発表。
今なお、過酷な食糧難ゆえに、国境を超え、脱北者となる者が後を絶たない。
彼らの多くは、家族、友人、恋人、家、そして国を失った。
２００２年、中国の瀋陽日本領事館に、脱北者の両親と幼い少女を含む子
供５人が駆け込もうとし、中国人警官によって引きずり出された映像は記憶に新
しい。恐怖に立ち竦む少女、屈強な警官をふりきって日本国領事館に入ろうとす
る母親とその家族、そして、彼らを助けるでもなく傍観する日本領事館職員の姿
は、今の日本の象徴でもあった。
本作「クロッシング」は同年に起きた、“北京駐在スペイン大使館進入事
件”（２００２年３月、脱北者２５名がスペイン大使館に駆け込んで韓国亡命に
成功した）をモチーフに製作。
脱北者に冷淡だったノ・ムヒョン政権下で、危険を犯しながら極秘裏に撮
影され、イ・ミョンバク大統領に政権交代した後、２００８年６月、ようやく韓
国で公開された。
そして、ついに、２０１０年４月、待望の日本公開となった。
■川崎栄子（韓 錫圭）さん
1942年在日朝鮮人２世として京都市に生まれ、高校３年生の時に「帰国事業」の中北朝鮮へ。 ２００３年、
４０数年間の北朝鮮生活の後、脱北し日本へ帰国。 「日本から「北」に帰った人の物語」（新幹社）を韓 鈴圭として著す。
■土井 香苗 さん
国際人権NGO ヒューマン・ライツ・ウォッチ東京ディレクター（日本代表）
/弁護士
大学在学中に司法試験に合格後、NGOピースボートのボランティアとして、ア
フリカで一番新しい独立国・エリトリアに赴き、1年間、エリトリア法務省で法
律制定のためのボランティアとして活動。
その後、1998年東京大学法学部卒。2000年から弁護士。普段の業務の傍ら、日
本にいる難民の法的支援や難民認定法の改正のロビーイングやキャンペーンにか
かわる。
2006年から、国際ＮＧＯ ヒューマン・ライツ・ウォッチのニューヨーク本部
のフェロー。2007年から日本駐在員。2008年9月から東京ディレクター（日本代
表）。著書に「“ようこそ”といえる日本へ」（岩波書店 2005年）など。
