ハングルカゲハラボジのとほほな毎日 アジョシからハラボジへ

韓流グッズ、メディア、韓国版チラシなどを扱う京都のハングルカゲです
ハラボジのトホホな日常、ハラボジネムセガナンダ

謎の文字列、、、

2011年11月11日 | ハラボジ　つれづれ　京都　


謎の文字列、、、



謎の文字列、、、ひらがなでハングルを表記するの？「アンニョン、ハセヨ」、真ん中はアルファベットで、「コマスムニダ」かな？



謎の文字列、、、
右はどうも、「コマスムニダ」ぽいがわからない、、、、、


最新の画像［もっと見る］

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
謎ですね^^ (buhnyan17)
2011-11-11 21:30:46
きのう『公共の敵1－1』をみましたが、
イ・ムンシク扮する経営者のバーの柱の
一面にひらがなが書いてあったんですが、
それも全く意味のない文字列でした。
デザインの一つとして描いてあるのでしょうが、
意味がわからないひらがなの羅列は
日本語ネイティブとしては、ちょっと
気分が落ち着かないｗ
イ・ムンシクは好きな役者さんの1人ですし、
映画じたいは楽しめましたが^^
返信する
違いを楽しんでいます (ハングルカゲアジョシ)
2011-11-12 09:53:10
この他国語文字でハングル表記をするのですが、コンテストで賞を取ったものと小さく書いてあります、、どうでしょう？？

ソウルでみかける日本語表記のちがい
ソとンを間違うとかシとツとかありますが、きっと、日本でのハングル表記もおかしいのがあるんでしょうね、そうなると英語表記、中国語も分からないけどネイティブが見ると？？？なんでしょうか、、、
返信する

コメントを投稿